TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA SERVICE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 1
CF 1398 1, fiche 1, Anglais, CF%201398
code de formulaire, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Certificate of Service-Royal Canadian Sea Cadets
1, fiche 1, Anglais, Certificate%20of%20Service%2DRoyal%20Canadian%20Sea%20Cadets
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 1398: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Certificate%20of%20Service%2DRoyal%20Canadian%20Sea%20Cadets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
CF 1398 1, fiche 1, Français, CF%201398
code de formulaire, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Certificat de service - Cadets de la marine royale canadienne
1, fiche 1, Français, Certificat%20de%20service%20%2D%20Cadets%20de%20la%20marine%20royale%20canadienne
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 1398 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Certificat%20de%20service%20%2D%20Cadets%20de%20la%20marine%20royale%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Ship Engineering (Naval Forces)
Universal entry(ies) Fiche 2
CF 70 1, fiche 2, Anglais, CF%2070
code de formulaire, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Record of Sea Service Marine Engineering
1, fiche 2, Anglais, Record%20of%20Sea%20Service%20Marine%20Engineering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 70: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Record%20of%20Sea%20Service%20Marine%20Engineering
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF70
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service machines (navires de surface, Forces navales)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
CF 70 1, fiche 2, Français, CF%2070
code de formulaire, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Registre de service en mer génie maritime
1, fiche 2, Français, Registre%20de%20service%20en%20mer%20g%C3%A9nie%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 70 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Registre%20de%20service%20en%20mer%20g%C3%A9nie%20maritime
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF70
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deep sea containerized shipping service 1, fiche 3, Anglais, deep%20sea%20containerized%20shipping%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service d'expédition océanique par conteneurs
1, fiche 3, Français, service%20d%27exp%C3%A9dition%20oc%C3%A9anique%20par%20conteneurs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Military Sealift Command
1, fiche 4, Anglais, Military%20Sealift%20Command
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MSC 1, fiche 4, Anglais, MSC
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Military Sea Transportation Service 1, fiche 4, Anglais, Military%20Sea%20Transportation%20Service
ancienne désignation, correct, États-Unis
- MSTS 1, fiche 4, Anglais, MSTS
ancienne désignation, correct, États-Unis
- MSTS 1, fiche 4, Anglais, MSTS
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The mission of Military Sealift Command is to provide ocean transportation of equipment, fuel, supplies and ammunition to sustain U.S. forces worldwide during peacetime and in war for as long as operational requirements dictate. During a war, more than 95 percent of all equipment and supplies needed to sustain the U.S. military is carried by sea. MSC provides the sea transportation component for the United States Transportation Command. 1, fiche 4, Anglais, - Military%20Sealift%20Command
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Military Sealift Command
1, fiche 4, Français, Military%20Sealift%20Command
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MSC 1, fiche 4, Français, MSC
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Geophysics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Permanent Service for Mean Sea Level
1, fiche 5, Anglais, Permanent%20Service%20for%20Mean%20Sea%20Level
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PSMSL 1, fiche 5, Anglais, PSMSL
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Since 1933, the Permanent Service for Mean Sea Level (PSMSL) has been responsible for the collection, publication, analysis and interpretation of sea level data from the global network of tide guages. It is based at the Proudman Oceanographic Laboratory (POL), Bidston Observatory which is a component of the UK Natural Environment Research Council (NERC). 2, fiche 5, Anglais, - Permanent%20Service%20for%20Mean%20Sea%20Level
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Géophysique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Permanent Service for Mean Sea Level
1, fiche 5, Français, Permanent%20Service%20for%20Mean%20Sea%20Level
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PSMSL 1, fiche 5, Français, PSMSL
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Service permanent du niveau moyen des mers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Geofísica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Servicio Permanente del Nivel Medio del Mar
1, fiche 5, Espagnol, Servicio%20Permanente%20del%20Nivel%20Medio%20del%20Mar
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- PSMSL 1, fiche 5, Espagnol, PSMSL
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- weather-at-sea service
1, fiche 6, Anglais, weather%2Dat%2Dsea%20service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- weather at sea service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service météorologique en mer
1, fiche 6, Français, service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20mer
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sea service
1, fiche 7, Anglais, sea%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- sea time 2, fiche 7, Anglais, sea%20time
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service en mer
1, fiche 7, Français, service%20en%20mer
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- service de mer 2, fiche 7, Français, service%20de%20mer
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Règlement sur les examens de capitaine et de lieutenant, chap. 1446. 1, fiche 7, Français, - service%20en%20mer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Testimonial of Sea Service Certificate 1, fiche 8, Anglais, Testimonial%20of%20Sea%20Service%20Certificate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Attestation de service en mer
1, fiche 8, Français, Attestation%20de%20service%20en%20mer
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Certificat de service en mer 1, fiche 8, Français, Certificat%20de%20service%20en%20mer
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication de TC [Transports Canada]. 1, fiche 8, Français, - Attestation%20de%20service%20en%20mer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Maritime Organizations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sea service requirements 1, fiche 9, Anglais, sea%20service%20requirements
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- sea service requirement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Organisations maritimes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- impératifs de service en mer
1, fiche 9, Français, imp%C3%A9ratifs%20de%20service%20en%20mer
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- impératif de service en mer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- record of qualifying sea service 1, fiche 10, Anglais, record%20of%20qualifying%20sea%20service
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 10, La vedette principale, Français
- état de service en mer admissible
1, fiche 10, Français, %C3%A9tat%20de%20service%20en%20mer%20admissible
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Military Sea Transport Service 1, fiche 11, Anglais, Military%20Sea%20Transport%20Service
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Service des transports militaires maritimes 1, fiche 11, Français, Service%20des%20transports%20militaires%20maritimes
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-10-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- certification of sea service
1, fiche 12, Anglais, certification%20of%20sea%20service
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- certificat de service en mer
1, fiche 12, Français, certificat%20de%20service%20en%20mer
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : P. Lachaîne, terminologue à la Défense Spécialiste dans le domaine maritime. 1, fiche 12, Français, - certificat%20de%20service%20en%20mer
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-10-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- SEA/SOP Fixed Telecommunications Services 1, fiche 13, Anglais, SEA%2FSOP%20Fixed%20Telecommunications%20Services
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- SEA/SOP Fixed Telecommunications Service
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Service fixe SEA/SOP 1, fiche 13, Français, Service%20fixe%20SEA%2FSOP
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Melbourne, 6 juillet - 8 juillet 1949. 1, fiche 13, Français, - Service%20fixe%20SEA%2FSOP
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- short sea service 1, fiche 14, Anglais, short%20sea%20service
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transports
Fiche 14, La vedette principale, Français
- service à faible distance 1, fiche 14, Français, service%20%C3%A0%20faible%20distance
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(maritimes) 1, fiche 14, Français, - service%20%C3%A0%20faible%20distance
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- remission of sea service 1, fiche 15, Anglais, remission%20of%20sea%20service
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- exemption de service en mer 1, fiche 15, Français, exemption%20de%20service%20en%20mer
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :