TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA SHELF [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biogeography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shelf sea
1, fiche 1, Anglais, shelf%20sea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shallow marginal sea located on the continental shelf, usually less than 150 fathoms (275 meters) in depth. 2, fiche 1, Anglais, - shelf%20sea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An example is the North Sea. 2, fiche 1, Anglais, - shelf%20sea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "shelf sea" has less extension than "epicontinental sea." 3, fiche 1, Anglais, - shelf%20sea
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
shelf sea: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - shelf%20sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biogéographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer bordière
1, fiche 1, Français, mer%20bordi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mer adjacente 2, fiche 1, Français, mer%20adjacente
correct, nom féminin
- mer épicontinentale 3, fiche 1, Français, mer%20%C3%A9picontinentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mer située sur une plate-forme continentale, en bordure d'un océan avec lequel elle communique largement. 4, fiche 1, Français, - mer%20bordi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mers qui couvrent le plateau continental sont dites parfois mers épicontinentales [...] 5, fiche 1, Français, - mer%20bordi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «mer adjacente» ou «mer épicontinentale» sont aussi utilisés pour parler de mer bordière. 6, fiche 1, Français, - mer%20bordi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mer épicontinentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - mer%20bordi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biogeografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mar epicontinental
1, fiche 1, Espagnol, mar%20epicontinental
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine shelf
1, fiche 2, Anglais, marine%20shelf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sea shelf 2, fiche 2, Anglais, sea%20shelf
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marine shelf: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - marine%20shelf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plate-forme marine
1, fiche 2, Français, plate%2Dforme%20marine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plateforme marine 2, fiche 2, Français, plateforme%20marine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- North Sea Continental Shelf Case 1, fiche 3, Anglais, North%20Sea%20Continental%20Shelf%20Case
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affaire du Plateau continental de la mer du Nord
1, fiche 3, Français, affaire%20du%20Plateau%20continental%20de%20la%20mer%20du%20Nord
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Public Law
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aegean Sea Continental Shelf Case 1, fiche 4, Anglais, Aegean%20Sea%20Continental%20Shelf%20Case
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit international public
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affaire du Plateau continental de la mer Égée
1, fiche 4, Français, affaire%20du%20Plateau%20continental%20de%20la%20mer%20%C3%89g%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Law of the Sea
- National and International Economics
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Negotiating Group on the Delimitation of the Territorial Sea, the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf between Adjacent or Opposite States 1, fiche 5, Anglais, Negotiating%20Group%20on%20the%20Delimitation%20of%20the%20Territorial%20Sea%2C%20the%20Exclusive%20Economic%20Zone%20and%20the%20Continental%20Shelf%20between%20Adjacent%20or%20Opposite%20States
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Third United Nations Conference on the Law of the Sea. Second group. 1, fiche 5, Anglais, - Negotiating%20Group%20on%20the%20Delimitation%20of%20the%20Territorial%20Sea%2C%20the%20Exclusive%20Economic%20Zone%20and%20the%20Continental%20Shelf%20between%20Adjacent%20or%20Opposite%20States
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit de la mer
- Économie nationale et internationale
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de négociation sur la délimitation de la mer, de la zone économique exclusive et du plateau continental entre deux États limitrophes ou qui se font face
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20n%C3%A9gociation%20sur%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20la%20mer%2C%20de%20la%20zone%20%C3%A9conomique%20exclusive%20et%20du%20plateau%20continental%20entre%20deux%20%C3%89tats%20limitrophes%20ou%20qui%20se%20font%20face
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derecho del mar
- Economía nacional e internacional
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de negociación sobre la delimitación del mar territorial, la zona económica exclusiva y la plataforma continental entre Estados con costas adyacentes o situadas frente a frente
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20negociaci%C3%B3n%20sobre%20la%20delimitaci%C3%B3n%20del%20mar%20territorial%2C%20la%20zona%20econ%C3%B3mica%20exclusiva%20y%20la%20plataforma%20continental%20entre%20Estados%20con%20costas%20adyacentes%20o%20situadas%20frente%20a%20frente
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea 1, fiche 6, Anglais, Declaration%20on%20the%20Continental%20Shelf%20in%20the%20Baltic%20Sea
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1968 1, fiche 6, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Continental%20Shelf%20in%20the%20Baltic%20Sea
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration sur le plateau continental de la mer Baltique
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20sur%20le%20plateau%20continental%20de%20la%20mer%20Baltique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre la plataforma continental en el Mar Báltico
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20plataforma%20continental%20en%20el%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
- Petroleum Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Draft Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution resulting from the Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Sea-Bed and its Sub-Soil 1, fiche 7, Anglais, Draft%20Protocol%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20Pollution%20resulting%20from%20the%20Exploration%20and%20Exploitation%20of%20the%20Continental%20Shelf%20and%20the%20Sea%2DBed%20and%20its%20Sub%2DSoil
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme] presented at the meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention, 1990. 1, fiche 7, Anglais, - Draft%20Protocol%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Mediterranean%20Sea%20against%20Pollution%20resulting%20from%20the%20Exploration%20and%20Exploitation%20of%20the%20Continental%20Shelf%20and%20the%20Sea%2DBed%20and%20its%20Sub%2DSoil
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
- Technologie pétrolière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Projet de protocole relatif à la protection de la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et des fonds marins et de leur sous-sol
1, fiche 7, Français, Projet%20de%20protocole%20relatif%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20contre%20la%20pollution%20r%C3%A9sultant%20de%20l%27exploration%20et%20de%20l%27exploitation%20du%20plateau%20continental%20et%20des%20fonds%20marins%20et%20de%20leur%20sous%2Dsol
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
- Tecnología petrolera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de Protocolo sobre la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación resultante de la Exploración y Explotación de la Plataforma Continental y el Fondo Marino y su Subsuelo
1, fiche 7, Espagnol, Proyecto%20de%20Protocolo%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo%20contra%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20resultante%20de%20la%20Exploraci%C3%B3n%20y%20Explotaci%C3%B3n%20de%20la%20Plataforma%20Continental%20y%20el%20Fondo%20Marino%20y%20su%20Subsuelo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- continental shelf of the Black Sea 1, fiche 8, Anglais, continental%20shelf%20of%20the%20Black%20Sea
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marge continentale en Mer Noire
1, fiche 8, Français, marge%20continentale%20en%20Mer%20Noire
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :