TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA TEMPERATURE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sea and Land Surface Temperature Radiometer
1, fiche 1, Anglais, Sea%20and%20Land%20Surface%20Temperature%20Radiometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SLSTR 1, fiche 1, Anglais, SLSTR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Sea and Land Surface Temperature Radiometer is a dual view radiometer on board a satellite. It accurately measures sea surface temperature, land surface temperature, sea ice and land ice temperature, atmospheric aerosols, cloud properties and fire radiative power. 2, fiche 1, Anglais, - Sea%20and%20Land%20Surface%20Temperature%20Radiometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sea and Land Surface Temperature Radiometer
1, fiche 1, Français, Sea%20and%20Land%20Surface%20Temperature%20Radiometer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SLSTR 1, fiche 1, Français, SLSTR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Sea and Land Surface Temperature Radiometer est un radiomètre à deux angles de vue embarqué sur un satellite. Il permet de mesurer précisément la température de surface de la mer, la température de la surface terrestre, la température de la glace marine et de la glace terrestre, les aérosols atmosphériques, les propriétés des nuages ainsi que la puissance radiative du feu. 2, fiche 1, Français, - Sea%20and%20Land%20Surface%20Temperature%20Radiometer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Temperature, Salinity and Currents Report from a Sea Station
1, fiche 2, Anglais, Temperature%2C%20Salinity%20and%20Currents%20Report%20from%20a%20Sea%20Station
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TESAC 1, fiche 2, Anglais, TESAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco. 2, fiche 2, Anglais, - Temperature%2C%20Salinity%20and%20Currents%20Report%20from%20a%20Sea%20Station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Message d'observation de température, salinité et courants provenant d'une station en mer
1, fiche 2, Français, Message%20d%27observation%20de%20temp%C3%A9rature%2C%20salinit%C3%A9%20et%20courants%20provenant%20d%27une%20station%20en%20mer
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TESAC 1, fiche 2, Français, TESAC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 2, fiche 2, Français, - Message%20d%27observation%20de%20temp%C3%A9rature%2C%20salinit%C3%A9%20et%20courants%20provenant%20d%27une%20station%20en%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Meteorología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Informe de Observación de Temperatura, Salinidad y Corrientes, proveniente de una Estación en el Mar
1, fiche 2, Espagnol, Informe%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20Temperatura%2C%20Salinidad%20y%20Corrientes%2C%20proveniente%20de%20una%20Estaci%C3%B3n%20en%20el%20Mar
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- TESAC 1, fiche 2, Espagnol, TESAC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 2, Espagnol, - Informe%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20Temperatura%2C%20Salinidad%20y%20Corrientes%2C%20proveniente%20de%20una%20Estaci%C3%B3n%20en%20el%20Mar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea level reduction of temperature
1, fiche 3, Anglais, sea%20level%20reduction%20of%20temperature
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sea level temperature reduction 1, fiche 3, Anglais, sea%20level%20temperature%20%20reduction
proposition
- SLT reduction 1, fiche 3, Anglais, SLT%20reduction
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réduction de la température
1, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réduction de la température au niveau de la mer 2, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20au%20niveau%20de%20la%20mer
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
réduction au niveau de la mer [...] C'est principalement sur la pression et la température que l'on opère de tels ajustements. [...] Réduction de la température. Lorsque l'on veut disposer d'un champ des températures au niveau moyen de la mer on ajoute à la température mesurée sous abri, à la station d'observation concernée, une correction proportionnelle à l'altitude, en adoptant un gradient vertical moyen régional déduit des séries de mesures à différents niveaux dont on peut disposer. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-channel sea surface temperature
1, fiche 4, Anglais, multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MCSST 1, fiche 4, Anglais, MCSST
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multichannel sea surface temperature 2, fiche 4, Anglais, multichannel%20sea%20surface%20temperature
correct
- MCSST 2, fiche 4, Anglais, MCSST
correct
- MCSST 2, fiche 4, Anglais, MCSST
- multi channel sea-surface temperature 3, fiche 4, Anglais, multi%20channel%20sea%2Dsurface%20temperature
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Multi-Channel Sea Surface Temperature (MCSST) data are derived from the 5-channel Advanced Very High Resolution Radiometers (AVHRR) on board the NOAA -7, -9. -11 and -14 polar orbiting satellites. Weekly averaged data for both the ascending pass (daytime) and descending pass (nighttime) are provided on an equal-angle grid of 2048 pixels longitude by 1024 pixels latitude (nominally referred to as the 18km resolution). Data are provided in Hierarchical Data Format and in Raw Binary Format. 4, fiche 4, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The multichannel sea surface temperature algorithm (MCSST) has been used to routinely calculate SSTs using a split window approach. Currently this algorithm is applied by the Naval Oceanographic Office (NAVOCEANO) to calculate SSTs at a near real-time rate. 2, fiche 4, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sea surface temperature: The temperature of the layer of sea water nearest the atmosphere. 2, fiche 4, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- température de la surface de la mer, sur canaux multiples
1, fiche 4, Français, temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les cartes utilisent le produit JPL appelé MCSST (il s'agit de températures de la surface de la mer, sur canaux multiples, avec mailles de 18 kilomètres, observations hebdomadaires à l'échelle mondiale), obtenues à partir des données prises de jour par le radiomètre AVHRR [Advanced Very High Resolution Radiometer] de la NOAA [National Oceanic & Atmospheric Administration]. 1, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande : Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer. 2, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Oceanografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de la superficie del mar multicanal
1, fiche 4, Espagnol, temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20mar%20multicanal
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Atmospheric Physics
- Oceanography
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Global Sea Surface Temperature Project
1, fiche 5, Anglais, Global%20Sea%20Surface%20Temperature%20Project
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Of the] WCRP [World Climate Research Programme]. 1, fiche 5, Anglais, - Global%20Sea%20Surface%20Temperature%20Project
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Physique de l'atmosphère
- Océanographie
- Études et analyses environnementales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Projet mondial relatif à la température superficielle des mers
1, fiche 5, Français, Projet%20mondial%20relatif%20%C3%A0%20la%20temp%C3%A9rature%20superficielle%20des%20mers
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Física de la atmósfera
- Oceanografía
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto mundial sobre la temperatura de la superficie del mar
1, fiche 5, Espagnol, Proyecto%20mundial%20sobre%20la%20temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20mar
nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Climatology
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sea-surface temperature measurement 1, fiche 6, Anglais, sea%2Dsurface%20temperature%20measurement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Systematic global temperature records are available only since 1860. These include land-based air temperature measurements and sea-surface temperature measurements. 1, fiche 6, Anglais, - sea%2Dsurface%20temperature%20measurement
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- sea surface temperature measurement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Climatologie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Études et analyses environnementales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure de la température à la surface des mers
1, fiche 6, Français, mesure%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20la%20surface%20des%20mers
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On ne dispose d'informations systématiques sur les températures mondiales que depuis 1860. Il s'agit de mesures de la température de l'air au sol et de la température à la surface des mers. 1, fiche 6, Français, - mesure%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20la%20surface%20des%20mers
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- mesure de la température à la surface de la mer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reduction of temperature to mean sea-level
1, fiche 7, Anglais, reduction%20of%20temperature%20to%20mean%20sea%2Dlevel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Calculation by which the temperature observed at a particular altitude is reduced to a value for mean sea-level, assuming a mean lapse rate of temperature. 2, fiche 7, Anglais, - reduction%20of%20temperature%20to%20mean%20sea%2Dlevel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- temperature reduction to mean sea-level
- reduction of temperature to mean sea level
- temperature reduction to mean sea level
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réduction de la température au niveau moyen de la mer
1, fiche 7, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20au%20niveau%20moyen%20de%20la%20mer
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Calcul par lequel on réduit la température observée à une altitude donnée à la valeur au niveau moyen de la mer, en admettant un gradient vertical moyen de température. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20au%20niveau%20moyen%20de%20la%20mer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- reducción de la temperatura al nivel medio del mar
1, fiche 7, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20la%20temperatura%20al%20nivel%20medio%20del%20mar
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cálculo para reducir la temperatura observada a una altitud dada al valor que tendría al nivel medio del mar, utilizando para ello un gradiente vertical de temperatura medio. 1, fiche 7, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20la%20temperatura%20al%20nivel%20medio%20del%20mar
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sea-surface temperature
1, fiche 8, Anglais, sea%2Dsurface%20temperature
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SST 2, fiche 8, Anglais, SST
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- sea temperature 3, fiche 8, Anglais, sea%20temperature
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Temperature of the surface layer of a body of water [e.g. of a sea]. 4, fiche 8, Anglais, - sea%2Dsurface%20temperature
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 5, fiche 8, Anglais, - sea%2Dsurface%20temperature
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- surface temperature of the sea
- temperature of the sea
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 8, La vedette principale, Français
- température de la surface de la mer
1, fiche 8, Français, temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- température de surface de la mer 2, fiche 8, Français, temp%C3%A9rature%20de%20surface%20de%20la%20mer
correct
- SST 2, fiche 8, Français, SST
correct
- SST 2, fiche 8, Français, SST
- température superficielle de la mer 3, fiche 8, Français, temp%C3%A9rature%20superficielle%20de%20la%20mer
nom féminin
- température à la surface de la mer 4, fiche 8, Français, temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20la%20surface%20de%20la%20mer
nom féminin
- température de la mer en surface 5, fiche 8, Français, temp%C3%A9rature%20de%20la%20mer%20en%20surface
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Température de l'eau de la couche superficielle de la mer. 3, fiche 8, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco. 2, fiche 8, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- température de la mer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de la superficie del mar
1, fiche 8, Espagnol, temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20mar
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- SST 2, fiche 8, Espagnol, SST
nom féminin
- TSM 3, fiche 8, Espagnol, TSM
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Temperatura de la capa superficial de una masa de agua [del mar]. 4, fiche 8, Espagnol, - temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20mar
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 3, fiche 8, Espagnol, - temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20mar
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meteorology
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- average sea surface temperature
1, fiche 9, Anglais, average%20sea%20surface%20temperature
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ASST 1, fiche 9, Anglais, ASST
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Extensive collection of sea surface temperature information. Contains the latest maps together with an archive. 2, fiche 9, Anglais, - average%20sea%20surface%20temperature
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Météorologie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 9, La vedette principale, Français
- température moyenne de la surface de la mer
1, fiche 9, Français, temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ASST 2, fiche 9, Français, ASST
nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 12--Beaufort Sea and Amundsen Gulf : physical oceanography--temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1914 through 1986
1, fiche 10, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2012%2D%2DBeaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Beaufort Sea and Amundsen Gulf : physical oceanography--temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1914 through 1986 1, fiche 10, Anglais, Beaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, 1987. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(12)). 1, fiche 10, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2012%2D%2DBeaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986
1, fiche 10, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%2012%20%2D%2D%20Beaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 1, fiche 10, Français, Beaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 1--Beaufort Sea : physical oceanography--temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 11, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%201%2D%2DBeaufort%20Sea%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Beaufort Sea : physical oceanography--temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 11, Anglais, Beaufort%20Sea%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, Patricia Bay, 1982. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(1)). 1, fiche 11, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%201%2D%2DBeaufort%20Sea%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 1-- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 11, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%201%2D%2D%20Beaufort%20Sea%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 11, Français, Beaufort%20Sea%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Seasonal changes in the body organs of cultured sea scallop, Placopecten magellanicus, and coincidence of spawning with water temperature, seston, and phytoplankton community dynamics
1, fiche 12, Anglais, Seasonal%20changes%20in%20the%20body%20organs%20of%20cultured%20sea%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20and%20coincidence%20of%20spawning%20with%20water%20temperature%2C%20seston%2C%20and%20phytoplankton%20community%20dynamics
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 12, Anglais, - Seasonal%20changes%20in%20the%20body%20organs%20of%20cultured%20sea%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20and%20coincidence%20of%20spawning%20with%20water%20temperature%2C%20seston%2C%20and%20phytoplankton%20community%20dynamics
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Seasonal changes in the body organs of cultured sea scallop, Placopecten magellanicus, and coincidence of spawning with water temperature, seston, and phytoplankton community dynamics
1, fiche 12, Français, Seasonal%20changes%20in%20the%20body%20organs%20of%20cultured%20sea%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20and%20coincidence%20of%20spawning%20with%20water%20temperature%2C%20seston%2C%20and%20phytoplankton%20community%20dynamics
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Sea Surface Temperature Project 1, fiche 13, Anglais, Sea%20Surface%20Temperature%20Project
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Earth science and technology project co-led by Japan 1, fiche 13, Anglais, - Sea%20Surface%20Temperature%20Project
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Projet d'étude de la température de la surface de la mer
1, fiche 13, Français, Projet%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto sobre la temperatura de la superficie del mar
1, fiche 13, Espagnol, Proyecto%20sobre%20la%20temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20mar
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sea temperature 1, fiche 14, Anglais, sea%20temperature
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- température de la mer
1, fiche 14, Français, temp%C3%A9rature%20de%20la%20mer
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Propriété physique de l'eau de mer qui, par l'effet de ses variations sur les changements de densité de l'eau, joue un rôle essentiel dans la dynamique de l'océan, d'autant plus grand que la température est élevée. 1, fiche 14, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20mer
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- temperatura del mar
1, fiche 14, Espagnol, temperatura%20del%20mar
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-01-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Light Precision Instruments
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- sea temperature thermometer 1, fiche 15, Anglais, sea%20temperature%20thermometer
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- sea water thermometer 1, fiche 15, Anglais, sea%20water%20thermometer
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Petite mécanique de précision
Fiche 15, La vedette principale, Français
- thermomètre pour mesurer la température de la mer
1, fiche 15, Français, thermom%C3%A8tre%20pour%20mesurer%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20la%20mer
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
OMI, publication 68, p.47; OMI, publication 65, p. 63 1, fiche 15, Français, - thermom%C3%A8tre%20pour%20mesurer%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20la%20mer
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-02-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Sea Level Outside Air Temperature Limit method 1, fiche 16, Anglais, Sea%20Level%20Outside%20Air%20Temperature%20Limit%20method
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- SLOATL 2, fiche 16, Anglais, SLOATL
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Power used during take-off is monitored by means of the Sea Level Outside Air Temperature Limit (SLOATL) method. 1, fiche 16, Anglais, - Sea%20Level%20Outside%20Air%20Temperature%20Limit%20method
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Sea Level Outside Air Temperature Limit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 16, La vedette principale, Français
- méthode SLOATL
1, fiche 16, Français, m%C3%A9thode%20SLOATL
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sea level temperature
1, fiche 17, Anglais, sea%20level%20temperature
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- température au niveau de la mer 1, fiche 17, Français, temp%C3%A9rature%20au%20niveau%20de%20la%20mer
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :