TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEA-BASED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sea-based air defence
1, fiche 1, Anglais, sea%2Dbased%20air%20defence
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SBAD 1, fiche 1, Anglais, SBAD
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maritime component contribution to defensive counter-air operations. 2, fiche 1, Anglais, - sea%2Dbased%20air%20defence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sea-based air defence; SBAD: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - sea%2Dbased%20air%20defence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sea-based air defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense aérienne de la composante maritime
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20composante%20maritime
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SBAD 1, fiche 1, Français, SBAD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contribution de la composante maritime aux opérations défensives contre le potentiel aérien. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20composante%20maritime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défense aérienne de la composante maritime; SBAD : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20composante%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sea-based
1, fiche 2, Anglais, sea%2Dbased
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SB 1, fiche 2, Anglais, SB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sea-based; SE: term and abbreviation extracted from a list of terms on aerial unmanned vehicles submitted by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - sea%2Dbased
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Sea-based force. 2, fiche 2, Anglais, - sea%2Dbased
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Sea-based strategic warfare. 2, fiche 2, Anglais, - sea%2Dbased
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sea based
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- basé en mer
1, fiche 2, Français, bas%C3%A9%20en%20mer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Un système de défense antimissiles basé en mer. 2, fiche 2, Français, - bas%C3%A9%20en%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oceanography
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marine-based portion
1, fiche 3, Anglais, marine%2Dbased%20portion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marine based portion 2, fiche 3, Anglais, marine%20based%20portion
correct
- sea-based portion 3, fiche 3, Anglais, sea%2Dbased%20%20portion
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where a zone boundary includes both land and marine-based areas, the marine-based portion of the zone shall be deemed to extend 150 metres beyond the natural boundary of the sea. 4, fiche 3, Anglais, - marine%2Dbased%20portion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marine-based portion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - marine%2Dbased%20portion
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sea based portion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Océanographie
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portion à base marine
1, fiche 3, Français, portion%20%C3%A0%20base%20marine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
portion à base marine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - portion%20%C3%A0%20base%20marine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sea-based activity 1, fiche 4, Anglais, sea%2Dbased%20activity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 4, Anglais, - sea%2Dbased%20activity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activité menée sur mer
1, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20men%C3%A9e%20sur%20mer
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20men%C3%A9e%20sur%20mer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- actividades efectuadas en el mar
1, fiche 4, Espagnol, actividades%20efectuadas%20en%20el%20mar
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Types of Trade Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sea-based export 1, fiche 5, Anglais, sea%2Dbased%20export
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sea based export
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Types d'objets de commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exportation de bord à bord
1, fiche 5, Français, exportation%20de%20bord%20%C3%A0%20bord
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Naval Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sea-based nuclear forces 1, fiche 6, Anglais, sea%2Dbased%20nuclear%20forces
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- sea based nuclear forces
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Forces navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- armes nucléaires en mer
1, fiche 6, Français, armes%20nucl%C3%A9aires%20en%20mer
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :