TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If the cover is granted on a per occurrence basis, this means that the insurer will first total all the losses that he has incurred, under all the policies involved in the same fire, and have a reimbursement of any amount exceeding $200,000. The latter form is the one mostly used, particularly for second excess of loss treaties.  1, fiche 1, Anglais, - second%20excess%20of%20loss

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par contre, si la couverture s'applique par événement, cela signifie que l'assureur pourra établir le total des pertes qu'il a connues, pour toutes les polices impliquées dans un même incendie, et se faire rembourser toute somme excédant $200,000. Cette dernière forme de garantie est celle que l'on rencontre le plus fréquemment, pour les excédents de sinistre de second risque.  1, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20sinistre%20de%20second%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol