TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stonecrop sweat bee
1, fiche 1, Anglais, stonecrop%20sweat%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, fiche 1, Anglais, - stonecrop%20sweat%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halicte des orpins
1, fiche 1, Français, halicte%20des%20orpins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, fiche 1, Français, - halicte%20des%20orpins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- System for Electronic Disclosure by Insiders
1, fiche 2, Anglais, System%20for%20Electronic%20Disclosure%20by%20Insiders
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SEDI 1, fiche 2, Anglais, SEDI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The System for Electronic Disclosure by Insiders, known as SEDI, is the electronic system for filing and publicly disseminating insider trading reports. 2, fiche 2, Anglais, - System%20for%20Electronic%20Disclosure%20by%20Insiders
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système électronique de déclaration des initiés
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9claration%20des%20initi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SEDI 1, fiche 2, Français, SEDI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Système électronique de déclaration des initiés, connu sous le nom de SEDI (www.sedi.ca), est un système électronique de dépôt et de diffusion publique des déclarations d'opération d'initié. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9claration%20des%20initi%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Stock Exchange
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- System for Electronic Disclosure by Insiders
1, fiche 3, Anglais, System%20for%20Electronic%20Disclosure%20by%20Insiders
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SEDI 1, fiche 3, Anglais, SEDI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The System for Electronic Disclosure by Insiders (SEDI) is Canada's on-line, browser-based service for the filing and viewing of insider reports as required by various provincial securities rules and regulations. 2, fiche 3, Anglais, - System%20for%20Electronic%20Disclosure%20by%20Insiders
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Bourse
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système électronique de déclaration des initiés
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9claration%20des%20initi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SEDI 1, fiche 3, Français, SEDI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Système électronique de déclaration des initiés («SEDI») est un service canadien par navigateur offert en ligne qui permet de déposer et de consulter les déclarations d'initiés requises par diverses règles et divers règlements sur les valeurs mobilières provinciaux. 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9claration%20des%20initi%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Executive Secretariat for Integral Development
1, fiche 4, Anglais, Executive%20Secretariat%20for%20Integral%20Development
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SEDI 1, fiche 4, Anglais, SEDI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization of American States. 2, fiche 4, Anglais, - Executive%20Secretariat%20for%20Integral%20Development
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 4, Anglais, - Executive%20Secretariat%20for%20Integral%20Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat exécutif au développement intégré
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20au%20d%C3%A9veloppement%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SEDI 1, fiche 4, Français, SEDI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation des États américains. 2, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20au%20d%C3%A9veloppement%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif%20au%20d%C3%A9veloppement%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral
1, fiche 4, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20Ejecutiva%20para%20el%20Desarrollo%20Integral
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SEDI 1, fiche 4, Espagnol, SEDI
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la Organización de los Estados Americanos. 2, fiche 4, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20Ejecutiva%20para%20el%20Desarrollo%20Integral
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 4, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20Ejecutiva%20para%20el%20Desarrollo%20Integral
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Commission on Study of the Earth’s Deep Interior
1, fiche 5, Anglais, Commission%20on%20Study%20of%20the%20Earth%26rsquo%3Bs%20Deep%20Interior
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SEDI 2, fiche 5, Anglais, SEDI
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission on Study of the Earth's Deep Interior
1, fiche 5, Français, Commission%20on%20Study%20of%20the%20Earth%27s%20Deep%20Interior
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SEDI 2, fiche 5, Français, SEDI
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Self-Employment Development Initiatives 1, fiche 6, Anglais, Self%2DEmployment%20Development%20Initiatives
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Self-Employment Development Initiatives 1, fiche 6, Français, Self%2DEmployment%20Development%20Initiatives
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-07-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Study of the Earth’s Deep Interior
1, fiche 7, Anglais, Study%20of%20the%20Earth%26rsquo%3Bs%20Deep%20Interior
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SEDI 1, fiche 7, Anglais, SEDI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- étude de l'intérieur profond de la terre
1, fiche 7, Français, %C3%A9tude%20de%20l%27int%C3%A9rieur%20profond%20de%20la%20terre
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :