TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDIMENT CONTAMINANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contaminants in sediment
1, fiche 1, Anglais, contaminants%20in%20sediment
locution nominale, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dredging to maintain and enlarge harbours and navigation channels has thus become a growing problem: contaminants in sediment can put the aquatic environment at risk and disposal sites sometimes conflict with other uses of the environment. 1, fiche 1, Anglais, - contaminants%20in%20sediment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sediment contaminants
- sediment contaminant
- contaminant in sediment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présence de polluants dans les sédiments
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sence%20de%20polluants%20dans%20les%20s%C3%A9diments
locution nominale, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'entretien et l'agrandissement par dragage des ports et des canaux de navigation posent donc une problématique grandissante qui est associée soit à la présence, dans les sédiments, de polluants qui présentent un risque potentiel pour le milieu aquatique, soit à la présence physique des aires de dépôt, qui peuvent entrer en conflit avec certains usages du milieu. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sence%20de%20polluants%20dans%20les%20s%C3%A9diments
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- présence de contaminants dans les sédiments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sediment contaminant
1, fiche 2, Anglais, sediment%20contaminant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sediment contaminants fall into two main categories: elemental metals and organic compounds. 1, fiche 2, Anglais, - sediment%20contaminant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polluant associé aux sédiments
1, fiche 2, Français, polluant%20associ%C3%A9%20aux%20s%C3%A9diments
locution nominale, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue deux principaux types de polluants associés aux sédiments : les éléments métalliques et les composés organiques. 1, fiche 2, Français, - polluant%20associ%C3%A9%20aux%20s%C3%A9diments
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :