TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDIMENT DEPOSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sediment deposition
1, fiche 1, Anglais, sediment%20deposition
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sedimentary deposition 2, fiche 1, Anglais, sedimentary%20deposition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... sediment deposition can be categorized into geological (or natural) and accelerated (or human-induced) deposition. 3, fiche 1, Anglais, - sediment%20deposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sediment deposition: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - sediment%20deposition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déposition of sediment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accumulation de sédiments
1, fiche 1, Français, accumulation%20de%20s%C3%A9diments
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt de sédiments 2, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette production accrue s'accompagne d'une transformation des caractéristiques du lac, qui se traduit notamment par une plus grande accumulation de sédiments et de matière organique, une réduction de l'oxygène dissous dans l'eau et le remplacement d'organismes par des espèces mieux adaptées aux nouvelles conditions. 3, fiche 1, Français, - accumulation%20de%20s%C3%A9diments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôt de sédiments : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - accumulation%20de%20s%C3%A9diments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acumulación de sedimentos
1, fiche 1, Espagnol, acumulaci%C3%B3n%20de%20sedimentos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El transporte y la acumulación de sedimentos durante una crecida [de río] dependen de la duración de ésta y de la calidad y cantidad de sedimentos disponibles. 1, fiche 1, Espagnol, - acumulaci%C3%B3n%20de%20sedimentos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sediment deposition process
1, fiche 2, Anglais, sediment%20deposition%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sediment transport and deposition processes. 1, fiche 2, Anglais, - sediment%20deposition%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus de dépôt des sédiments
1, fiche 2, Français, processus%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20s%C3%A9diments
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Processus de transport et de dépôt des sédiments. 1, fiche 2, Français, - processus%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20s%C3%A9diments
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coarse sediment deposition
1, fiche 3, Anglais, coarse%20sediment%20deposition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A controversy arose about whether the seaward boundary of the delta should have been set according to the mixing zone, the detectable limit of fresh water or the seaward limit of coarse sediment deposition. 1, fiche 3, Anglais, - coarse%20sediment%20deposition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accumulation de sédiments grossiers
1, fiche 3, Français, accumulation%20de%20s%C3%A9diments%20grossiers
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :