TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEDIMENT DISPOSAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
  • Waste Management
CONT

... the disposal of sediment in aquatic environments can affect benthic organisms that colonize the floor or, in some cases, fish eggs and larvae.

Terme(s)-clé(s)
  • aquatic environment sediment disposal

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
  • Gestion des déchets
CONT

Le rejet des sédiments en milieu aquatique est [...] susceptible d'affecter les organismes benthiques colonisant les fonds ou, le cas échéant, les œufs et les larves des espèces ichtyennes présentes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Dredging
  • Waste Management
OBS

As part of the St.Lawrence Actions Plan's Restoration component, two programs managed by the Technology Development Branch of the St.Lawrence Centre were developed. ... the goals of the second program, Technologies for the Disposal of Sediment, is to promote research, development, demonstration and implementation of new technologies for safe disposal of uncontaminated as well as contaminated sediment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Dragage
  • Gestion des déchets
OBS

Dans le cadre du volet Restauration du PASL, deux programmes gérés par la Direction du développement technologique du Centre Saint-Laurent (CSL) ont été établis. [...] le second programme, Technologies de disposition des sédiments, vise à favoriser la recherche, le développement, la démonstration et l'application de nouvelles technologies pour la mise en dépôt sécuritaire des sédiments, qu'ils soient pollués ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Waste Management
CONT

In other words, the report deals mainly with the impacts of dredging properly speaking and those of methods of sediment disposal in aquatic environments -open-water disposal and capping, for example.

Terme(s)-clé(s)
  • sediment disposal method
  • disposal method

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Gestion des déchets
CONT

Le document s'attarde donc davantage sur les répercussions du dragage proprement dit ainsi que sur celles découlant des modes de mise en dépôt en milieu aquatique tels que le rejet en eaux libres et le recouvrement en milieu aquatique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

Open-water disposal of sediment can alter the nature and profile of the disposal site floor.

Terme(s)-clé(s)
  • open water disposal of sediment
  • sediment open water disposal
  • sediment open-water sediment

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

Le rejet des sédiments en eaux libres peut entraîner la modification de la nature et du profil du fond au site de rejet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Waste Management
CONT

Management techniques that minimize impacts of sediment disposal (in-water capping and nearshore or upland disposal in particular) are discussed in the following chapter.

Terme(s)-clé(s)
  • disposal of sediment

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Gestion des déchets
CONT

Les modalités de gestion permettant de minimiser les effets de la mise en dépôt des sédiments, notamment ceux du confinement en milieu aquatique («capping») et de la mise en dépôt en milieu riverain ou terrestre, sont traitées au chapitre suivant.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :