TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDIMENT REMEDIATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dredging of contaminated sediment
1, fiche 1, Anglais, dredging%20of%20contaminated%20sediment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dredging for sediment remediation 1, fiche 1, Anglais, dredging%20for%20sediment%20remediation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Table 6.4, for example, compares costs of capital dredging, maintenance dredging and dredging of contaminated sediment based on Dutch experience. 1, fiche 1, Anglais, - dredging%20of%20contaminated%20sediment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contaminated sediment dredging
- sediment remediation dredging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dragage de dépollution des sédiments
1, fiche 1, Français, dragage%20de%20d%C3%A9pollution%20des%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dragage à des fins de dépollution des sédiments 1, fiche 1, Français, dragage%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20d%C3%A9pollution%20des%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À titre d'exemple, le tableau 6.4 présente une comparaison des coûts de dragage de capitalisation, d'entretien et de dépollution des sédiments basés sur les expériences hollandaises. 1, fiche 1, Français, - dragage%20de%20d%C3%A9pollution%20des%20s%C3%A9diments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sediment remediation project
1, fiche 2, Anglais, sediment%20remediation%20project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Several large-scale sediment remediation projects have been conducted since 1990 ... 1, fiche 2, Anglais, - sediment%20remediation%20project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet de dépollution de sédiments
1, fiche 2, Français, projet%20de%20d%C3%A9pollution%20de%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis 1990, quelques projets de dépollution de sédiments ont été réalisés à grande échelle; [...] 1, fiche 2, Français, - projet%20de%20d%C3%A9pollution%20de%20s%C3%A9diments
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollution (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remediation of sediment
1, fiche 3, Anglais, remediation%20of%20sediment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sediment remediation 1, fiche 3, Anglais, sediment%20remediation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In their review of treatment technologies for remediation of Great Lakes sediment, the USACE and USEPA divide the 147 treatment techniques they consider into six broad categories. 1, fiche 3, Anglais, - remediation%20of%20sediment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépollution des sédiments
1, fiche 3, Français, d%C3%A9pollution%20des%20s%C3%A9diments
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dépollution de sédiments 1, fiche 3, Français, d%C3%A9pollution%20de%20s%C3%A9diments
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] dans le cadre de la revue des technologies de traitement pour la dépollution des sédiments des Grands Lacs, l'USACE et l'USEPA ont classé les 147 techniques de traitement considérées en six grandes catégories. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pollution%20des%20s%C3%A9diments
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pollution (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contaminated sediment remediation project
1, fiche 4, Anglais, contaminated%20sediment%20remediation%20project
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- projet d'assainissement de sédiments contaminés
1, fiche 4, Français, projet%20d%27assainissement%20de%20s%C3%A9diments%20contamin%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Pollution (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Assessment and Remediation of Contaminated Sediment
1, fiche 5, Anglais, Assessment%20and%20Remediation%20of%20Contaminated%20Sediment
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARCS 1, fiche 5, Anglais, ARCS
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Great Lakes Action Plan is the Canadian counterpart of a similar U.S. plan, Assessment and Remediation of Contaminated Sediment (ARCS), introduced in 1987 under the direction of the Great Lakes National Program Office of the U.S. Environmental Protection Agency (USEPA). The ARCS program was developed to study and conduct demonstration projects for control and removal of toxic pollutants in the sediment of the Great Lakes. 1, fiche 5, Anglais, - Assessment%20and%20Remediation%20of%20Contaminated%20Sediment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Pollution (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Assessment and Remediation of Contaminated Sediment
1, fiche 5, Français, Assessment%20and%20Remediation%20of%20Contaminated%20Sediment
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARCS 1, fiche 5, Français, ARCS
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le PAGL [Plan d'action pour les Grands Lacs] constitue pour le gouvernement canadien la contrepartie d'un plan américain similaire, l'Assessment and Remediation of Contaminated Sediment (ARCS), amorcé en 1987 et dirigé par le Great Lakes National Program Office (GLNPO) de l'U.S. Environmental Protection Agency (USEPA). Le programme ARCS vise à étudier et à réaliser des projets de démonstration pour contrôler et enlever les polluants toxiques présents dans les sédiments des Grands Lacs. 1, fiche 5, Français, - Assessment%20and%20Remediation%20of%20Contaminated%20Sediment
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sediment remediation
1, fiche 6, Anglais, sediment%20remediation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This report is the latest in a series of publications issued by Environment Canada in cooperation or consultation with partners or specialists in the field of sediment remediation and management. 1, fiche 6, Anglais, - sediment%20remediation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- restauration des sédiments
1, fiche 6, Français, restauration%20des%20s%C3%A9diments
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ce document s'ajoute à ceux déjà publiés par Environnement Canada en collaboration ou en consultation avec d'autres partenaires ou spécialistes dans le domaine de la restauration et de la gestion des sédiments. 1, fiche 6, Français, - restauration%20des%20s%C3%A9diments
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :