TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDIMENT TRAP [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent sediment trap
1, fiche 1, Anglais, permanent%20sediment%20trap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trappe à sédiments permanente
1, fiche 1, Français, trappe%20%C3%A0%20s%C3%A9diments%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temporary sediment trap
1, fiche 2, Anglais, temporary%20sediment%20trap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A temporary sediment trap is formed by excavating a basin or by placing a compacted earthen embankment across a low area or stormwater conveyance channel. An outlet spillway/weir is constructed using rip rap and washed stone to slow the release of runoff. The sediment trap retains the runoff long enough to allow sediment to settle out before the runoff is discharged to a stabilized area. 1, fiche 2, Anglais, - temporary%20sediment%20trap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trappe à sédiments temporaire
1, fiche 2, Français, trappe%20%C3%A0%20s%C3%A9diments%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sediment trap
1, fiche 3, Anglais, sediment%20trap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fuel system components are described in accordance with industry texts and standards. Range: systems - corrosion prevention, pressurisation, fire protection, reserve supply, precautions against water condensation, gravity feed system; equipment - fuel tanks and types, fuel tank numbering, water drains, vents, baffles, strainers, sediment traps, stand pipe, filters, heating, fuel booster pumps, engine driven pumps, fuel lines and fittings. 2, fiche 3, Anglais, - sediment%20trap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac de sédimentation
1, fiche 3, Français, bac%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bac de sédimentation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 3, Français, - bac%20de%20s%C3%A9dimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floating sediment trap 1, fiche 4, Anglais, floating%20sediment%20trap
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- piège à sédiments flottant
1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20s%C3%A9diments%20flottant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ocean Chemistry Data Report : Pb-210 and metal data for sediment cores and sediment trap collections from Alice Arm and Observatory Inlet : Part 4, March, 1982, September/October 1982, July, 1984
1, fiche 5, Anglais, Ocean%20Chemistry%20Data%20Report%20%3A%20Pb%2D210%20and%20metal%20data%20for%20sediment%20cores%20and%20sediment%20trap%20collections%20from%20Alice%20Arm%20and%20Observatory%20Inlet%20%3A%20Part%204%2C%20March%2C%201982%2C%20September%2FOctober%201982%2C%20July%2C%201984
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 17. 1, fiche 5, Anglais, - Ocean%20Chemistry%20Data%20Report%20%3A%20Pb%2D210%20and%20metal%20data%20for%20sediment%20cores%20and%20sediment%20trap%20collections%20from%20Alice%20Arm%20and%20Observatory%20Inlet%20%3A%20Part%204%2C%20March%2C%201982%2C%20September%2FOctober%201982%2C%20July%2C%201984
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ocean Chemistry Data Report: Pb-210 and metal data for sediment cores and sediment trap collections from Alice Arm and Observatory Inlet: Part 4, March, 1982, September/October 1982, July, 1984
1, fiche 5, Français, Ocean%20Chemistry%20Data%20Report%3A%20Pb%2D210%20and%20metal%20data%20for%20sediment%20cores%20and%20sediment%20trap%20collections%20from%20Alice%20Arm%20and%20Observatory%20Inlet%3A%20Part%204%2C%20March%2C%201982%2C%20September%2FOctober%201982%2C%20July%2C%201984
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- NOGAP B. 6, Volume 8 :Sediment Trap Data Collected in the Beaufort Sea, March 1987-March 1988
1, fiche 6, Anglais, NOGAP%20B%2E%206%2C%20Volume%208%20%3ASediment%20Trap%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%2C%20March%201987%2DMarch%201988
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Data Report of Hydrography and Ocean Sciences, 60. 1, fiche 6, Anglais, - NOGAP%20B%2E%206%2C%20Volume%208%20%3ASediment%20Trap%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%2C%20March%201987%2DMarch%201988
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
NOGAP (Northern Oil and Gas Action Program). 2, fiche 6, Anglais, - NOGAP%20B%2E%206%2C%20Volume%208%20%3ASediment%20Trap%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%2C%20March%201987%2DMarch%201988
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- NOGAP B.6, Volume 8 : Sediment Trap Data Collected in the Beaufort Sea, March 1987-March 1988
1, fiche 6, Français, NOGAP%20B%2E6%2C%20Volume%208%20%3A%20Sediment%20Trap%20Data%20Collected%20in%20the%20Beaufort%20Sea%2C%20March%201987%2DMarch%201988
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sediment trap
1, fiche 7, Anglais, sediment%20trap
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Extensive cutting and filling in the approaches to river and stream crossings combined with inadequate drainage control, soil stabilization and provision of sediment traps can destroy or degrade aquatic habitat. 2, fiche 7, Anglais, - sediment%20trap
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- weir/box
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trappe à sédiments
1, fiche 7, Français, trappe%20%C3%A0%20s%C3%A9diments
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- collecteur de sédiment 2, fiche 7, Français, collecteur%20de%20s%C3%A9diment
nom masculin
- piège à sédiments 3, fiche 7, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20s%C3%A9diments
nom masculin
- piège sédimentaire 3, fiche 7, Français, pi%C3%A8ge%20s%C3%A9dimentaire
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Des travaux de terrassement (déblai, remblai) intensifs aux abords d'une rivière ainsi que les passages de cours d'eau, combinés avec un contrôle inadéquat du drainage, une mauvaise stabilisation du sol et la création de conditions favorables à la formation de trappes à sédiments, peuvent détruire ou endommager un habitat aquatique. 1, fiche 7, Français, - trappe%20%C3%A0%20s%C3%A9diments
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-06-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Soil Science
- Ecology (General)
- Scientific Instruments
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- silt trap
1, fiche 8, Anglais, silt%20trap
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- sediment trap 1, fiche 8, Anglais, sediment%20trap
correct
- sediment tank 1, fiche 8, Anglais, sediment%20tank
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A device used to assess soil losses resulting from water erosion. 1, fiche 8, Anglais, - silt%20trap
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Science du sol
- Écologie (Généralités)
- Instruments scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- piège à sédiments
1, fiche 8, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appareil qui sert à mesurer le degré de perte de sol par érosion hydrique, le sol étant entraîné vers les cours d'eau. 1, fiche 8, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20s%C3%A9diments
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :