TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDIMENTARY BRECCIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sedimentary breccia
1, fiche 1, Anglais, sedimentary%20breccia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sharpstone conglomerate 2, fiche 1, Anglais, sharpstone%20conglomerate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breccia formed by sedimentary processes ... It is usually (but not necessarily) characterized by imperfect mechanical sorting and either by the predominance of material from one local source or by the presence of a marked variety of materials indiscriminately jumbled together. 2, fiche 1, Anglais, - sedimentary%20breccia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brèche sédimentaire
1, fiche 1, Français, br%C3%A8che%20s%C3%A9dimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brecha sedimentaria
1, fiche 1, Espagnol, brecha%20sedimentaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca sedimentaria formada por trozos angulosos de mayor tamaño que las partículas de arena. 2, fiche 1, Espagnol, - brecha%20sedimentaria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cabe distinguir las brechas sedimentarias de las brechas tectónicas. En las primeras, las piedras, así como los huesos, conchas y otros cuerpos, han sido sepultados por un manto de sedimentos muy finos que, al consolidarse, los han aprisionado en su seno. 3, fiche 1, Espagnol, - brecha%20sedimentaria
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En todas las clasificaciones de brechas, se distinguen las brechas tectónicas de las sedimentarias, aunque sus características de campo sean similares. 4, fiche 1, Espagnol, - brecha%20sedimentaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shelf sedimentary breccia
1, fiche 2, Anglais, shelf%20sedimentary%20breccia
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "sedimentary breccia." 1, fiche 2, Anglais, - shelf%20sedimentary%20breccia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brèche sédimentaire continentale
1, fiche 2, Français, br%C3%A8che%20s%C3%A9dimentaire%20continentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elles ravinent le sommet du Trias en formant des poches de quelques mètres. Les éléments anguleux sont uniquement triasiques mais de nature diverse et leur taille est variable, mesurant du mm au mètre. Les silifications épigéniques y sont fréquentes. Le ciment est argileux et passe par place à de véritables lits d'argile, épais de plusieurs décimètres, à rubanements contournés évoquant d'anciennes coulées boueuses. 1, fiche 2, Français, - br%C3%A8che%20s%C3%A9dimentaire%20continentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :