TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena.  1, fiche 2, Anglais, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites. ... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc. ... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards ... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite ... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit.  5, fiche 2, Anglais, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit.  1, fiche 2, Anglais, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène.  3, fiche 2, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...]  7, fiche 2, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc.  1, fiche 2, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex).  3, fiche 2, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... sediment-hosted stratiform copper deposits occur in reduced host rocks adjacent to redbeds.  2, fiche 4, Anglais, - sediment%2Dhosted%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Individual deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, stratiform, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.  3, fiche 4, Anglais, - sediment%2Dhosted%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gisements dans les sédiments. La plupart des gisements de ce type appartiennent à des plates-formes continentales, souvent situées en bordure du domaine géosynclinal. L'évolution latérale de ce type de milieu fait que les gisements peuvent se déplacer dans le temps et l'espace dans une même province.  2, fiche 4, Français, - g%C3%AEte%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Gîtes métallifères. - Les gîtes inclus dans les séries sédimentaires présentent des liens, parfois étroits, avec des organismes ou des structures organiques.  2, fiche 4, Français, - g%C3%AEte%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sediment-hosted stratiform copper (SSC) or "diagenetic sedimentary" copper deposits belong to a large family of diverse, more or less concordant and discordant copper deposits and occurrences that show a close relationship to their sedimentary host rocks. In this sense they are "sedimentary", even though available evidence supports diagenetic precipitation of metals at redox boundaries rather than syngenetic metal deposition. Nomenclature for deposits of this type is problematic and no general term referring to them is entirely satisfactory. ... Because of [their] inferred diagenetic origin, the term "diagenetic sedimentary" copper deposits is a reasonable designation ... but ... the term "sediment-hosted stratiform" copper deposits is widely accepted for such deposits ...  2, fiche 5, Anglais, - sediment%2Dhosted%20stratiform%20copper%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Analysis of many deposits and districts indicates that most SSC deposits formed during diagenesis in sediments deposited in low-latitude arid and semi-arid areas.  3, fiche 5, Anglais, - sediment%2Dhosted%20stratiform%20copper%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les gîtes stratiformes de cuivre dans des roches sédimentaires ou «gîtes de cuivre sédimentaires-diagénétiques», appartiennent à une vaste famille de gîtes et indices cuprifères variés, plus ou moins concordants ou discordants et étroitement associés à leurs roches hôtes sédimentaires. En ce sens, on peut dire qu'ils sont «sédimentaires», bien que les données disponibles incitent à croire qu'ils sont le produit de la précipitation diagénétique de métaux à des fronts d'oxydo-réduction plutôt que du dépôt syngénétique de métaux. La nomenclature des gîtes de ce type est problématique, et aucun terme générique pour les désigner n'est tout à fait satisfaisant.  1, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20stratiforme%20de%20cuivre%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En raison [...] des liens étroits qui existent entre ces gîtes et le milieu de formation des roches hôtes et de l'origine diagénétique qu'on leur attribue, l'appellation de «gîtes de cuivre sédimentaires-diagénétiques» apparaît relativement appropriée pour désigner ces minéralisations. Mais [...] l'appellation de «gîtes stratiformes de cuivre dans des roches sédimentaires» est déjà utilisée couramment pour désigner ces gîtes [...]  1, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20stratiforme%20de%20cuivre%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stratified mineral deposit consisting of chemically or organically formed sediments or substance ...  2, fiche 6, Anglais, - sedimentary%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Eventually the detritus is dropped by the transporting agent, be it water, wind, or ice, and it accumulates as a sedimentary deposit.  3, fiche 6, Anglais, - sedimentary%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

When particles are laid down as a sedimentary deposit, there will be spaces between the particles that will be filled with water.  4, fiche 6, Anglais, - sedimentary%20deposit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gîte minéral dont la matière utile a été profondément transformée par les eaux d'infiltration, les agents d'érosion, de transport et de sédimentation, les micro-organismes.  2, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la densité [...] et la [...] chute des particules des dépôts sédimentaires [...] contribuent à la formation des sédiments.  4, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'origine peut en être purement biologique (houille, pétrole) ou physico-chimique (sels de potasse).  2, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20s%C3%A9dimentaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See "chemically precipitated sediment."  1, fiche 7, Anglais, - chemically%20precipitated%20sedimentary%20deposit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gisements sédimentaires chimiques. Exemple : gypse.  1, fiche 7, Français, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20chimique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol