TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEED AREA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- placenta
1, fiche 1, Anglais, placenta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seed cavity 2, fiche 1, Anglais, seed%20cavity
correct
- seed area 2, fiche 1, Anglais, seed%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In botany, the part of the carpel of flowering plants that bears the ovules. 3, fiche 1, Anglais, - placenta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placenta
1, fiche 1, Français, placenta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie interne de l'ovaire d'une fleur où sont fixés les ovules. 2, fiche 1, Français, - placenta
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- placenta
1, fiche 1, Espagnol, placenta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plus seed stand
1, fiche 2, Anglais, plus%20seed%20stand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seed production area 2, fiche 2, Anglais, seed%20production%20area
correct
- seed-producing area 3, fiche 2, Anglais, seed%2Dproducing%20area
correct
- seed garden 4, fiche 2, Anglais, seed%20garden
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A forest stand identified as a good source of seed and in which individual trees are evaluated for desired characteristics. Unwanted trees and competing trees are removed to promote cone production. Seed is collected during the life of the stand. 5, fiche 2, Anglais, - plus%20seed%20stand
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The collection of cones from standing trees in managed seed production areas or orchards is the preferred seed source because genetic quality, if not improved, will be maintained ... 6, fiche 2, Anglais, - plus%20seed%20stand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peuplement producteur de graines plus
1, fiche 2, Français, peuplement%20producteur%20de%20graines%20plus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peuplement à prépondérance de bons phénotypes, axé sur la production et la récolte de semences après élimination des sujets indésirables. 2, fiche 2, Français, - peuplement%20producteur%20de%20graines%20plus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- huerta de producción de semillas
1, fiche 2, Espagnol, huerta%20de%20producci%C3%B3n%20de%20semillas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seed harvesting area
1, fiche 3, Anglais, seed%20harvesting%20area
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire de récolte de semences
1, fiche 3, Français, aire%20de%20r%C3%A9colte%20de%20semences
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peuplement à maturité où l'ensemble des tiges présente des caractéristiques supérieures à la moyenne des peuplements environnants, sans qu'on n'y ait effectué aucun traitement pour en améliorer la qualité ou la productivité, et où l'on cueille des semences pendant une période généralement limitée. 1, fiche 3, Français, - aire%20de%20r%C3%A9colte%20de%20semences
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross seed surface area per bushel 1, fiche 4, Anglais, gross%20seed%20surface%20area%20per%20bushel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surface brute des semences par boisseau grains 1, fiche 4, Français, surface%20brute%20des%20semences%20par%20boisseau%20grains
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- surface brute des semences par boisseau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- seed collection area
1, fiche 5, Anglais, seed%20collection%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A forest stand that exhibits good characteristics of growth, form, and vigor and that is not managed for cone production, but from which seed is collected, usually at time of harvest. 1, fiche 5, Anglais, - seed%20collection%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de récolte de semences
1, fiche 5, Français, zone%20de%20r%C3%A9colte%20de%20semences
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Peuplement dont les arbres possèdent de bonnes caractéristiques de croissance, de port et de vigueur, non aménagé pour la production de cônes, mais d'où on tire des semences, habituellement au moment de la récolte. 1, fiche 5, Français, - zone%20de%20r%C3%A9colte%20de%20semences
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :