TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEED CLEANER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral gravity separator
1, fiche 1, Anglais, spiral%20gravity%20separator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spiral-type seed cleaner 1, fiche 1, Anglais, spiral%2Dtype%20seed%20cleaner
correct
- spiral segregator 1, fiche 1, Anglais, spiral%20segregator
correct
- spiral-cone seed grader 1, fiche 1, Anglais, spiral%2Dcone%20seed%20grader
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seed separator in which seeds travel downward by gravity. 2, fiche 1, Anglais, - spiral%20gravity%20separator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gravity separator
- spiral cone
- spiral separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trieur en spirale
1, fiche 1, Français, trieur%20en%20spirale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trieur à rampe en spirale 1, fiche 1, Français, trieur%20%C3%A0%20rampe%20en%20spirale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clasificadora helicoidal
1, fiche 1, Espagnol, clasificadora%20helicoidal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screening machine
1, fiche 2, Anglais, screening%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seed separator 2, fiche 2, Anglais, seed%20separator
- seed cleaner 2, fiche 2, Anglais, seed%20cleaner
- grain cleaning machine 2, fiche 2, Anglais, grain%20cleaning%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine to remove impurities from grain or other seeds and to sort the sample into two or more fractions. 2, fiche 2, Anglais, - screening%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Seed cleaners range from very simple riddling or winnowing machines to complex dressers which treat the grain in many ways. A simple separator employing an oscillating sieve only. A separator with one or more sieves and fans using a substantially horizontal air stream across falling grain. 2, fiche 2, Anglais, - screening%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyeur-séparateur
1, fiche 2, Français, nettoyeur%2Ds%C3%A9parateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil à gros débit assurant le nettoyage des grains et l'élimination des impuretés. 2, fiche 2, Français, - nettoyeur%2Ds%C3%A9parateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- limpiadora-clasificadora
1, fiche 2, Espagnol, limpiadora%2Dclasificadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :