TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEED CUTTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seed cutting
1, fiche 1, Anglais, seed%20cutting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seed tree method 2, fiche 1, Anglais, seed%20tree%20method
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Removing trees in a mature stand so as to effect permanent opening of its canopy ... and so provide conditions for securing regeneration from the seed of trees retained for that purpose ... 3, fiche 1, Anglais, - seed%20cutting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe d'ensemencement
1, fiche 1, Français, coupe%20d%27ensemencement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupe avec réserve de semenciers 2, fiche 1, Français, coupe%20avec%20r%C3%A9serve%20de%20semenciers
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première intervention d'une coupe progressive; elle est réalisée avant l'atteinte de l'âge d'exploitabilité, de façon à augmenter l'ouverture permanente du couvert afin de créer des conditions favorables à la régénération naturelle par les arbres conservés comme semenciers, tout en limitant le développement de la végétation concurrente du sous-bois. 3, fiche 1, Français, - coupe%20d%27ensemencement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método de árboles padres
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20%C3%A1rboles%20padres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corta con reserva de árboles padres 2, fiche 1, Espagnol, corta%20con%20reserva%20de%20%C3%A1rboles%20padres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remoción de un porcentaje de arbolado, dejando en pie como árboles padres a los mejores individuos, distribuidos en toda el área o en pequeños grupos, con el objeto de asegurar el establecimiento de la regeneración natural. 1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20%C3%A1rboles%20padres
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cortas con reserva de árboles padre. Se cortan casi todos los árboles salvo unos cuantos (árboles padre o semilleros) que dejan semillas para regenerar el bosque. Se deja aproximadamente un 20 o 30% de los árboles (nunca más del 50%). 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20%C3%A1rboles%20padres
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- corta con reserva de árboles padre
- método de árboles padre
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gradual seed cutting
1, fiche 2, Anglais, gradual%20seed%20cutting
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- progressive seed cutting 1, fiche 2, Anglais, progressive%20seed%20cutting
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe progressive d'ensemencement
1, fiche 2, Français, coupe%20progressive%20d%27ensemencement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récolte des arbres qui ont atteint l'âge d'exploitabilité lors de la première des coupes successives de régénération. Cette coupe permet d'ouvrir le couvert forestier et d'éliminer les sujets dominés. Elle favorise aussi la régénération naturelle, puisqu'on conserve certains arbres dominants comme semenciers. 1, fiche 2, Français, - coupe%20progressive%20d%27ensemencement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :