TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMPERVIRENS [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Iberis sempervirens 4, fiche 1, Anglais, Iberis%20sempervirens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evergreen candytuft
1, fiche 1, Anglais, evergreen%20candytuft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perennial candytuft 2, fiche 1, Anglais, perennial%20candytuft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 3, fiche 1, Anglais, - evergreen%20candytuft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- evergreen candy tuft
- perennial candy tuft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Iberis sempervirens 5, fiche 1, Français, Iberis%20sempervirens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ibéris toujours vert
1, fiche 1, Français, ib%C3%A9ris%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thlaspi toujours vert 2, fiche 1, Français, thlaspi%20toujours%20vert
correct, nom masculin
- ibéris sempervirent 3, fiche 1, Français, ib%C3%A9ris%20sempervirent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 4, fiche 1, Français, - ib%C3%A9ris%20toujours%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Solidago sempervirens 1, fiche 2, Anglais, Solidago%20sempervirens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seaside goldenrod
1, fiche 2, Anglais, seaside%20goldenrod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 2, Anglais, - seaside%20goldenrod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Solidago sempervirens 1, fiche 2, Français, Solidago%20sempervirens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verge d'or toujours verte
1, fiche 2, Français, verge%20d%27or%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 2, Français, - verge%20d%27or%20toujours%20verte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Lonicera sempervirens 5, fiche 3, Anglais, Lonicera%20sempervirens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trumpet honeysuckle
1, fiche 3, Anglais, trumpet%20honeysuckle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coral honeysuckle 2, fiche 3, Anglais, coral%20honeysuckle
correct
- everblooming honeysuckle 3, fiche 3, Anglais, everblooming%20honeysuckle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 4, fiche 3, Anglais, - trumpet%20honeysuckle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ever-blooming honeysuckle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Lonicera sempervirens 4, fiche 3, Français, Lonicera%20sempervirens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille toujours vert
1, fiche 3, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chèvrefeuille de Virginie 2, fiche 3, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 3, fiche 3, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20toujours%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Helictotrichon sempervirens 4, fiche 4, Anglais, Helictotrichon%20sempervirens
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blue oat grass
1, fiche 4, Anglais, blue%20oat%20grass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- evergreen oat-grass 2, fiche 4, Anglais, evergreen%20oat%2Dgrass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 4, Anglais, - blue%20oat%20grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Helictotrichon sempervirens 3, fiche 4, Français, Helictotrichon%20sempervirens
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avoine sempervirente
1, fiche 4, Français, avoine%20sempervirente
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avoine toujours verte 1, fiche 4, Français, avoine%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 2, fiche 4, Français, - avoine%20sempervirente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Chrysolepis sempervirens 5, fiche 5, Anglais, Chrysolepis%20sempervirens
latin
Castanopsis sempervirens 5, fiche 5, Anglais, Castanopsis%20sempervirens
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bush chinquapin
1, fiche 5, Anglais, bush%20chinquapin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Sierra chinquapin 2, fiche 5, Anglais, Sierra%20chinquapin
correct
- Sierra chinkapin 3, fiche 5, Anglais, Sierra%20chinkapin
correct
- Sierran chinquapin 2, fiche 5, Anglais, Sierran%20chinquapin
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fagaceae. 4, fiche 5, Anglais, - bush%20chinquapin
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bush chinkapin
- Sierran chinkapin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Chrysolepis sempervirens 3, fiche 5, Français, Chrysolepis%20sempervirens
latin
Castanopsis sempervirens 3, fiche 5, Français, Castanopsis%20sempervirens
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chrysolepis sempervirens
1, fiche 5, Français, Chrysolepis%20sempervirens
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fagaceae. 2, fiche 5, Français, - Chrysolepis%20sempervirens
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chrysolepis sempervirens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Chrysolepis%20sempervirens
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Capnoides sempervirens 6, fiche 6, Anglais, Capnoides%20sempervirens
latin
Corydalis sempervirens 7, fiche 6, Anglais, Corydalis%20sempervirens
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rock harlequin
1, fiche 6, Anglais, rock%20harlequin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pale corydalis 2, fiche 6, Anglais, pale%20corydalis
correct, voir observation
- pink and yellow corydalis 3, fiche 6, Anglais, pink%20and%20yellow%20corydalis
correct
- pink corydalis 4, fiche 6, Anglais, pink%20corydalis
correct
- harlequin flower 4, fiche 6, Anglais, harlequin%20flower
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 5, fiche 6, Anglais, - rock%20harlequin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
pale corydalis: common name also used to refer to the species Corydalis aurea and Corydalis flavula. 5, fiche 6, Anglais, - rock%20harlequin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Capnoides sempervirens 4, fiche 6, Français, Capnoides%20sempervirens
latin
Corydalis sempervirens 5, fiche 6, Français, Corydalis%20sempervirens
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- corydale toujours verte
1, fiche 6, Français, corydale%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- corydale toujours-verte 2, fiche 6, Français, corydale%20toujours%2Dverte
correct, nom féminin
- corydalis pâle 2, fiche 6, Français, corydalis%20p%C3%A2le
correct, nom masculin
- corydalis toujours vert 3, fiche 6, Français, corydalis%20toujours%20vert
correct, nom masculin
- corydalis toujours verte 2, fiche 6, Français, corydalis%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Papaveraceae. 3, fiche 6, Français, - corydale%20toujours%20verte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Acer sempervirens 3, fiche 7, Anglais, Acer%20sempervirens
latin
Acer orientale 3, fiche 7, Anglais, Acer%20orientale
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cretan maple
1, fiche 7, Anglais, Cretan%20maple
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Oriental maple 1, fiche 7, Anglais, Oriental%20maple
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Cretan%20maple
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Acer sempervirens 3, fiche 7, Français, Acer%20sempervirens
latin
Acer orientale 3, fiche 7, Français, Acer%20orientale
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- érable de Crête
1, fiche 7, Français, %C3%A9rable%20de%20Cr%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9rable%20de%20Cr%C3%AAte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Buxus sempervirens 4, fiche 8, Anglais, Buxus%20sempervirens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- common box
1, fiche 8, Anglais, common%20box
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- common boxwood 2, fiche 8, Anglais, common%20boxwood
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Buxaceae. 3, fiche 8, Anglais, - common%20box
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Buxus sempervirens 3, fiche 8, Français, Buxus%20sempervirens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- buis
1, fiche 8, Français, buis
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- buis commun 1, fiche 8, Français, buis%20commun
correct, nom masculin
- buis béni 1, fiche 8, Français, buis%20b%C3%A9ni
nom masculin
- buis toujours vert 1, fiche 8, Français, buis%20toujours%20vert
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Buxaceae. 2, fiche 8, Français, - buis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Buxus sempervirens 2, fiche 8, Espagnol, Buxus%20sempervirens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- boj
1, fiche 8, Espagnol, boj
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Cupressus sempervirens 1, fiche 9, Anglais, Cupressus%20sempervirens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mediterranean cypress
1, fiche 9, Anglais, mediterranean%20cypress
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- common cypress 1, fiche 9, Anglais, common%20cypress
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Cupressus sempervirens 1, fiche 9, Français, Cupressus%20sempervirens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cyprès commun
1, fiche 9, Français, cypr%C3%A8s%20commun
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cyprès pyramidal 1, fiche 9, Français, cypr%C3%A8s%20pyramidal
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Cupressus sempervirens 1, fiche 9, Espagnol, Cupressus%20sempervirens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ciprés común
1, fiche 9, Espagnol, cipr%C3%A9s%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Sequoia sempervirens 6, fiche 10, Anglais, Sequoia%20sempervirens
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- redwood
1, fiche 10, Anglais, redwood
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- California redwood 2, fiche 10, Anglais, California%20redwood
correct
- coast redwood 3, fiche 10, Anglais, coast%20redwood
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A commercially important coniferous timber tree of California found only on the Coast Range... 4, fiche 10, Anglais, - redwood
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 5, fiche 10, Anglais, - redwood
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Sequoia sempervirens 6, fiche 10, Français, Sequoia%20sempervirens
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- séquoia toujours vert
1, fiche 10, Français, s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- séquoia redwood 2, fiche 10, Français, s%C3%A9quoia%20redwood
correct, nom masculin
- séquoia de Californie 1, fiche 10, Français, s%C3%A9quoia%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des séquoias. 3, fiche 10, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
séquoia (sing.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 10, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Conifère propre à la côte Ouest des États-Unis (Californie et Orégon notamment). 4, fiche 10, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 5, fiche 10, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Gelsemium sempervirens 4, fiche 11, Anglais, Gelsemium%20sempervirens
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- evening-trumpet-flower
1, fiche 11, Anglais, evening%2Dtrumpet%2Dflower
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Carolina jasmine 2, fiche 11, Anglais, Carolina%20jasmine
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Loganiaceae. 3, fiche 11, Anglais, - evening%2Dtrumpet%2Dflower
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Gelsemium sempervirens (L.) Ait. 1, fiche 11, Anglais, - evening%2Dtrumpet%2Dflower
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Bignonia sempervirens
- Gelsemium nitidum
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Gelsemium sempervirens 4, fiche 11, Français, Gelsemium%20sempervirens
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gelsemium toujours vert
1, fiche 11, Français, gelsemium%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- jasmin de Caroline 1, fiche 11, Français, jasmin%20de%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Loganiaceae. 2, fiche 11, Français, - gelsemium%20toujours%20vert
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Gelsemium sempervirens (L.) Ait. 3, fiche 11, Français, - gelsemium%20toujours%20vert
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Bignonia sempervirens
- Gelsemium nitidum
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Silviculture
- Botany
- Ecology (General)
- Plant Biology
Universal entry(ies) Fiche 12
sempervirens 4, fiche 12, Anglais, sempervirens
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- evergreen
1, fiche 12, Anglais, evergreen
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- sempervirent 2, fiche 12, Anglais, sempervirent
correct, adjectif
- indeciduous 3, fiche 12, Anglais, indeciduous
correct, moins fréquent
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Having green leaves all the year round. 2, fiche 12, Anglais, - evergreen
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In trees of this kind, the leaves of the past season remain on the tree until the new ones are completely formed as in the holly, holly-oak, pine, etc. 2, fiche 12, Anglais, - evergreen
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Opposed to "deciduous". 2, fiche 12, Anglais, - evergreen
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sylviculture
- Botanique
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
sempervirens 4, fiche 12, Français, sempervirens
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sempervirent
1, fiche 12, Français, sempervirent
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- semper virens 2, fiche 12, Français, semper%20virens
correct, adjectif, invariable, moins fréquent
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Se dit de diverses plantes qui ont des feuilles toute l'année, [spécialement] quand des espèces voisines perdent leurs feuilles à l'automne. 2, fiche 12, Français, - sempervirent
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dans ces forêts sempervirentes, les distinctions entre les formations s'appuieront sur quelques caractères physionomiques et floristiques : la composition de la forêt, son homogénéité ou sa variété [...] 3, fiche 12, Français, - sempervirent
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Botánica
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
sempervirens 2, fiche 12, Espagnol, sempervirens
latin
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- sempervirente 1, fiche 12, Espagnol, sempervirente
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Pentaglottis sempervirens 1, fiche 13, Anglais, Pentaglottis%20sempervirens
latin
Anchusa sempervirens 1, fiche 13, Anglais, Anchusa%20sempervirens
latin
Caryolophora sempervirens 1, fiche 13, Anglais, Caryolophora%20sempervirens
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- evergreen bugloss
1, fiche 13, Anglais, evergreen%20bugloss
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- green alkanet 1, fiche 13, Anglais, green%20alkanet
correct
- evergreen alkanet 1, fiche 13, Anglais, evergreen%20alkanet
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 2, fiche 13, Anglais, - evergreen%20bugloss
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Pentaglottis sempervirens 1, fiche 13, Français, Pentaglottis%20sempervirens
latin
Anchusa sempervirens 1, fiche 13, Français, Anchusa%20sempervirens
latin
Caryolophora sempervirens 1, fiche 13, Français, Caryolophora%20sempervirens
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- buglosse toujours verte
1, fiche 13, Français, buglosse%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, fiche 13, Français, - buglosse%20toujours%20verte
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-05-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Viola sempervirens 3, fiche 14, Anglais, Viola%20sempervirens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- evergreen violet
1, fiche 14, Anglais, evergreen%20violet
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Violaceae. 2, fiche 14, Anglais, - evergreen%20violet
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Viola sempervirens 3, fiche 14, Français, Viola%20sempervirens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- violette toujours verte
1, fiche 14, Français, violette%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Violaceae. 2, fiche 14, Français, - violette%20toujours%20verte
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 15
84696-07-1 3, fiche 15, Anglais, 84696%2D07%2D1
numéro du CAS
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Cupressus sempervirens extract 1, fiche 15, Anglais, Cupressus%20sempervirens%20extract
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Cupressus Sempervirens Extract is an extract of the leaves and twigs of the cypress, Cupressus sempervirens, Pinaceae. Function: firming. 2, fiche 15, Anglais, - Cupressus%20sempervirens%20extract
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
84696-07-1 4, fiche 15, Français, 84696%2D07%2D1
numéro du CAS
Fiche 15, La vedette principale, Français
- extrait de cyprès (Cupressus sempervirens)
1, fiche 15, Français, extrait%20de%20cypr%C3%A8s%20%28Cupressus%20sempervirens%29
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- extrait de cyprès 1, fiche 15, Français, extrait%20de%20cypr%C3%A8s
nom masculin
- extrait de Cupressus sempervirens 1, fiche 15, Français, extrait%20de%20Cupressus%20sempervirens
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles et des rameaux du cyprès, Cupressus sempervirens, Pinacées. Usage : tonifiant. 2, fiche 15, Français, - extrait%20de%20cypr%C3%A8s%20%28Cupressus%20sempervirens%29
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Cupressus sempervirens : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 15, Français, - extrait%20de%20cypr%C3%A8s%20%28Cupressus%20sempervirens%29
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :