TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SEND [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Data Transmission
Internet and Telematics

Clear to Send 1, fiche 1, Anglais, Clear%20to%20Send
correct, nom

CTS 1, fiche 1, Anglais, CTS
correct, nom

clear to send 2, fiche 1, Anglais, clear%20to%20send
correct, nom
- CTS 3, fiche 1, Anglais, CTS
  correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Description of modem signals. ... Clear to Send (CTS) indicates that the modem is ready to receive data from the computer. 4, fiche 1, Anglais, - Clear%20to%20Send

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The duration field in the RTS [request to send] frame plays a crucial role in managing network traffic and preventing collisions. The duration field specifies the time needed for the entire transmission process, including CTS, data, and acknowledgement frames. 5, fiche 1, Anglais, - Clear%20to%20Send

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Transmission de données
Internet et télématique

Prêt à émettre 1, fiche 1, Français, Pr%C3%AAt%20%C3%A0%20%C3%A9mettre
correct

CTS 2, fiche 1, Français, CTS
correct
PAE 3, fiche 1, Français, PAE
correct

prêt à émettre 4, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20%C3%A9mettre
correct
- CTS 4, fiche 1, Français, CTS
  correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Signal] émis par un modem à destination de l'appareil auquel il est associé après une demande d'émission de celui-ci. 4, fiche 1, Français, - Pr%C3%AAt%20%C3%A0%20%C3%A9mettre

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Internet y telemática

libre para transmitir 1, fiche 1, Espagnol, libre%20para%20transmitir
correct

Borrar para enviar 2, fiche 1, Espagnol, Borrar%20para%20enviar
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Señal de control de la interfaz del módem, enviada por un equipo de comunicaciones de datos para indicar que el equipo terminal de datos puede comenzar a transmitir los datos. 3, fiche 1, Espagnol, - libre%20para%20transmitir

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-24

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Data Transmission
Internet and Telematics

Request To Send 1, fiche 2, Anglais, Request%20To%20Send
correct, nom

RTS 1, fiche 2, Anglais, RTS
correct, nom

request to send 2, fiche 2, Anglais, request%20to%20send
correct, nom
- RTS 2, fiche 2, Anglais, RTS
  correct, nom
Ready to Receive 3, fiche 2, Anglais, Ready%20to%20Receive
voir observation, nom
- RTR 3, fiche 2, Anglais, RTR
  voir observation, nom
Ready to Send 4, fiche 2, Anglais, Ready%20to%20Send
voir observation, nom
- RTS 4, fiche 2, Anglais, RTS
  voir observation, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Description of Modem Signals. ... Request to Send (RTS). ... this signal is generally used to indicate that the computer is prepared to receive data from the modem (it can also be used in half-duplex communication to request permission to transmit, hence the name). 3, fiche 2, Anglais, - Request%20To%20Send

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

What is request to send (RTS)? RTS is a pivotal concept in computer networking. It functions as a digital protocol ensuring efficient data transmission, particularly in wireless communication. When a device wants to send data, it initiates an RTS signal, essentially requesting permission to transmit. This preemptive communication helps prevent collisions in shared network spaces, promoting a smoother flow of data. While RTS adds a layer of coordination, it's especially crucial in crowded network environments, where simultaneous transmissions are likely. 2, fiche 2, Anglais, - Request%20To%20Send

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ready to Receive; Ready to Send: These designations do not appear in either the IEEE 802.11 or the RS-232 standards. 5, fiche 2, Anglais, - Request%20To%20Send

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Transmission de données
Internet et télématique

Demande pour émettre 1, fiche 2, Français, Demande%20pour%20%C3%A9mettre
correct, nom féminin

RTS 2, fiche 2, Français, RTS
correct, nom féminin
DPE 3, fiche 2, Français, DPE
correct, nom féminin

Demande d'émission 4, fiche 2, Français, Demande%20d%27%C3%A9mission
correct, nom féminin
- RTS 4, fiche 2, Français, RTS
  correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Internet y telemática

requerimiento para transmitir 1, fiche 2, Espagnol, requerimiento%20para%20transmitir
correct, nom masculin

RTS 1, fiche 2, Espagnol, RTS
correct, nom masculin

Petición a enviar 2, fiche 2, Espagnol, Petici%C3%B3n%20a%20enviar
correct, nom féminin
- RTS 2, fiche 2, Espagnol, RTS
  correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-01-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Data Transmission
Internet and Telematics

Request To Send/Clear To Send 1, fiche 3, Anglais, Request%20To%20Send%2FClear%20To%20Send
correct

RTS/CTS 2, fiche 3, Anglais, RTS%2FCTS
correct

ready to send/clear to send 3, fiche 3, Anglais, ready%20to%20send%2Fclear%20to%20send
voir observation
- RTS/CTS 3, fiche 3, Anglais, RTS%2FCTS
  voir observation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) are the signals used for hardware flow control. By setting the RTS line to "ON," the computer tells the modem that it is ready to receive data. 4, fiche 3, Anglais, - Request%20To%20Send%2FClear%20To%20Send

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The main reason for implementing RTS/CTS is to minimize collisions among hidden nodes. If there is no hidden node problem, it is best to deactivate this function, since it does add overhead and it may be detrimental to a system demanding high FPS [frames per second] and bit rates. 5, fiche 3, Anglais, - Request%20To%20Send%2FClear%20To%20Send

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ready to send/clear to send: The designation "ready to send" does not appear in either the IEEE 802.11 or the RS-232 standards. 6, fiche 3, Anglais, - Request%20To%20Send%2FClear%20To%20Send

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Request To Send Clear To Send
ready to send clear to send
RTS CTS

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Transmission de données
Internet et télématique

Demande pour émettre/Prêt à émettre 1, fiche 3, Français, Demande%20pour%20%C3%A9mettre%2FPr%C3%AAt%20%C3%A0%20%C3%A9mettre
correct

RTS/CTS 1, fiche 3, Français, RTS%2FCTS
correct

demande d'émission/prêt à émettre 2, fiche 3, Français, demande%20d%27%C3%A9mission%2Fpr%C3%AAt%20%C3%A0%20%C3%A9mettre
correct
- RTS/CTS 2, fiche 3, Français, RTS%2FCTS
  correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Demande pour émettre Prêt à émettre
demande d'émission prêt à émettre
RTS CTS

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Internet y telemática

requerimiento para transmitir/libre para transmitir 1, fiche 3, Espagnol, requerimiento%20para%20transmitir%2Flibre%20para%20transmitir
correct

RTS/CTS 1, fiche 3, Espagnol, RTS%2FCTS
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

requerimiento para transmitir libre para transmitir
RTS CTS

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Automatic Control (Machine Tools)
Machine-Tooling (Metallurgy)

keyboard send receive 1, fiche 4, Anglais, keyboard%20send%20receive

KSR 2, fiche 4, Anglais, KSR

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Commandes automatiques (Machines-outils)
Usinage (Métallurgie)

clavier expédition-réception 1, fiche 4, Français, clavier%20exp%C3%A9dition%2Dr%C3%A9ception

CER 2, fiche 4, Français, CER

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-04-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Sales (Marketing)

cash send sale 1, fiche 5, Anglais, cash%20send%20sale

cash delivery sale 1, fiche 5, Anglais, cash%20delivery%20sale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cash send/cash delivery sale. The customer pays cash for the goods and the store will deliver or send the merchandise to his/her home address. 1, fiche 5, Anglais, - cash%20send%20sale

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Vente

vente au comptant à livrer 1, fiche 5, Français, vente%20au%20comptant%20%C3%A0%20livrer
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-03-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

send 1, fiche 6, Anglais, send
correct, verbe

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

send a message, send feedback 2, fiche 6, Anglais, - send

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

envoyer 1, fiche 6, Français, envoyer
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transmettre un message, [un commentaire, un fichier, etc.] par l'intermédiaire d'un canal de communication. 2, fiche 6, Français, - envoyer

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

envoyer des commentaires, envoyer un message 3, fiche 6, Français, - envoyer

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Vocabulario técnico y científico general

enviar 1, fiche 6, Espagnol, enviar
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Enviar un mensaje. 1, fiche 6, Espagnol, - enviar

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-06-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

overhaul 1, fiche 7, Anglais, overhaul

pay down 1, fiche 7, Anglais, pay%20down
slack off 1, fiche 7, Anglais, slack%20off
send down 1, fiche 7, Anglais, send%20down

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Manœuvre des navires

affaler 1, fiche 7, Français, affaler

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Accélérer la descente d'une voile, d'un engin ou d'une charge dans la phase finale de la manœuvre. Par extension, tend à désigner l'ensemble de la manœuvre. 1, fiche 7, Français, - affaler

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Expr. affaler un chalut, une embarcation, une palanquée. 1, fiche 7, Français, - affaler

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

du néerl. afhalen : tirer un cordage vers le bas. 1, fiche 7, Français, - affaler

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Maniobras de los buques

tocar 1, fiche 7, Espagnol, tocar

resacar 1, fiche 7, Espagnol, resacar
tiramollar 1, fiche 7, Espagnol, tiramollar

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-06-15

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Elevators

call and send operation 1, fiche 8, Anglais, call%20and%20send%20operation

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Ascenseurs et monte-charge

manœuvre d'appel et de renvoi 1, fiche 8, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%27appel%20et%20de%20renvoi
nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

send off a player 1, fiche 9, Anglais, send%20off%20a%20player
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

exclure un joueur 1, fiche 9, Français, exclure%20un%20joueur
correct

expulser un joueur 1, fiche 9, Français, expulser%20un%20joueur
correct

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Fútbol

expulsar a un jugador 1, fiche 9, Espagnol, expulsar%20a%20un%20jugador
correct

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-04-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

send off a substitute 1, fiche 10, Anglais, send%20off%20a%20substitute
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

expulser un remplaçant 1, fiche 10, Français, expulser%20un%20rempla%C3%A7ant
correct

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Fútbol

expulsar a un sustituto 1, fiche 10, Espagnol, expulsar%20a%20un%20sustituto
correct

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-01-17

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Wireless and Mobile Communications
Collaborative and Social Communications

text 1, fiche 11, Anglais, text
correct, verbe

send a text message 2, fiche 11, Anglais, send%20a%20text%20message
correct
send an SMS message 3, fiche 11, Anglais, send%20an%20SMS%20message
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Send a short alphanumeric message with a mobile device. 4, fiche 11, Anglais, - text

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SMS: short message service. 5, fiche 11, Anglais, - text

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Communications sans fil et mobiles
Communications collaboratives et sociales

texter 1, fiche 11, Français, texter
correct

envoyer un message texte 2, fiche 11, Français, envoyer%20un%20message%20texte
correct
envoyer un texto 3, fiche 11, Français, envoyer%20un%20texto
correct
envoyer un message court 4, fiche 11, Français, envoyer%20un%20message%20court
correct
envoyer un mini-message 5, fiche 11, Français, envoyer%20un%20mini%2Dmessage
correct, France
envoyer un message 6, fiche 11, Français, envoyer%20un%20message

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Envoyer un court message alphanumérique à partir d'un dispositif mobile. 7, fiche 11, Français, - texter

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

send lamp 1, fiche 12, Anglais, send%20lamp
correct, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

send lamp: term officially approved by Bell Canada 2, fiche 12, Anglais, - send%20lamp

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

voyant émission de données 1, fiche 12, Français, voyant%20%C3%A9mission%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin, uniformisé

voyant émission 1, fiche 12, Français, voyant%20%C3%A9mission
nom masculin, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 12, Français, - voyant%20%C3%A9mission%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

voyant émission de données; voyant émission : termes uniformisés par Bell Canada 2, fiche 12, Français, - voyant%20%C3%A9mission%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

send data lamp 1, fiche 13, Anglais, send%20data%20lamp
correct, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

send data lamp: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 13, Anglais, - send%20data%20lamp

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

voyant émission de données 1, fiche 13, Français, voyant%20%C3%A9mission%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin, uniformisé

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Internet and Telematics
Teleprinters and Telex Networks

automatic send-receive 1, fiche 14, Anglais, automatic%20send%2Dreceive
correct

ASR 2, fiche 14, Anglais, ASR
correct

automatic send receiver 3, fiche 14, Anglais, automatic%20send%20receiver
correct
automatic send-receive set 4, fiche 14, Anglais, automatic%20send%2Dreceive%20set
correct
buffered automatic send/receive 5, fiche 14, Anglais, buffered%20automatic%20send%2Freceive
correct
- BASR 5, fiche 14, Anglais, BASR
  correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A teletypewriter unit with keyboard, printer, paper tape, reader transmitter, and paper tape punch. 2, fiche 14, Anglais, - automatic%20send%2Dreceive

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Internet et télématique
Téléimprimeurs et réseau télex

téléimprimeur émetteur-récepteur 1, fiche 14, Français, t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20%C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur
correct, nom masculin

téléimprimeur ASR 2, fiche 14, Français, t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20ASR
correct, nom masculin
téléimprimeur automatique d'émission-réception 3, fiche 14, Français, t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20automatique%20d%27%C3%A9mission%2Dr%C3%A9ception
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Terminal téléimprimeur auquel on associe fréquemment un lecteur/perforateur de ruban. 2, fiche 14, Français, - t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20%C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-02-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Fiche 15

T1153

code de formulaire, voir observation

Application to Obtain Access to the System for Electronic Notification of Debt(SEND) 1, fiche 15, Anglais, Application%20to%20Obtain%20Access%20to%20the%20System%20for%20Electronic%20Notification%20of%20Debt%28SEND%29

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

T1153 : Code of a form used by Revenue Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Application%20to%20Obtain%20Access%20to%20the%20System%20for%20Electronic%20Notification%20of%20Debt%28SEND%29

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Application to Obtain Access to the System for Electronic Notification of Debt

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

T1153

code de formulaire, voir observation

Demande d'accès au système électronique de notification des débits (SEND) 1, fiche 15, Français, Demande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20des%20d%C3%A9bits%20%28SEND%29
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

T1153 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, fiche 15, Français, - Demande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20des%20d%C3%A9bits%20%28SEND%29

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formulaire T1153 utilisé par les escompteurs pour avoir accès au SEND. 1, fiche 15, Français, - Demande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20des%20d%C3%A9bits%20%28SEND%29

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Demande d'accès au système électronique de notification des débits

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-02-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Postal Service

dispatch 1, fiche 16, Anglais, dispatch
correct, verbe

send 2, fiche 16, Anglais, send
correct, verbe

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Postes

expédier 1, fiche 16, Français, exp%C3%A9dier
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Expédier une lettre, un paquet. 2, fiche 16, Français, - exp%C3%A9dier

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Servicio de correos

remitir 1, fiche 16, Espagnol, remitir
correct

enviar 1, fiche 16, Espagnol, enviar
correct

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-02-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Postal Service
Special-Language Phraseology

send through the post 1, fiche 17, Anglais, send%20through%20the%20post
correct

send through the mail 1, fiche 17, Anglais, send%20through%20the%20mail
correct
send by post 2, fiche 17, Anglais, send%20by%20post
verbe

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Postes
Phraséologie des langues de spécialité

expédier par la poste 1, fiche 17, Français, exp%C3%A9dier%20par%20la%20poste
correct

envoyer par la poste 2, fiche 17, Français, envoyer%20par%20la%20poste
correct

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Postage
Citizenship and Immigration

send by registered mail 1, fiche 18, Anglais, send%20by%20registered%20mail
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 18, Anglais, - send%20by%20registered%20mail

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Affranchissement du courrier
Citoyenneté et immigration

envoyer en recommandé 1, fiche 18, Français, envoyer%20en%20recommand%C3%A9
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 18, Français, - envoyer%20en%20recommand%C3%A9

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-11-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Facsimile
Office Automation

fax 1, fiche 19, Anglais, fax
correct, verbe, normalisé

send a fax 2, fiche 19, Anglais, send%20a%20fax
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fax: term standardized by CSA International. 3, fiche 19, Anglais, - fax

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Télécopie
Bureautique

télécopier 1, fiche 19, Français, t%C3%A9l%C3%A9copier
correct, voir observation, normalisé

faxer 2, fiche 19, Français, faxer
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Transmettre et reproduire à distance un document par l'intermédiaire d'équipements terminaux raccordés au réseau de télécommunication. 3, fiche 19, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copier

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

télécopier : terme normalisé par la CSA International. 4, fiche 19, Français, - t%C3%A9l%C3%A9copier

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Facsímil
Ofimática

mandar por fax 1, fiche 19, Espagnol, mandar%20por%20fax

enviar por fax 1, fiche 19, Espagnol, enviar%20por%20fax

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-09-21

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

keyboard send/receive 1, fiche 20, Anglais, keyboard%20send%2Freceive
correct

keyboard send-receive 2, fiche 20, Anglais, keyboard%20send%2Dreceive
correct
- KSR 3, fiche 20, Anglais, KSR
  correct
keyboard send-receive mode 1, fiche 20, Anglais, keyboard%20send%2Dreceive%20mode
correct
page-send receive 3, fiche 20, Anglais, page%2Dsend%20receive
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A combination teletypewriter transmitter and receiver with transmission capability from keyboard only. 1, fiche 20, Anglais, - keyboard%20send%2Freceive

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

keyboard send and receive

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

émission-réception clavier 1, fiche 20, Français, %C3%A9mission%2Dr%C3%A9ception%20clavier
correct, nom féminin

émission-réception d'imprimés 2, fiche 20, Français, %C3%A9mission%2Dr%C3%A9ception%20d%27imprim%C3%A9s
correct, nom féminin
mode émission-réception clavier 1, fiche 20, Français, mode%20%C3%A9mission%2Dr%C3%A9ception%20clavier
correct, nom masculin
émission-réception sur page 2, fiche 20, Français, %C3%A9mission%2Dr%C3%A9ception%20sur%20page
correct, nom féminin
transmission-réception sur page 2, fiche 20, Français, transmission%2Dr%C3%A9ception%20sur%20page
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-09-21

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Computer Hardware

keyboard send receive terminal 1, fiche 21, Anglais, keyboard%20send%20receive%20terminal
correct

keyboard send-receive 2, fiche 21, Anglais, keyboard%20send%2Dreceive
correct
keyboard send/receive computer terminal 3, fiche 21, Anglais, keyboard%20send%2Freceive%20computer%20terminal
correct
keyboard send and receive 4, fiche 21, Anglais, keyboard%20send%20and%20receive
correct
- KSR 5, fiche 21, Anglais, KSR
  correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A combination teletypewriter transmitter and receiver with transmission capability from keyboard only. 6, fiche 21, Anglais, - keyboard%20send%20receive%20terminal

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Matériel informatique

émetteur-récepteur à clavier 1, fiche 21, Français, %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20clavier
correct, nom masculin

terminal émetteur-récepteur à clavier 2, fiche 21, Français, terminal%20%C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20clavier
nom masculin
terminal à clavier émission-réception 3, fiche 21, Français, terminal%20%C3%A0%20clavier%20%C3%A9mission%2Dr%C3%A9ception
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

terminal émetteur-récepteur à clavier : terme utilisé dans le système XTRAS du Canadien National. 2, fiche 21, Français, - %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20clavier

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)

terminal de teclado de enviar/recibir 1, fiche 21, Espagnol, terminal%20de%20teclado%20de%20enviar%2Frecibir
correct, nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-01-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Names of Events
Oral Presentations

Send a Message to Ernie Campaign 1, fiche 22, Anglais, Send%20a%20Message%20to%20Ernie%20Campaign
Nouveau-Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development - New Brunswick. 1, fiche 22, Anglais, - Send%20a%20Message%20to%20Ernie%20Campaign

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Exposés et communications orales

Campagne « Envoyons un message à Ernie » 1, fiche 22, Français, Campagne%20%C2%AB%20Envoyons%20un%20message%20%C3%A0%20Ernie%20%C2%BB
nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines - Nouveau-Brunswick. 1, fiche 22, Français, - Campagne%20%C2%AB%20Envoyons%20un%20message%20%C3%A0%20Ernie%20%C2%BB

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-12-16

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Rules of Court

forward 1, fiche 23, Anglais, forward
correct, verbe

send 1, fiche 23, Anglais, send
correct
transmit 1, fiche 23, Anglais, transmit
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Règles de procédure

transmettre 1, fiche 23, Français, transmettre
correct

faire parvenir 1, fiche 23, Français, faire%20parvenir
correct
expédier 1, fiche 23, Français, exp%C3%A9dier
correct
envoyer 1, fiche 23, Français, envoyer
correct

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal

remitir 1, fiche 23, Espagnol, remitir
correct

enviar 1, fiche 23, Espagnol, enviar
correct

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-09-16

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telegraph Equipment
Telephone Facilities
Telephone Exchanges

stop-send signal 1, fiche 24, Anglais, stop%2Dsend%20signal
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A signal returned from the incoming exchange following receipt of signal(s) usually containing numerical information, to indicate that the information has been received and that the repeated transmission may stop. 2, fiche 24, Anglais, - stop%2Dsend%20signal

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

stop send signal
stop/send signal

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Appareils de télégraphie
Installations (Téléphonie)
Centraux téléphoniques

signal d'arrêt d'émission 1, fiche 24, Français, signal%20d%27arr%C3%AAt%20d%27%C3%A9mission
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Signal envoyé par le central d'arrivée après réception d'un signal (ou de signaux) contenant des renseignements numériques, pour indiquer que ces renseignements ont été reçus et que la transmission répétée peut cesser. 2, fiche 24, Français, - signal%20d%27arr%C3%AAt%20d%27%C3%A9mission

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Equipo de telegrafía
Instalaciones telefónicas
Centrales telefónicas

señal de fin de emisión 1, fiche 24, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20fin%20de%20emisi%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-02-27

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Data Transmission
Information Processing (Informatics)

send state 1, fiche 25, Anglais, send%20state
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A state in which a transaction program can send data but not receive data. 2, fiche 25, Anglais, - send%20state

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Transmission de données
Traitement de l'information (Informatique)

état d'émission 1, fiche 25, Français, %C3%A9tat%20d%27%C3%A9mission
nom masculin

état émission 2, fiche 25, Français, %C3%A9tat%20%C3%A9mission
nom masculin
état d'envoi 3, fiche 25, Français, %C3%A9tat%20d%27envoi
proposition, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Transmisión de datos
Tratamiento de la información (Informática)

estado de envío 1, fiche 25, Espagnol, estado%20de%20env%C3%ADo
correct, nom masculin

estado de enviar 2, fiche 25, Espagnol, estado%20de%20enviar
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Estado en que un programa de transmisión puede enviar datos pero no recibirlos. 2, fiche 25, Espagnol, - estado%20de%20env%C3%ADo

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-05-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications
Special-Language Phraseology

provide ability for clients to send e-mails 1, fiche 26, Anglais, provide%20ability%20for%20clients%20to%20send%20e%2Dmails
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Expression drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 26, Anglais, - provide%20ability%20for%20clients%20to%20send%20e%2Dmails

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Internet et télématique
Télécommunications
Phraséologie des langues de spécialité

permettre aux clients d'envoyer des messages électroniques 1, fiche 26, Français, permettre%20aux%20clients%20d%27envoyer%20des%20messages%20%C3%A9lectroniques
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 26, Français, - permettre%20aux%20clients%20d%27envoyer%20des%20messages%20%C3%A9lectroniques

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-01-16

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Informatics

Send View 1, fiche 27, Anglais, Send%20View
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A Windows function. 2, fiche 27, Anglais, - Send%20View

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation). 2, fiche 27, Anglais, - Send%20View

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Informatique

Envoyer l'affichage 1, fiche 27, Français, Envoyer%20l%27affichage
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fonction Windows. 2, fiche 27, Français, - Envoyer%20l%27affichage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, fiche 27, Français, - Envoyer%20l%27affichage

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-05-31

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Penal Law
Courts

send for trial 1, fiche 28, Anglais, send%20for%20trial
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Droit pénal
Tribunaux

traduire en justice 1, fiche 28, Français, traduire%20en%20justice

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-04-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Law of Evidence

send representations 1, fiche 29, Anglais, send%20representations
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Droit de la preuve

adresser des observations 1, fiche 29, Français, adresser%20des%20observations
correct

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-04-18

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Rules of Court

send unopened 1, fiche 30, Anglais, send%20unopened
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Règles de procédure

remettre sans être ouvert 1, fiche 30, Français, remettre%20sans%20%C3%AAtre%20ouvert
correct

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-02-22

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Operating Systems (Software)

send to partner 1, fiche 31, Anglais, send%20to%20partner
nom

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

program function 1, fiche 31, Anglais, - send%20to%20partner

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

envoi par partenaire 1, fiche 31, Français, envoi%20par%20partenaire
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-01-30

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Radiotelephony
Telephones

send a call 1, fiche 32, Anglais, send%20a%20call
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Radiotéléphonie
Téléphones

transmettre un appel 1, fiche 32, Français, transmettre%20un%20appel
correct

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-01-29

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Radiotelephony
Telephones

SND 1, fiche 33, Anglais, SND
correct

YES 1, fiche 33, Anglais, YES
correct
SEND 1, fiche 33, Anglais, SEND

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

SND or YES: Press this key after entering a phone number to connect a call (to dial). 1, fiche 33, Anglais, - SND

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

SND: send. 2, fiche 33, Anglais, - SND

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

SEND key

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Radiotéléphonie
Téléphones

SND 1, fiche 33, Français, SND
correct

YES 1, fiche 33, Français, YES
correct
Émission 1, fiche 33, Français, %C3%89mission
nom féminin
Oui 1, fiche 33, Français, Oui
nom féminin
SEND 1, fiche 33, Français, SEND

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

SND ou Yes (Émission ou Oui) : Appuyez sur cette touche après avoir inscrit un numéro de téléphone pour entrer en communication (composer le numéro). 1, fiche 33, Français, - SND

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Touche d'un téléphone cellulaire. 2, fiche 33, Français, - SND

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

tâche SEND

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Application to Use the System for Electronic Notification of Debt(SEND) 1, fiche 34, Anglais, Application%20to%20Use%20the%20System%20for%20Electronic%20Notification%20of%20Debt%28SEND%29
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1154 of Revenue Canada. 1, fiche 34, Anglais, - Application%20to%20Use%20the%20System%20for%20Electronic%20Notification%20of%20Debt%28SEND%29

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande d'accès au système électronique de notification de débits (SEND) 1, fiche 34, Français, Demande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20de%20d%C3%A9bits%20%28SEND%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1154 de Revenu Canada. 1, fiche 34, Français, - Demande%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20de%20d%C3%A9bits%20%28SEND%29

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-12-16

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications Transmission

automatic send/receive 1, fiche 35, Anglais, automatic%20send%2Freceive
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Storage capabilities that permit a message to be generated off-line for later transmission. 2, fiche 35, Anglais, - automatic%20send%2Freceive

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Internet et télématique
Transmission (Télécommunications)

transmission et réception automatique 1, fiche 35, Français, transmission%20et%20r%C3%A9ception%20automatique
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Transmisión (Telecomunicaciones)

emisor/receptor automático 1, fiche 35, Espagnol, emisor%2Freceptor%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-08-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Telecommunications

send reference station 1, fiche 36, Anglais, send%20reference%20station
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Télécommunications

station émettrice de référence 1, fiche 36, Français, station%20%C3%A9mettrice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin

station de référence à l'émission 2, fiche 36, Français, station%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-06-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Parliamentary Language

send for persons 1, fiche 37, Anglais, send%20for%20persons
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Senate committee 2, fiche 37, Anglais, - send%20for%20persons

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

convoquer des témoins 1, fiche 37, Français, convoquer%20des%20t%C3%A9moins
correct

faire comparaître des témoins 2, fiche 37, Français, faire%20compara%C3%AEtre%20des%20t%C3%A9moins
correct

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-06-11

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Parliamentary Language

send for papers 1, fiche 38, Anglais, send%20for%20papers
correct, verbe

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

demander le dépôt de documents 1, fiche 38, Français, demander%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20documents
correct

faire produire des pièces 2, fiche 38, Français, faire%20produire%20des%20pi%C3%A8ces
correct

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-09-09

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

pass a line 1, fiche 39, Anglais, pass%20a%20line

put out a line 1, fiche 39, Anglais, put%20out%20a%20line
send a line 1, fiche 39, Anglais, send%20a%20line

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Manœuvre des navires

envoyer une amarre 1, fiche 39, Français, envoyer%20une%20amarre

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-07-28

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Translation (General)

send interest rates skyrocketing 1, fiche 40, Anglais, send%20interest%20rates%20skyrocketing

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Mexican peso crisis which occurred eight weeks before the 1995 budget and sent interest rates skyrocketing is but one example of what can happen. 1, fiche 40, Anglais, - send%20interest%20rates%20skyrocketing

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Traduction (Généralités)

déclencher une hausse brutale des taux d'intérêt 1, fiche 40, Français, d%C3%A9clencher%20une%20hausse%20brutale%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La crise du peso mexicain, qui a déclenché une hausse brutale des taux d'intérêt, huit semaines avant le budget fédéral de 1995, est un bon exemple de ce qui peut se produire. 1, fiche 40, Français, - d%C3%A9clencher%20une%20hausse%20brutale%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1996-11-20

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

Suitability Screening of EFILE and SEND Applicants 1, fiche 41, Anglais, Suitability%20Screening%20of%20EFILE%20and%20SEND%20Applicants

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[EFILE = electronic filing; SEND = System for electronic notification of debts]. 2, fiche 41, Anglais, - Suitability%20Screening%20of%20EFILE%20and%20SEND%20Applicants

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Title of ASG-96-01 Directive. 1, fiche 41, Anglais, - Suitability%20Screening%20of%20EFILE%20and%20SEND%20Applicants

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Vérification d'admissibilité des demandeurs pour la TED et le SEND 1, fiche 41, Français, V%C3%A9rification%20d%27admissibilit%C3%A9%20des%20demandeurs%20pour%20la%20TED%20et%20le%20SEND
nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[TED = transmission électronique des déclarations; SEND = Système électronique de notification de débits]. 2, fiche 41, Français, - V%C3%A9rification%20d%27admissibilit%C3%A9%20des%20demandeurs%20pour%20la%20TED%20et%20le%20SEND

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Titre de la directive ASG-96-01. 1, fiche 41, Français, - V%C3%A9rification%20d%27admissibilit%C3%A9%20des%20demandeurs%20pour%20la%20TED%20et%20le%20SEND

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-11-18

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Translation (General)

send shivers down spine 1, fiche 42, Anglais, send%20shivers%20down%20spine
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

I wish [her] the best in her quest for words belonging to the semantic field of fear. May the search send many shivers down her spine! 2, fiche 42, Anglais, - send%20shivers%20down%20spine

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

donner froid dans le dos 1, fiche 42, Français, donner%20froid%20dans%20le%20dos
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Cela lui a donné froid dans le dos. 1, fiche 42, Français, - donner%20froid%20dans%20le%20dos

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-08-07

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Finance

send to GSC 1, fiche 43, Anglais, send%20to%20GSC

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Finances

envoyer à SGC 1, fiche 43, Français, envoyer%20%C3%A0%20SGC

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Écran (processus) - Interface Transports Canada/SGC. 1, fiche 43, Français, - envoyer%20%C3%A0%20SGC

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1996-08-07

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Finance

send the requisition to another employee 1, fiche 44, Anglais, send%20the%20requisition%20to%20another%20employee

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Finances

envoyez la demande d'achat à autre employé 1, fiche 44, Français, envoyez%20la%20demande%20d%27achat%20%C3%A0%20autre%20employ%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, fiche 44, Français, - envoyez%20la%20demande%20d%27achat%20%C3%A0%20autre%20employ%C3%A9

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1996-08-07

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Finance

Send Mass Additions to Oracle Assets screen 1, fiche 45, Anglais, Send%20Mass%20Additions%20to%20Oracle%20Assets%20screen

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Send Mass Additions to Oracle Assets

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Finances

écran Transférer les ajouts multiples dans Oracle Assets 1, fiche 45, Français, %C3%A9cran%20Transf%C3%A9rer%20les%20ajouts%20multiples%20dans%20Oracle%20Assets
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE, Écran-Assets. 1, fiche 45, Français, - %C3%A9cran%20Transf%C3%A9rer%20les%20ajouts%20multiples%20dans%20Oracle%20Assets

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Transférer les ajouts multiples dans Oracle Assets

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1996-06-26

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

send a blank signal 1, fiche 46, Anglais, send%20a%20blank%20signal

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

créer des zéros 1, fiche 46, Français, cr%C3%A9er%20des%20z%C3%A9ros

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-03-15

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

System Names
Taxation

System for electronic notification of debts 1, fiche 47, Anglais, System%20for%20electronic%20notification%20of%20debts
correct

SEND 2, fiche 47, Anglais, SEND
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Noms de systèmes
Fiscalité

Système électronique de notification de débits 1, fiche 47, Français, Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20notification%20de%20d%C3%A9bits

SEND 1, fiche 47, Français, SEND
correct

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1995-04-01

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Internet and Telematics

quick send 1, fiche 48, Anglais, quick%20send

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Internet et télématique

transmission rapide 1, fiche 48, Français, transmission%20rapide
nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1995-04-01

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Internet and Telematics

selective send 1, fiche 49, Anglais, selective%20send

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Internet et télématique

envoi sélectif 1, fiche 49, Français, envoi%20s%C3%A9lectif
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-04-25

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Penal Law
Rules of Court

commit to stand trial 1, fiche 50, Anglais, commit%20to%20stand%20trial
correct

commit to trial 2, fiche 50, Anglais, commit%20to%20trial
correct
commit for trial 3, fiche 50, Anglais, commit%20for%20trial
send to trial 4, fiche 50, Anglais, send%20to%20trial
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Commit ... To send to trial, i.e. a provincial court judge commits a person to trial before another court. 4, fiche 50, Anglais, - commit%20to%20stand%20trial

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Droit pénal
Règles de procédure

citer à procès 1, fiche 50, Français, citer%20%C3%A0%20proc%C3%A8s
correct

renvoyer pour subir son procès 2, fiche 50, Français, renvoyer%20pour%20subir%20son%20proc%C3%A8s
mettre en accusation 3, fiche 50, Français, mettre%20en%20accusation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

À l'issue de l'enquête, le juge de paix doit renvoyer l'accusé pour qu'il subisse son procès, si à son avis la preuve est suffisante [...] le prévenu peut, si la poursuite et lui-même consentent, être cité à procès de consentement [...] 1, fiche 50, Français, - citer%20%C3%A0%20proc%C3%A8s

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1993-12-15

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications Transmission

automatic send 1, fiche 51, Anglais, automatic%20send
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A communications capability whereby the communicating system can send out a message automatically in an unattended mode. 1, fiche 51, Anglais, - automatic%20send

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Internet et télématique
Transmission (Télécommunications)

transmission automatique 1, fiche 51, Français, transmission%20automatique
proposition, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-09-09

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

multilink send sequence number 1, fiche 52, Anglais, multilink%20send%20sequence%20number
correct, normalisé

MN(S) 1, fiche 52, Anglais, MN%28S%29
correct, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR. 2, fiche 52, Anglais, - multilink%20send%20sequence%20number

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

numéro de séquence en émission multiliaison 1, fiche 52, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9quence%20en%20%C3%A9mission%20multiliaison
correct, nom masculin, normalisé

MN(S) 1, fiche 52, Français, MN%28S%29
correct, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Valeur du numéro de séquence multiliaison affecté à une trame multiliaison. 1, fiche 52, Français, - num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9quence%20en%20%C3%A9mission%20multiliaison

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 52, Français, - num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9quence%20en%20%C3%A9mission%20multiliaison

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-09-09

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

multilink send state variable 1, fiche 53, Anglais, multilink%20send%20state%20variable
correct, normalisé

MV(S) 1, fiche 53, Anglais, MV%28S%29
correct, normalisé

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR. 2, fiche 53, Anglais, - multilink%20send%20state%20variable

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

variable d'état en émission multiliaison 1, fiche 53, Français, variable%20d%27%C3%A9tat%20en%20%C3%A9mission%20multiliaison
correct, nom féminin, normalisé

MV(S) 1, fiche 53, Français, MV%28S%29
correct, normalisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Indique le prochain MN(S) en séquence qui doit être affecté à une trame multiliaison qui doit être transmise sur ce groupe multiliaison. 1, fiche 53, Français, - variable%20d%27%C3%A9tat%20en%20%C3%A9mission%20multiliaison

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 53, Français, - variable%20d%27%C3%A9tat%20en%20%C3%A9mission%20multiliaison

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-01-28

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Courts

send to trial 1, fiche 54, Anglais, send%20to%20trial

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tribunaux

renvoyer devant les tribunaux 1, fiche 54, Français, renvoyer%20devant%20les%20tribunaux

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-01-22

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Informatics

Send to field 1, fiche 55, Anglais, Send%20to%20field

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Informatique

champ Envoyer à 1, fiche 55, Français, champ%20Envoyer%20%C3%A0

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-01-22

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Informatics

send request 1, fiche 56, Anglais, send%20request

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Informatique

demande d'envoi 1, fiche 56, Français, demande%20d%27envoi
nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-01-16

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Informatics

send length 1, fiche 57, Anglais, send%20length

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Informatique

seuil d'envoi 1, fiche 57, Français, seuil%20d%27envoi
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1993-01-14

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

General Vocabulary

send something collect 1, fiche 58, Anglais, send%20something%20collect

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Vocabulaire général

envoyer quelque chose en port dû 1, fiche 58, Français, envoyer%20quelque%20chose%20en%20port%20d%C3%BB

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1992-12-13

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Informatics

send a message 1, fiche 59, Anglais, send%20a%20message
verbe

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Informatique

envoyer un message 1, fiche 59, Français, envoyer%20un%20message

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1992-12-13

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Informatics

send a document 1, fiche 60, Anglais, send%20a%20document

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Informatique

envoyer un document 1, fiche 60, Français, envoyer%20un%20document

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1992-05-26

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

«delay send» feature 1, fiche 61, Anglais, %C2%ABdelay%20send%C2%BB%20feature

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

on Fax Com. 2, fiche 61, Anglais, - %C2%ABdelay%20send%C2%BB%20feature

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

fonction «envoi en différé» 1, fiche 61, Français, fonction%20%C2%ABenvoi%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9%C2%BB
nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1992-03-11

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Electronic Components

send a command 1, fiche 62, Anglais, send%20a%20command

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

certain inexpensive electronic devices are capable of sending a command to the DMS-100 telephone set, placing the microphone line-to-line. 1, fiche 62, Anglais, - send%20a%20command

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Composants électroniques

envoyer un signal 1, fiche 62, Français, envoyer%20un%20signal

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1991-06-12

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Mail Pickup and Distribution

forward an item 1, fiche 63, Anglais, forward%20an%20item
verbe

send on an item 1, fiche 63, Anglais, send%20on%20an%20item
verbe

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Levée et distribution du courrier

faire suivre un envoi 1, fiche 63, Français, faire%20suivre%20un%20envoi

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1991-04-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

standard send side 1, fiche 64, Anglais, standard%20send%20side
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Installations de télécommunications

équipement d'émission normalisé 1, fiche 64, Français, %C3%A9quipement%20d%27%C3%A9mission%20normalis%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1988-01-05

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Phraseology

send someone back to the drawing board 1, fiche 65, Anglais, send%20someone%20back%20to%20the%20drawing%20board

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Phraséologie

renvoyer quelqu'un à ses (chères) études 1, fiche 65, Français, renvoyer%20quelqu%27un%20%C3%A0%20ses%20%28ch%C3%A8res%29%20%C3%A9tudes

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

(...) et l'électeur, qui ne sait pas voir, votera encore pour lui (s'il savait voir, il le renverrait à ses chères études). Il se jette aux orties à quarante-cinq ans; il renvoie Brest, Toulon et Mers el-Kébir à leurs chères études ... (Jean Giono, Les terrasses de l'Ile d'Elber, Gallimard, 1976). 1, fiche 65, Français, - renvoyer%20quelqu%27un%20%C3%A0%20ses%20%28ch%C3%A8res%29%20%C3%A9tudes

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1987-10-02

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

send path loss 1, fiche 66, Anglais, send%20path%20loss

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

affaiblissement sur la voie d'émission 1, fiche 66, Français, affaiblissement%20sur%20la%20voie%20d%27%C3%A9mission
nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1987-10-02

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Radiotelephony

send by radiotelephone 1, fiche 67, Anglais, send%20by%20radiotelephone
verbe

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Radiotéléphonie

émettre en radiotéléphonie 1, fiche 67, Français, %C3%A9mettre%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonie

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1987-05-12

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Postal Service Operation
Postage Stamps and Stamp Cancelling
Machinery

send mail assembly 1, fiche 68, Anglais, send%20mail%20assembly
uniformisé

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

send mail assembly: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 68, Anglais, - send%20mail%20assembly

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Exploitation postale
Timbres et oblitération
Machines

ensemble de prise en charge 1, fiche 68, Français, ensemble%20de%20prise%20en%20charge
nom masculin, uniformisé

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

(du séparateur). 2, fiche 68, Français, - ensemble%20de%20prise%20en%20charge

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

ensemble de prise en charge : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 3, fiche 68, Français, - ensemble%20de%20prise%20en%20charge

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1986-12-03

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

send one 1, fiche 69, Anglais, send%20one

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Proverbes et dictons

envoyer quelqu'un promener 1, fiche 69, Français, envoyer%20quelqu%27un%20promener

envoyer quelqu'un au diable 1, fiche 69, Français, envoyer%20quelqu%27un%20au%20diable

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1986-10-21

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Audio Technology
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

echo send 1, fiche 70, Anglais, echo%20send

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Électroacoustique
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

source-réverbération 1, fiche 70, Français, source%2Dr%C3%A9verb%C3%A9ration
nom féminin

SR 2, fiche 70, Français, SR
S-Rév. 2, fiche 70, Français, S%2DR%C3%A9v%2E

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

--désignation de la sortie de la portion à réverbérer d'un signal sonore. 1, fiche 70, Français, - source%2Dr%C3%A9verb%C3%A9ration

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1986-07-07

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Translation
Language Problems

send free 1, fiche 71, Anglais, send%20free
verbe

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

envoyer à titre gracieux 1, fiche 71, Français, envoyer%20%C3%A0%20titre%20gracieux

envoyer gracieusement 1, fiche 71, Français, envoyer%20gracieusement

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A. Verreault 1, fiche 71, Français, - envoyer%20%C3%A0%20titre%20gracieux

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1986-01-31

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Trade

charge send 1, fiche 72, Anglais, charge%20send

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Commerce

vente à crédit à livrer 1, fiche 72, Français, vente%20%C3%A0%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20livrer
nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1986-01-18

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Finance

send for collection 1, fiche 73, Anglais, send%20for%20collection
verbe

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Finances

confier à une agence de recouvrement 1, fiche 73, Français, confier%20%C3%A0%20une%20agence%20de%20recouvrement

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1986-01-18

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Translation
Language Problems

send your application in confidence 1, fiche 74, Anglais, send%20your%20application%20in%20confidence

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

votre demande sera tenue confidentielle 1, fiche 74, Français, votre%20demande%20sera%20tenue%20confidentielle

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1985-11-04

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Telecommunications

send button 1, fiche 75, Anglais, send%20button

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

télécommunications. 1, fiche 75, Anglais, - send%20button

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Télécommunications

bouton du transmetteur 1, fiche 75, Français, bouton%20du%20transmetteur

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

R. S.-L., Serv. de bureau, octobre 1972; le Télécopieur - Transmetteur-récepteur de Xerox. 1, fiche 75, Français, - bouton%20du%20transmetteur

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1985-06-26

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Domestic Duties

send out laundry 1, fiche 76, Anglais, send%20out%20laundry

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Travaux domestiques

envoyer du linge à la buanderie 1, fiche 76, Français, envoyer%20du%20linge%20%C3%A0%20la%20buanderie

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1985-06-03

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Programming Languages

SEND statement 1, fiche 77, Anglais, SEND%20statement

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Langages de programmation

instruction SEND 1, fiche 77, Français, instruction%20SEND

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1985-01-25

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telephony and Microwave Technology

send dial tone 1, fiche 78, Anglais, send%20dial%20tone
verbe

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Telecommunication Journal, vol. 49, p. 286. 2, fiche 78, Anglais, - send%20dial%20tone

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Téléphonie et techniques hyperfréquences

émettre tonalité de numérotation 1, fiche 78, Français, %C3%A9mettre%20tonalit%C3%A9%20de%20num%C3%A9rotation

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Journal des télécommunications, vol. 49, p. 286. 2, fiche 78, Français, - %C3%A9mettre%20tonalit%C3%A9%20de%20num%C3%A9rotation

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1984-09-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

I will send 1, fiche 79, Anglais, I%20will%20send

IWS 2, fiche 79, Anglais, IWS

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

message prioritaire 1, fiche 79, Français, message%20prioritaire

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1984-09-27

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

may I send 1, fiche 80, Anglais, may%20I%20send

MIS 2, fiche 80, Anglais, MIS

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

demande d'envoi de message 1, fiche 80, Français, demande%20d%27envoi%20de%20message

DEM 2, fiche 80, Français, DEM

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1984-06-14

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Informatics

buffered send receive 1, fiche 81, Anglais, buffered%20send%20receive

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Informatique

émission-réception tamponnée 1, fiche 81, Français, %C3%A9mission%2Dr%C3%A9ception%20tamponn%C3%A9e

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1983-08-09

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Air Transport

send state variable 1, fiche 82, Anglais, send%20state%20variable
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Send State variable V(S). The send state variable denotes the sequence number of the next in sequence information frame to be transmitted. The send state variable can take on the value 0 through MODULUS minus ONE. The value of the send state is incremented by one with each successive information frame transmission, but cannot exceed N(R) of the last received frame by more than MODULUS minus ONE. 1, fiche 82, Anglais, - send%20state%20variable

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Transport aérien

variable état d'émission 1, fiche 82, Français, variable%20%C3%A9tat%20d%27%C3%A9mission

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Variable état d'émission V(S). La variable état d'émission désigne le numéro de séquence de la trame d'information suivante à transmettre en séquence. La variable état d'émission peut prendre des valeurs allant de 0 à MODULE, moins UN. La valeur de la variable état d'émission est incrémentée d'une unité pour chaque trame d'information successive transmise, mais elle ne peut dépasser de plus de MODULE moins UN le numéro N(R) de la dernière trame reçue. 1, fiche 82, Français, - variable%20%C3%A9tat%20d%27%C3%A9mission

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1983-08-09

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Air Transport

send sequence number 1, fiche 83, Anglais, send%20sequence%20number
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Send sequence number N(S). Only information frames contain N(S), the send sequence number of transmitted frames. 1, fiche 83, Anglais, - send%20sequence%20number

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Transport aérien

numéro de séquence à l'émission 1, fiche 83, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9quence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Numéro de séquence à l'émission N(S). Seules les trames d'information contiennent N(S), c'est-à-dire le numéro de séquence à l'émission des trames transmises. 1, fiche 83, Français, - num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9quence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1980-05-20

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Telecommunications

send level 1, fiche 84, Anglais, send%20level

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Télécommunications

niveau d'émission 1, fiche 84, Français, niveau%20d%27%C3%A9mission

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1980-05-20

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Telecommunications

send filter 1, fiche 85, Anglais, send%20filter

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Télécommunications

filtre d'émission 1, fiche 85, Français, filtre%20d%27%C3%A9mission

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Translation
Language Problems

send a line 1, fiche 86, Anglais, send%20a%20line

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

envoyer un mot 1, fiche 86, Français, envoyer%20un%20mot

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

(Vinay & Darbelnet, Styl. comp 64) 1, fiche 86, Français, - envoyer%20un%20mot

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Shipping and Delivery

send col 1, fiche 87, Anglais, send%20col

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Expédition et livraison

expédier en port dû 1, fiche 87, Français, exp%C3%A9dier%20en%20port%20d%C3%BB

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Postage

send free of postage 1, fiche 88, Anglais, send%20free%20of%20postage
verbe

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Affranchissement du courrier

expédier en franchise postale 1, fiche 88, Français, exp%C3%A9dier%20en%20franchise%20postale

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Merchandising Techniques

send a reminder 1, fiche 89, Anglais, send%20a%20reminder
verbe

send a tracer 1, fiche 89, Anglais, send%20a%20tracer
verbe

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Techniques marchandes

carte-rappel 1, fiche 89, Français, carte%2Drappel
nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

send solo 1, fiche 90, Anglais, send%20solo
verbe

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

lâcher 1, fiche 90, Français, l%C3%A2cher

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Il est même arrivé que certains qui ne s'en étaient pas aperçus, aient traîné des élèves en D.C. de 20 à 25 heures sans parvenir à savoir pourquoi ils ne pouvaient pas les lâcher. (Léglise, La normalisation des méthodes d'instruction au pilotage des avions, p. 61) 1, fiche 90, Français, - l%C3%A2cher

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

send someone on a fool' s errand 1, fiche 91, Anglais, send%20someone%20on%20a%20fool%27%20s%20errand

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Proverbes et dictons

envoyer quelqu'un décrocher la lune 1, fiche 91, Français, envoyer%20quelqu%27un%20d%C3%A9crocher%20la%20lune

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Economics

send upwards 1, fiche 92, Anglais, send%20upwards
verbe

send up 1, fiche 92, Anglais, send%20up
verbe

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

to send up the prices of shares 1, fiche 92, Anglais, - send%20upwards

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Économique

faire augmenter 1, fiche 92, Français, faire%20augmenter

faire monter 1, fiche 92, Français, faire%20monter

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

faire monter le cours de actions 1, fiche 92, Français, - faire%20augmenter

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Translation
Language Problems

send out invitations 1, fiche 93, Anglais, send%20out%20invitations
verbe

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

lancer des invitations 1, fiche 93, Français, lancer%20des%20invitations

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Translation (General)

send a telegram 1, fiche 94, Anglais, send%20a%20telegram
verbe

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

se manifester par télégramme 1, fiche 94, Français, se%20manifester%20par%20t%C3%A9l%C3%A9gramme

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

M. Hubert Humphrey s'est manifesté par un télégramme de félicitations [...] 1, fiche 94, Français, - se%20manifester%20par%20t%C3%A9l%C3%A9gramme

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Translation (General)

send a clarion call 1, fiche 95, Anglais, send%20a%20clarion%20call
verbe

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

alerter le pays 1, fiche 95, Français, alerter%20le%20pays

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Economics

send down 1, fiche 96, Anglais, send%20down
verbe

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

to send the market down 1, fiche 96, Anglais, - send%20down

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Économique

faire tomber 1, fiche 96, Français, faire%20tomber

faire baisser 1, fiche 96, Français, faire%20baisser

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

enfoncer les cours RA 1, fiche 96, Français, - faire%20tomber

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Language

send to coventry 1, fiche 97, Anglais, send%20to%20coventry
verbe

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Linguistique

mettre en quarantaine 1, fiche 97, Français, mettre%20en%20quarantaine

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Telecommunications

ARAEN send system 1, fiche 98, Anglais, ARAEN%20send%20system

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Télécommunications

système émetteur de l'ARAEN 1, fiche 98, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9metteur%20de%20l%27ARAEN

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

SEND [98 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

TERMIUM Plus^®