TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENDAI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climate Change
- Emergency Management
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030
1, fiche 1, Anglais, Sendai%20Framework%20for%20Disaster%20Risk%20Reduction%202015%2D2030
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 ... aims to achieve the substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries over the next 15 years. 1, fiche 1, Anglais, - Sendai%20Framework%20for%20Disaster%20Risk%20Reduction%202015%2D2030
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Framework [for Disaster Risk Reduction 2015-2030] was adopted at the Third UN [United Nations] World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai, Japan, on March 18, 2015. 1, fiche 1, Anglais, - Sendai%20Framework%20for%20Disaster%20Risk%20Reduction%202015%2D2030
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Changements climatiques
- Gestion des urgences
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030
1, fiche 1, Français, Cadre%20d%27action%20de%20Sendai%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20de%20catastrophe%202015%2D2030
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030 a été adopté lors de la troisième Conférence mondiale de l'ONU [Organisation des Nations Unies] tenue à Sendai au Japon le 18 mars 2015. Il est le résultat de consultations lancées en mars 2012 et de négociations intergouvernementales menées de juillet 2014 à mars 2015 sur demande de l'Assemblée générale de l'ONU et avec l'appui du Bureau des Nations Unies [pour le développement durable] pour la réduction des risques de catastrophe. 1, fiche 1, Français, - Cadre%20d%27action%20de%20Sendai%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20de%20catastrophe%202015%2D2030
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of Old Age
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sendai Conference on Aging Populations in the Context of Urbanization 1, fiche 2, Anglais, Sendai%20Conference%20on%20Aging%20Populations%20in%20the%20Context%20of%20Urbanization
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund for Aging. 1, fiche 2, Anglais, - Sendai%20Conference%20on%20Aging%20Populations%20in%20the%20Context%20of%20Urbanization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sendai Conference on Ageing Populations in the Context of Urbanization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence de Sendai sur le vieillissement des populations dans le contexte de l'urbanisation
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Sendai%20sur%20le%20vieillissement%20des%20populations%20dans%20le%20contexte%20de%20l%27urbanisation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la ancianidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Sendai sobre el envejecimiento de la población en el contexto de la urbanización
1, fiche 2, Espagnol, Conferencia%20de%20Sendai%20sobre%20el%20envejecimiento%20de%20la%20poblaci%C3%B3n%20en%20el%20contexto%20de%20la%20urbanizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sendai
1, fiche 3, Anglais, Sendai
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
City, capital of Miyagi prefecture, north Honshu, Japan. 2, fiche 3, Anglais, - Sendai
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sendai
1, fiche 3, Français, Sendai
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville du Japon, dans l'île Honshu, chef-lieu de la préfecture de Miyagi, près du Pacifique. 2, fiche 3, Français, - Sendai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sendai virus 1, fiche 4, Anglais, sendai%20virus
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virus sendai 1, fiche 4, Français, virus%20sendai
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :