TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPHARDIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Culture (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quincentennial Foundation(to Commemorate the Five-Hundredth Anniversary of the Sephardic Jews in Turkey)
1, fiche 1, Anglais, Quincentennial%20Foundation%28to%20Commemorate%20the%20Five%2DHundredth%20Anniversary%20of%20the%20Sephardic%20Jews%20in%20Turkey%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 2, fiche 1, Anglais, - Quincentennial%20Foundation%28to%20Commemorate%20the%20Five%2DHundredth%20Anniversary%20of%20the%20Sephardic%20Jews%20in%20Turkey%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Culture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fondation du cinquième Centenaire (pour la célébration du 500e anniversaire de l'arrivée des Juifs séfarades en Turquie)
1, fiche 1, Français, Fondation%20du%20cinqui%C3%A8me%20Centenaire%20%28pour%20la%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20du%20500e%20anniversaire%20de%20l%27arriv%C3%A9e%20des%20Juifs%20s%C3%A9farades%20en%20Turquie%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 1, Français, - Fondation%20du%20cinqui%C3%A8me%20Centenaire%20%28pour%20la%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20du%20500e%20anniversaire%20de%20l%27arriv%C3%A9e%20des%20Juifs%20s%C3%A9farades%20en%20Turquie%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cultura (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fundación del Quinto Centenario de la Llegada de los Judíos Sefardíes a Turquía
1, fiche 1, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20del%20Quinto%20Centenario%20de%20la%20Llegada%20de%20los%20Jud%C3%ADos%20Sefard%C3%ADes%20a%20Turqu%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 1, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20del%20Quinto%20Centenario%20de%20la%20Llegada%20de%20los%20Jud%C3%ADos%20Sefard%C3%ADes%20a%20Turqu%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ontario Sephardic Association 1, fiche 2, Anglais, Ontario%20Sephardic%20Association
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ontario Sephardic Association 1, fiche 2, Français, Ontario%20Sephardic%20Association
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Judesmo
1, fiche 3, Anglais, Judesmo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ladino 1, fiche 3, Anglais, Ladino
correct
- Judeo-Spanish 1, fiche 3, Anglais, Judeo%2DSpanish
correct
- Judezmo 1, fiche 3, Anglais, Judezmo
correct
- Sefardic 1, fiche 3, Anglais, Sefardic
correct
- Sephardic 1, fiche 3, Anglais, Sephardic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Romance language spoken by Sefardic Jews in the Balkans, the Near East, North Africa, Greece and Turkey. It is a very archaic form of Castilian Spanish mixed with Hebrew elements and is usually written in the Hebrew script. 1, fiche 3, Anglais, - Judesmo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ladino
1, fiche 3, Français, ladino
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- judesmo 1, fiche 3, Français, judesmo
correct, nom masculin
- judéo-espagnol 1, fiche 3, Français, jud%C3%A9o%2Despagnol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue romane d'origine espagnole, parlée par les descendants des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 (Séfarades) dans les Balkans, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Grèce, en Turquie. Le ladino s'écrit le plus souvent en caractères hébraïques. 1, fiche 3, Français, - ladino
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sephardic Congress of Canada
1, fiche 4, Anglais, Sephardic%20Congress%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Congrès Sépharade du Canada
1, fiche 4, Français, Congr%C3%A8s%20S%C3%A9pharade%20du%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Exhibition of Sephardic Bibliographic Treasures
1, fiche 5, Anglais, Exhibition%20of%20Sephardic%20Bibliographic%20Treasures
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Sepharad ’92 1, fiche 5, Anglais, Sepharad%20%26rsquo%3B92
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Exposition de trésors bibliographiques séfarades
1, fiche 5, Français, Exposition%20de%20tr%C3%A9sors%20bibliographiques%20s%C3%A9farades
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Sepharad '92 1, fiche 5, Français, Sepharad%20%2792
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Exposition organisée par la Bibliothèque nationale du Canada 1, fiche 5, Français, - Exposition%20de%20tr%C3%A9sors%20bibliographiques%20s%C3%A9farades
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :