TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPSIS [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meningococcemia
1, fiche 1, Anglais, meningococcemia
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meningococcal septicemia 1, fiche 1, Anglais, meningococcal%20septicemia
correct, nom
- meningococcal sepsis 2, fiche 1, Anglais, meningococcal%20sepsis
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meningococcal septicemia is a meningococcal infection of the bloodstream. It's also called meningococcemia. When someone has this disease, the bacteria enter the bloodstream and multiply. This damages the walls of the blood vessels and causes bleeding into the skin and organs. 3, fiche 1, Anglais, - meningococcemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The bacteria Neisseria meningitidis (N. meningitidis) causes meningococcemia. 4, fiche 1, Anglais, - meningococcemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méningococcémie
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningococc%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- septicémie à méningocoque 2, fiche 1, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20m%C3%A9ningocoque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La septicémie à méningocoque (dont la forme la plus grave est le purpura fulminans) est une infection généralisée. Le méningocoque se propage dans tout le corps et provoque alors une infection généralisée du sang et de différents organes. L'état de santé peut se dégrader très rapidement et des taches rouges ou violacées peuvent apparaître sur la peau. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningococc%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black scavenger fly
1, fiche 2, Anglais, black%20scavenger%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Sepsidae. 2, fiche 2, Anglais, - black%20scavenger%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sepse à petits points
1, fiche 2, Français, sepse%20%C3%A0%20petits%20points
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Sepsidae. 2, fiche 2, Français, - sepse%20%C3%A0%20petits%20points
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-curved scavenger fly
1, fiche 3, Anglais, two%2Dcurved%20scavenger%20fly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Sepsidae. 2, fiche 3, Anglais, - two%2Dcurved%20scavenger%20fly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sepse à deux courbes
1, fiche 3, Français, sepse%20%C3%A0%20deux%20courbes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Sepsidae. 2, fiche 3, Français, - sepse%20%C3%A0%20deux%20courbes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- following scavenger fly
1, fiche 4, Anglais, following%20scavenger%20fly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Sepsidae. 2, fiche 4, Anglais, - following%20scavenger%20fly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sepse suivante
1, fiche 4, Français, sepse%20suivante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Sepsidae. 2, fiche 4, Français, - sepse%20suivante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spiny-tibiaed scavenger fly
1, fiche 5, Anglais, spiny%2Dtibiaed%20scavenger%20fly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Sepsidae. 2, fiche 5, Anglais, - spiny%2Dtibiaed%20scavenger%20fly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sepse à tibias épineux
1, fiche 5, Français, sepse%20%C3%A0%20tibias%20%C3%A9pineux
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Sepsidae. 2, fiche 5, Français, - sepse%20%C3%A0%20tibias%20%C3%A9pineux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- yellow-legged scavenger fly
1, fiche 6, Anglais, yellow%2Dlegged%20scavenger%20fly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Sepsidae. 2, fiche 6, Anglais, - yellow%2Dlegged%20scavenger%20fly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sepse à pattes jaunes
1, fiche 6, Français, sepse%20%C3%A0%20pattes%20jaunes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Sepsidae. 2, fiche 6, Français, - sepse%20%C3%A0%20pattes%20jaunes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-11-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- yellow-handed scavenger fly
1, fiche 7, Anglais, yellow%2Dhanded%20scavenger%20fly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Sepsidae. 2, fiche 7, Anglais, - yellow%2Dhanded%20scavenger%20fly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sepse à mains jaunes
1, fiche 7, Français, sepse%20%C3%A0%20mains%20jaunes
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Sepsidae. 2, fiche 7, Français, - sepse%20%C3%A0%20mains%20jaunes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- candidal sepsis
1, fiche 8, Anglais, candidal%20sepsis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Candida sepsis 2, fiche 8, Anglais, Candida%20sepsis
correct
- candidal septicemia 3, fiche 8, Anglais, candidal%20septicemia
correct
- candidal septicaemia 4, fiche 8, Anglais, candidal%20septicaemia
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The sustained high morbidity and mortality of Candida sepsis are mainly caused by compromise of host immunity. 2, fiche 8, Anglais, - candidal%20sepsis
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
B37.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 8, Anglais, - candidal%20sepsis
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Candida septicemia
- Candida septicaemia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- septicémie à Candida
1, fiche 8, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Candida
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sepsie à Candida 2, fiche 8, Français, sepsie%20%C3%A0%20Candida
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
B37.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 8, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Candida
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
- Sangre
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- septicemia debida a candida
1, fiche 8, Espagnol, septicemia%20debida%20a%20candida
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
B37.7: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 8, Espagnol, - septicemia%20debida%20a%20candida
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Bowels
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Salmonella sepsis
1, fiche 9, Anglais, Salmonella%20sepsis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A02.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 9, Anglais, - Salmonella%20sepsis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Intestins
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- septicémie à Salmonella
1, fiche 9, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Salmonella
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A02.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 9, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Salmonella
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-10-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- listerial sepsis
1, fiche 10, Anglais, listerial%20sepsis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A32.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 10, Anglais, - listerial%20sepsis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- septicémie listérienne
1, fiche 10, Français, septic%C3%A9mie%20list%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A32.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 10, Français, - septic%C3%A9mie%20list%C3%A9rienne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to streptococcus, group B
1, fiche 11, Anglais, sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20B
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A40.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 11, Anglais, - sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20B
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques, groupe B
1, fiche 11, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20B
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A40.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 11, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20B
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to Staphylococcus aureus
1, fiche 12, Anglais, sepsis%20due%20to%20Staphylococcus%20aureus
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A41.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 12, Anglais, - sepsis%20due%20to%20Staphylococcus%20aureus
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- septicémie à staphylocoques dorés
1, fiche 12, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20staphylocoques%20dor%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A41.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 12, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20staphylocoques%20dor%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to Haemophilus influenzae
1, fiche 13, Anglais, sepsis%20due%20to%20Haemophilus%20influenzae
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A41.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 13, Anglais, - sepsis%20due%20to%20Haemophilus%20influenzae
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- septicémie à Haemophilus influenzae
1, fiche 13, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A41.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 13, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Haemophilus%20influenzae
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- streptococcal sepsis
1, fiche 14, Anglais, streptococcal%20sepsis
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A40: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 14, Anglais, - streptococcal%20sepsis
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques
1, fiche 14, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A40 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 14, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to other specified staphylococcus
1, fiche 15, Anglais, sepsis%20due%20to%20other%20specified%20staphylococcus
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A41.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 15, Anglais, - sepsis%20due%20to%20other%20specified%20staphylococcus
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- septicémie à d'autres staphylocoques précisés
1, fiche 15, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20d%27autres%20staphylocoques%20pr%C3%A9cis%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A41.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 15, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20d%27autres%20staphylocoques%20pr%C3%A9cis%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to unspecified staphylococcus
1, fiche 16, Anglais, sepsis%20due%20to%20unspecified%20staphylococcus
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A41.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 16, Anglais, - sepsis%20due%20to%20unspecified%20staphylococcus
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- septicémie à staphylocoques non précisés
1, fiche 16, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20staphylocoques%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A41.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 16, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20staphylocoques%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9s
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to streptococcus, group A
1, fiche 17, Anglais, sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20A
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A40.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 17, Anglais, - sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20A
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques, groupe A
1, fiche 17, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20A
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A40.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 17, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20A
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to Streptococcus pneumoniae
1, fiche 18, Anglais, sepsis%20due%20to%20Streptococcus%20pneumoniae
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- pneumococcal sepsis 1, fiche 18, Anglais, pneumococcal%20sepsis
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A40.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 18, Anglais, - sepsis%20due%20to%20Streptococcus%20pneumoniae
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- septicémie à Streptococcus pneumoniae
1, fiche 18, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Streptococcus%20pneumoniae
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- septicémie à pneumocoques 1, fiche 18, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20pneumocoques
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A40.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 18, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Streptococcus%20pneumoniae
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to anaerobes
1, fiche 19, Anglais, sepsis%20due%20to%20anaerobes
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A41.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 19, Anglais, - sepsis%20due%20to%20anaerobes
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- septicémie à micro-organismes anaérobies
1, fiche 19, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20micro%2Dorganismes%20ana%C3%A9robies
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A41.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 19, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20micro%2Dorganismes%20ana%C3%A9robies
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- septicémie à microorganismes anaérobies
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- sepsis, unspecified
1, fiche 20, Anglais, sepsis%2C%20unspecified
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A41.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 20, Anglais, - sepsis%2C%20unspecified
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- unspecified sepsis
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- septicémie, sans précision
1, fiche 20, Français, septic%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A41.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 20, Français, - septic%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sepsis due to streptococcus, group D
1, fiche 21, Anglais, sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20D
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A40.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 21, Anglais, - sepsis%20due%20to%20streptococcus%2C%20group%20D
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques, groupe D
1, fiche 21, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20D
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A40.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 21, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20groupe%20D
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- streptococcal sepsis, unspecified
1, fiche 22, Anglais, streptococcal%20sepsis%2C%20unspecified
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A40.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 22, Anglais, - streptococcal%20sepsis%2C%20unspecified
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- unspecified streptococcal sepsis
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- septicémie à streptocoques, sans précision
1, fiche 22, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A40.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 22, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20streptocoques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- actinomycotic sepsis
1, fiche 23, Anglais, actinomycotic%20sepsis
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A42.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 23, Anglais, - actinomycotic%20sepsis
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- septicémie actinomycosique
1, fiche 23, Français, septic%C3%A9mie%20actinomycosique
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A42.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 23, Français, - septic%C3%A9mie%20actinomycosique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- anthrax sepsis
1, fiche 24, Anglais, anthrax%20sepsis
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A22.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 24, Anglais, - anthrax%20sepsis
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- septicémie charbonneuse
1, fiche 24, Français, septic%C3%A9mie%20charbonneuse
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A22.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 24, Français, - septic%C3%A9mie%20charbonneuse
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Erysipelothrix sepsis
1, fiche 25, Anglais, Erysipelothrix%20sepsis
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A26.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 25, Anglais, - Erysipelothrix%20sepsis
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- septicémie à Erysipelothrix
1, fiche 25, Français, septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Erysipelothrix
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A26.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 25, Français, - septic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Erysipelothrix
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2015-11-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Blood
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- sepsis
1, fiche 26, Anglais, sepsis
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
[A] widespread infection in the blood or other tissues caused by bacteria. 2, fiche 26, Anglais, - sepsis
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Sepsis usually causes severe inflammation throughout the body, fever, chills and malaise. 2, fiche 26, Anglais, - sepsis
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Sang
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sepsie
1, fiche 26, Français, sepsie
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Infection généralisée du sang et d'autres tissus causée par une bactérie. 2, fiche 26, Français, - sepsie
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
La sepsie cause une inflammation grave de tout le corps et occasionne de la fièvre, des frissons et un malaise général. 2, fiche 26, Français, - sepsie
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- sepsis
1, fiche 26, Espagnol, sepsis
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Presencia de organismos patógenos o sus toxinas en la sangre y en los tejidos. 2, fiche 26, Espagnol, - sepsis
Fiche 27 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- septic workup
1, fiche 27, Anglais, septic%20workup
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- sepsis workup 2, fiche 27, Anglais, sepsis%20workup
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
A sepsis workup may be needed to help identify the location of the infection and type of microorganism causing the infection. 2, fiche 27, Anglais, - septic%20workup
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- bilan septique
1, fiche 27, Français, bilan%20septique
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Vous demandez alors à l’infirmière de procéder à l’installation de deux accès veineux, de pratiquer un bilan sanguin complet ainsi qu’un bilan septique (hémoculture, culture d’urine et ponction lombaire). 2, fiche 27, Français, - bilan%20septique
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :