TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPTORIA TRITICI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Septoria leaf blotch (of wheat)
1, fiche 1, Anglais, Septoria%20leaf%20blotch%20%28of%20wheat%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leaf blotch of wheat 2, fiche 1, Anglais, leaf%20blotch%20of%20wheat
correct
- Septoria tritici blotch 1, fiche 1, Anglais, Septoria%20tritici%20%20blotch
correct
- Septoria leaf spot 3, fiche 1, Anglais, Septoria%20leaf%20spot
correct
- Septoria blotch 1, fiche 1, Anglais, Septoria%20blotch
correct
- speckled leaf blotch 4, fiche 1, Anglais, speckled%20leaf%20blotch
correct
- Septoria complex 1, fiche 1, Anglais, Septoria%20complex
correct
- Septoria nodorum blotch 5, fiche 1, Anglais, Septoria%20nodorum%20blotch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease of cereals caused by Septoria. Black dots of spore-forming pycnidia develop Septoria lesions on the leaves. 6, fiche 1, Anglais, - Septoria%20leaf%20blotch%20%28of%20wheat%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leaf-spotting disease
- leaf blotch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- septoriose du blé
1, fiche 1, Français, septoriose%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- septoriose des céréales 2, fiche 1, Français, septoriose%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
- tache septorienne 3, fiche 1, Français, tache%20septorienne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie des céréales : les plantules présentent des gonflements des tissus en forme de nœuds de couleur marron sur les coléoptiles et leur croissance est ralentie. Pousses et coléoptiles sont recourbés et raccourcis. Tout d'abord, apparaissent des nécroses ovales de 1 à 2 mm, de couleur brune. Les feuilles se chlorosent autour de l'attaque et dépérissent prématurément. Plus tard, les colorations se transmettent aux chaumes et aux nœuds. 2, fiche 1, Français, - septoriose%20du%20bl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- septoriosis
1, fiche 1, Espagnol, septoriosis
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- septoriosis de los cereales 2, fiche 1, Espagnol, septoriosis%20de%20los%20cereales
correct, nom féminin
- mancha de la hoja 2, fiche 1, Espagnol, mancha%20de%20la%20hoja
correct, nom féminin
- mancha anular de la hoja 3, fiche 1, Espagnol, mancha%20anular%20de%20la%20hoja
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad foliar producida por Septoria tritici. 2, fiche 1, Espagnol, - septoriosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :