TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHIP BISCUIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship’s bread
1, fiche 1, Anglais, ship%26rsquo%3Bs%20bread
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ship bread 2, fiche 1, Anglais, ship%20bread
correct
- ship biscuit 2, fiche 1, Anglais, ship%20biscuit
correct
- ship-biscuit 3, fiche 1, Anglais, ship%2Dbiscuit
correct
- ship’s biscuit 4, fiche 1, Anglais, ship%26rsquo%3Bs%20biscuit
correct
- pilot bread 2, fiche 1, Anglais, pilot%20bread
correct
- sea biscuit 5, fiche 1, Anglais, sea%20biscuit
correct
- sea bread 5, fiche 1, Anglais, sea%20bread
correct
- hard tack 6, fiche 1, Anglais, hard%20tack
correct
- hard-tack 3, fiche 1, Anglais, hard%2Dtack
correct
- weevil’s delight 7, fiche 1, Anglais, weevil%26rsquo%3Bs%20delight
- hardtack 8, fiche 1, Anglais, hardtack
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hard saltless biscuit, formerly much used aboard ships and for army rations. 1, fiche 1, Anglais, - ship%26rsquo%3Bs%20bread
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "hardtack" : unleavened bread made in very hard, large wafers: it is traditionally a part of army and navy rations. 8, fiche 1, Anglais, - ship%26rsquo%3Bs%20bread
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "hardtack" : Nickname for ship's biscuit. 6, fiche 1, Anglais, - ship%26rsquo%3Bs%20bread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biscuit de mer
1, fiche 1, Français, biscuit%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pain de guerre, analogue au biscuit de mer des marins, peut aussi bien servir aux excursions, explorations et campagnes de pêche. 1, fiche 1, Français, - biscuit%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biscuit: Pain en forme de galette (...) dont on faisait provision pour les voyages sur mer. Biscuit de mer. 2, fiche 1, Français, - biscuit%20de%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :