TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SHIP CLASS [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Maritime Law

class of ships 1, fiche 1, Anglais, class%20of%20ships
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the course of building a class of ships, some changes may be incorporated into the design. Equally having built a class of ships, some more of a similar design may be built later. In these cases on ship might be considered to be of a different class, or the ships would be grouped into sub classes. 1, fiche 1, Anglais, - class%20of%20ships

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

ship class

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Droit maritime

catégorie de navire 1, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20navire
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
River and Sea Navigation

Panamax ship 1, fiche 2, Anglais, Panamax%20ship
correct

Panamax vessel 2, fiche 2, Anglais, Panamax%20vessel
correct
Panamax 3, fiche 2, Anglais, Panamax
correct
Panamax class ship 4, fiche 2, Anglais, Panamax%20class%20ship

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ship designed up to the maximum dimensions allowing passage through the Panama canal. 5, fiche 2, Anglais, - Panamax%20ship

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Panamax ship is a tight fit that requires precise control of the vessel in the locks, possibly resulting in longer lock time, and requiring that these ships be transited in daylight. 6, fiche 2, Anglais, - Panamax%20ship

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... maximum length 295 m, maximum beam overall 32.25 m, maximum draught 13.50 m. 7, fiche 2, Anglais, - Panamax%20ship

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Types de bateaux
Navigation fluviale et maritime

navire panamax 1, fiche 2, Français, navire%20panamax
correct, nom masculin

navire Panamax 2, fiche 2, Français, navire%20Panamax
correct, nom masculin
panamax 3, fiche 2, Français, panamax
correct, nom masculin
Panamax 4, fiche 2, Français, Panamax
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Navire de la taille maximale pour traverser le canal de Panama. 5, fiche 2, Français, - navire%20panamax

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] longueur maximale 295 m, largeur hors tout maximale 32,25 m, tirant d'eau maximum 13,50 m. 6, fiche 2, Français, - navire%20panamax

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos
Navegación fluvial y marítima

panamax 1, fiche 2, Espagnol, panamax
correct, nom masculin

barco panamax 2, fiche 2, Espagnol, barco%20panamax
correct, nom masculin
Panamax 3, fiche 2, Espagnol, Panamax
à éviter, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Barco de unos 30 m de manga que transporta contenedores. 4, fiche 2, Espagnol, - panamax

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] es uno de los [barcos] más grandes que cruzan el Canal de Panamá. 4, fiche 2, Espagnol, - panamax

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

panamax; Panamax: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "panamax", con minúscula inicial, e indica que es preferible a "Panamax" porque al tratarse de nombres comunes de tipos de barcos lo adecuado es escribirlos en minúscula y sin necesidad de comillas ni cursiva. 3, fiche 2, Espagnol, - panamax

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-04

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

polar class ship 1, fiche 3, Anglais, polar%20class%20ship
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Types de bateaux

navire de classe polaire 1, fiche 3, Français, navire%20de%20classe%20polaire
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-04

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

Arctic class ship 1, fiche 4, Anglais, Arctic%20class%20ship
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Types de bateaux

navire de cote arctique 1, fiche 4, Français, navire%20de%20cote%20arctique
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-09-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Maritime Law

first class ship 1, fiche 5, Anglais, first%20class%20ship
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Droit maritime

navire de première cote 1, fiche 5, Français, navire%20de%20premi%C3%A8re%20cote
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

Provider class operational ship 1, fiche 6, Anglais, Provider%20class%20operational%20ship
correct

Provider AOR 2, fiche 6, Anglais, Provider%20AOR
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There is only one ship of this class: the Provider AOR 508. 1, fiche 6, Anglais, - Provider%20class%20operational%20ship

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Types de bateaux

pétrolier ravitailleur d'escadre de la classe Provider 1, fiche 6, Français, p%C3%A9trolier%20ravitailleur%20d%27escadre%20de%20la%20classe%20Provider
correct, nom masculin

AOR Provider 2, fiche 6, Français, AOR%20Provider
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-12-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

Protecteur class operational support ship 1, fiche 7, Anglais, Protecteur%20class%20operational%20support%20ship
correct

Protecteur AOR 2, fiche 7, Anglais, Protecteur%20AOR
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are two of them: Protecteur AOR 509, Preserver AOR 510. 1, fiche 7, Anglais, - Protecteur%20class%20operational%20support%20ship

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Types de bateaux

pétrolier ravitailleur d'escadre de la classe Protecteur 1, fiche 7, Français, p%C3%A9trolier%20ravitailleur%20d%27escadre%20de%20la%20classe%20Protecteur
correct, nom masculin

AOR Protecteur 2, fiche 7, Français, AOR%20Protecteur
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Water Transport

Seawaymax Class Ship 1, fiche 8, Anglais, Seawaymax%20Class%20Ship

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Types de bateaux
Transport par eau

navire Seawaymax 1, fiche 8, Français, navire%20Seawaymax
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec Panamax Class ship. 2, fiche 8, Français, - navire%20Seawaymax

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Shipbuilding
Water Transport

class II ship 1, fiche 9, Anglais, class%20II%20ship

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada shipping act 1, fiche 9, Anglais, - class%20II%20ship

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Constructions navales
Transport par eau

navire classe II 1, fiche 9, Français, navire%20classe%20II
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

SHIP CLASS [9 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®