TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHIP DESIGN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship design
1, fiche 1, Anglais, ship%20design
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conception de navire
1, fiche 1, Français, conception%20de%20navire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Work Study-Application to Naval Ship Design
1, fiche 2, Anglais, Work%20Study%2DApplication%20to%20Naval%20Ship%20Design
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N018: classification specialty qualification code . 2, fiche 2, Anglais, - Work%20Study%2DApplication%20to%20Naval%20Ship%20Design
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This title has been obsolete since 1979. 2, fiche 2, Anglais, - Work%20Study%2DApplication%20to%20Naval%20Ship%20Design
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Etude du travail - Application à la conception des navires
1, fiche 2, Français, Etude%20du%20travail%20%2D%20Application%20%C3%A0%20la%20conception%20des%20navires
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N018 : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 2, Français, - Etude%20du%20travail%20%2D%20Application%20%C3%A0%20la%20conception%20des%20navires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est périmé depuis 1979. 2, fiche 2, Français, - Etude%20du%20travail%20%2D%20Application%20%C3%A0%20la%20conception%20des%20navires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Photomicrolithography - Printed Circuit Board Production
1, fiche 3, Anglais, Photomicrolithography%20%2D%20Printed%20Circuit%20Board%20Production
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Computer Aided Ship Design 1, fiche 3, Anglais, Computer%20Aided%20Ship%20Design
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G003: classification specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Photomicrolithography%20%2D%20Printed%20Circuit%20Board%20Production
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Computer Aided Ship Design" is an obsolete title since 1981. 2, fiche 3, Anglais, - Photomicrolithography%20%2D%20Printed%20Circuit%20Board%20Production
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Microphotolithographie - Production de plaque de circuit fermé
1, fiche 3, Français, Microphotolithographie%20%2D%20Production%20de%20plaque%20de%20circuit%20ferm%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Conception de navires assistée par ordinateurs 1, fiche 3, Français, Conception%20de%20navires%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateurs
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G003 : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 3, Français, - Microphotolithographie%20%2D%20Production%20de%20plaque%20de%20circuit%20ferm%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Conception de navires assistée par ordinateurs" est un titre d'usage périmé depuis 1981. 2, fiche 3, Français, - Microphotolithographie%20%2D%20Production%20de%20plaque%20de%20circuit%20ferm%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NATO navies ship design guidance to accommodate waste control systems
1, fiche 4, Anglais, NATO%20navies%20ship%20design%20guidance%20to%20accommodate%20waste%20control%20systems
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- AMEPP-4
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Principes de construction navale adoptés par les marines nationales de l'OTAN pour l'installation des systèmes de traitement des déchets
1, fiche 4, Français, Principes%20de%20construction%20navale%20adopt%C3%A9s%20par%20les%20marines%20nationales%20de%20l%27OTAN%20pour%20l%27installation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada 2, fiche 4, Français, - Principes%20de%20construction%20navale%20adopt%C3%A9s%20par%20les%20marines%20nationales%20de%20l%27OTAN%20pour%20l%27installation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20traitement%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Information Exchange Group on Ship Design
1, fiche 5, Anglais, Information%20Exchange%20Group%20on%20Ship%20Design
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AC/141/IEG/6 1, fiche 5, Anglais, AC%2F141%2FIEG%2F6
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'échange de renseignements sur la construction navale
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20la%20construction%20navale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Groupe qui dépend de la direction de la planification, des programmes et de la recherche en matière d'armements de l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20sur%20la%20construction%20navale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overall design of the ship
1, fiche 6, Anglais, overall%20design%20of%20the%20ship
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étude d'ensemble du bâtiment
1, fiche 6, Français, %C3%A9tude%20d%27ensemble%20du%20b%C3%A2timent
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ship design project 1, fiche 7, Anglais, ship%20design%20project
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- projet d'étude navale 1, fiche 7, Français, projet%20d%27%C3%A9tude%20navale
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :