TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHIP INTEGRATED SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Helicopters (Military)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Ship Integrated Secure and Traverse System
1, fiche 1, Anglais, Aircraft%20Ship%20Integrated%20Secure%20and%20Traverse%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ASIST System 2, fiche 1, Anglais, ASIST%20System
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Hélicoptères (Militaire)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aircraft Ship Integrated Secure and Traverse System
1, fiche 1, Français, Aircraft%20Ship%20Integrated%20Secure%20and%20Traverse%20System
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système embarqué intégré de fixation et manutention d’aéronef 2, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20fixation%20et%20manutention%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système embarqué intégré de fixation et manutention d’aéronef : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, fiche 1, Français, - Aircraft%20Ship%20Integrated%20Secure%20and%20Traverse%20System
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shipboard integrated processing and display system
1, fiche 2, Anglais, shipboard%20integrated%20processing%20and%20display%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SHINPADS 2, fiche 2, Anglais, SHINPADS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ship integrated plotting and display system 3, fiche 2, Anglais, ship%20integrated%20plotting%20and%20display%20system
- SHINPADS 3, fiche 2, Anglais, SHINPADS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For Canada Halifax-class frigates, Paramax Electronics of Montreal has integrated the SHINPADS (shipboard integrated processing and display system), the heart of which is a series of 29 computers linked by a 10 megahertz databus. 4, fiche 2, Anglais, - shipboard%20integrated%20processing%20and%20display%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système embarqué intégré de traitement et d'affichage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20et%20d%27affichage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système SHINPADS 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20SHINPADS
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paramax Electronics de Montréal a développé pour les frégates canadiennes de la classe Halifax le système SHINPADS (système embarqué intégré de traitement et d'affichage) qui comporte 29 calculateurs articulés avec un bus de données cadencé à 10 mégahertz. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20et%20d%27affichage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shipboard integrated machinery control system
1, fiche 3, Anglais, shipboard%20integrated%20machinery%20control%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SHINMACS 2, fiche 3, Anglais, SHINMACS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ship integrated machinery control system 3, fiche 3, Anglais, ship%20integrated%20machinery%20control%20system
- SHINMACS 4, fiche 3, Anglais, SHINMACS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système embarqué intégré de commande des machines
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20commande%20des%20machines
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- integrated ship instrumentation system 1, fiche 4, Anglais, integrated%20ship%20instrumentation%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système intégré de contrôle du navire
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20navire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ship integrated communication system 1, fiche 5, Anglais, Ship%20integrated%20communication%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SHINCOM 2, fiche 5, Anglais, SHINCOM
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Shipborne integrated interior communications system 3, fiche 5, Anglais, Shipborne%20integrated%20interior%20communications%20system
- SHINCOM 3, fiche 5, Anglais, SHINCOM
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Integrated communication aboard ship only. 4, fiche 5, Anglais, - Ship%20integrated%20communication%20system
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Information: Lt(N)F.W. Gibson, DMEE 7-2, NDHQ. 4, fiche 5, Anglais, - Ship%20integrated%20communication%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Ship integrated system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système intégré de communications intérieures pour navires
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications%20int%C3%A9rieures%20pour%20navires
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SHINCOM 2, fiche 5, Français, SHINCOM
correct
- S.I.C.S. 1, fiche 5, Français, S%2EI%2EC%2ES%2E
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le S.I.C.S. (Système intégré de communications intérieures pour navires - Ships Integrated Communication System) est conçu pour assurer l'intégralité des transmissions phoniques à bord des navires (...) 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications%20int%C3%A9rieures%20pour%20navires
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir SHINPADS 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications%20int%C3%A9rieures%20pour%20navires
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ce sigle est employé en France seulement. Au Canada, utiliser le sigle anglais. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20communications%20int%C3%A9rieures%20pour%20navires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :