TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHIP MANAGER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cruise ship line manager
1, fiche 1, Anglais, cruise%20ship%20line%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de lignes de croisières
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20lignes%20de%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ship management operations manager
1, fiche 2, Anglais, ship%20management%20operations%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur des activités de gestion des navires
1, fiche 2, Français, directeur%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20navires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice des activités de gestion des navires 1, fiche 2, Français, directrice%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20navires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ship line manager
1, fiche 3, Anglais, ship%20line%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur de compagnie de navigation
1, fiche 3, Français, directeur%20de%20compagnie%20de%20navigation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice de compagnie de navigation 1, fiche 3, Français, directrice%20de%20compagnie%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Maritime Organizations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ship management company
1, fiche 4, Anglais, ship%20management%20company
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ship manager 2, fiche 4, Anglais, ship%20manager
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Activities that a ship manager could cover include repair and maintenance, arranging dry dockings, audit planning, monitoring of flag state compliance, financial accounting, crew management, ship financing, new building contracting and supervision, chartering, insurance, and claims handling. 3, fiche 4, Anglais, - ship%20management%20company
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Organisations maritimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- société de gestion de navires
1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20de%20navires
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- société de gestion technique de navires 2, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20technique%20de%20navires
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Organizaciones marítimas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- empresa de gestión de barcos
1, fiche 4, Espagnol, empresa%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20barcos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ship line manager
1, fiche 5, Anglais, ship%20line%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- shipline manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur de compagnie de navigation
1, fiche 5, Français, directeur%20de%20compagnie%20de%20navigation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice de compagnie de navigation 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20compagnie%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-04-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tourism
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cruise ship line manager
1, fiche 6, Anglais, cruise%20ship%20line%20manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tourisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestionnaire de lignes de croisière
1, fiche 6, Français, gestionnaire%20de%20lignes%20de%20croisi%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-04-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ship management operations manager
1, fiche 7, Anglais, ship%20management%20operations%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur des activités de gestion des navires
1, fiche 7, Français, directeur%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20navires
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directrice des activités de gestion des navires 1, fiche 7, Français, directrice%20des%20activit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20navires
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :