TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SHUTTLE SERVICE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Commercial Aviation
CONT

... with the rapid increase of oil prospecting based in and around Bergen ... additional capacity on this route will become essential, with the provision of a shuttle service being considered ....

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Aviation commerciale
CONT

[...] une capacité supplémentaire [...] va devenir indispensable, et la création d'un service de navette est même déjà envisagée [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Aviación comercial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

Private company operating in the Ottawa area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

shuttle service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Service de transport [...] assurant régulièrement et fréquemment la correspondance entre deux lignes, la liaison entre deux centres de communication.

OBS

service de navette : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

service de navette : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

A high-frequency, no reservation passenger air service operated at regular intervals, typically on a a city-pair route with high traffic density.

OBS

shuttle air service: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
OBS

service de navette aérienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
OBS

servicio de transbordo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

"...for the purpose of avoiding payment of excess overtime on turn-around runs in passenger service...".

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

«...afin d'éviter d'avoir à payer des heures supplémentaires excessives pour les navettes du service voyageurs...».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Transport
DEF

(...) means of providing mail deliveries and collections between any combination of the following facilities: (a) Postal installations (main processing plants, perimeter offices, postal stations, letter carrier and parcel depots, high volume subs etc.) (b) air terminals (including AMF's) (c) rail terminals (d) steamer terminals (e) bus terminals and (f)_ other high volume originating and receiving locations.

OBS

For source PCSTA-e, see page 1 of the Postal Standard and Guideline No. 411-1-44 entitled Shuttle Services published on 27 April, 1978, by the Canadian Post Office Department.

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Transports postaux
DEF

(...) un moyen d'assurer un service de distribution et de levée du courrier entre les installations postales suivantes: a) installations postales (établissements principaux de traitement du courrier, bureaux périphériques, succursales postales, dépôts de facteurs et dépôts de colis, bureaux auxiliaires recevant de grandes quantités de courrier, etc.), b) terminus aériens (y compris les bureaux de poste des aérogares), c) terminus ferroviaires, d) terminus maritimes, e) terminus d'autobus, et f) autres établissements où sont reçus et d'où sont expédiées de grandes quantités de courrier.

OBS

Pour la source PCSTA-F, voir la page 1 de la Norme et ligne directrice numérotée 411-1-44, intitulée Services navettes et publiée le 27 avril 1978 par le ministère des postes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :