TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIBLINGS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Psychology (General)
CONT

... Witman's book is not just for cancer patients. Health professionals ... should read it ... Parents, spouses, siblings and grown children should read it for the day when someone close falls ill.

Terme(s)-clé(s)
  • sibling

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Ensemble des frères et sœurs d'un individu.

CONT

Supposons que vos parents ont eu huit enfants : trois filles et cinq garçons. La fratrie se compose de huit membres. C'est la totalité des membres d'une famille qui sont réunis par un lien frère-sœur, sœur-sœur ou frère-frère.

PHR

volumes de fratries moins élevées

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Two nodes which are children of the same parents.

Terme(s)-clé(s)
  • daughter
  • sibling
  • twin
  • child

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Nœuds issus d'un même père.

Terme(s)-clé(s)
  • sœur
  • frère

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Dos nodos que proceden del mismo padre.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
Terme(s)-clé(s)
  • sibling violence

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
CONT

Violence dans la fratrie. Il s'agit de la forme la plus banale de violence dans la famille. Elle est, dans une certaine mesure, socialement reconnue et encouragée, car la rivalité [...] est considérée comme normale. Les enfants peuvent apprendre [...] que la violence est le meilleur moyen de résoudre un conflit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
  • Problemas sociales
OBS

Las ocurrencias encontradas en relación al término "violencia entre hermanos" corresponden en su mayoría a contextos en que se tratan problemas políticos internos de una sociedad, tales como la persecución política de ciertas minorías o la tortura, es decir, se utiliza generalmente como sinónimo de "violencia entre compatriotas". Sin embargo, consideramos pertinente proponer el término citado para el campo específico de la sociología de la familia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A division of Parents Helping Parents. Established to address the needs of siblings of chronically ill or disabled children and to inform them that they are not alone. Provides support and information about their brothers' or sisters' illness or disability and gives them an opportunity to express and understand their feelings of resentment, embarrassment, jealousy, anger, and/or guilt in a therapeutic environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Siblings of disabled individuals; parents, educators, social workers, medical professionals, and researchers interested in siblings of disabled individuals. Provides peer support, legal assistance, and psychological counseling to siblings of the handicapped. Coordinates social activities for families with handicapped members and works on projects and audiovisual programs designed to increase national awareness of the difficulties faced by families of disabled individuals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Statistics
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Statistique
  • Génétique
DEF

Enfants ayant même père et même mère sans distinction de sexe. (Le vocabulaire de l'ethnologie de Michel Panoff et Michel Perrin) chargés de cours à l'Université de Paris-VII).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :