TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SICK BERTH TIFFY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical assistant
1, fiche 1, Anglais, medical%20assistant
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Med A 2, fiche 1, Anglais, Med%20A
correct, uniformisé
- sick berth attendant 3, fiche 1, Anglais, sick%20berth%20attendant
voir observation, vieilli
- sick berth tiffy 4, fiche 1, Anglais, sick%20berth%20tiffy
voir observation, vieilli, familier
- tiffy 4, fiche 1, Anglais, tiffy
voir observation, vieilli, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sick berth attendant, known as a medical assistant since 1965, is responsible for providing day-to-day healthcare and patient care on naval ships and in naval hospitals. 5, fiche 1, Anglais, - medical%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sick berth attendants, not with qualied trade backgrounds were also called "tiffys," simply because it was easier to say ["sick berth tiffy"] rather than "sick berth attendant." 4, fiche 1, Anglais, - medical%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
medical assistant; Med A: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - medical%20assistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adjoint médical
1, fiche 1, Français, adjoint%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adjointe médicale 2, fiche 1, Français, adjointe%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin
- A Méd 1, fiche 1, Français, A%20M%C3%A9d
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjoint médical; A Méd : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - adjoint%20m%C3%A9dical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :