TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SICK LEAVE [38 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sick leave without pay
1, fiche 1, Anglais, sick%20leave%20without%20pay
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SLWOP 2, fiche 1, Anglais, SLWOP
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sick LWOP 3, fiche 1, Anglais, sick%20LWOP
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a person appointed to the core public administration is unable to work due to illness or injury in the workplace and has exhausted his or her sick leave credits or injury-on-duty leave, the person with the delegated authority is to consider granting leave without pay. For administrative and benefits purposes only, this type of leave without pay is referred to as sick leave without pay and is recorded as such. 4, fiche 1, Anglais, - sick%20leave%20without%20pay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé de maladie non payé
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20non%20pay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La personne ayant le pouvoir délégué requis doit envisager d'accorder un congé non payé à la personne nommée à l'administration publique centrale qui ne peut travailler pour cause de maladie ou blessure survenue au travail et qui a épuisé ses crédits de congé de maladie ou de congé d'accident de travail. À des fins relatives à l'administration et aux avantages sociaux seulement, ce type de congé constitue un congé de maladie non payé et est enregistré à ce titre. 2, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20de%20maladie%20non%20pay%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paid sick leave
1, fiche 2, Anglais, paid%20sick%20leave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congé de maladie payé
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20pay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- congé de maladie rémunéré 2, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- licencia por enfermedad remunerada
1, fiche 2, Espagnol, licencia%20por%20enfermedad%20remunerada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sick leave pay
1, fiche 3, Anglais, sick%20leave%20pay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... if you receive sick leave pay from your employer after your last day worked, the waiting period may be waived ... 1, fiche 3, Anglais, - sick%20leave%20pay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rémunération de congé de maladie
1, fiche 3, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] si vous recevez une rémunération de congé de maladie de votre employeur après votre dernier jour de travail, la période d'attente peut être supprimée [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pago de licencia por enfermedad
1, fiche 3, Espagnol, pago%20de%20licencia%20por%20enfermedad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disability and sick leave management system
1, fiche 4, Anglais, disability%20and%20sick%20leave%20management%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Economic Action Plan 2014 builds on these initiatives by announcing that the Government: ... Will enter the 2014 round of negotiations with collective bargaining agents with the policy priority to implement a disability and sick leave management system that is modern, comprehensive, and responsive to the needs of all employees. 1, fiche 4, Anglais, - disability%20and%20sick%20leave%20management%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de gestion des congés d’invalidité et de maladie
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20et%20de%20maladie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Plan d’action économique de 2014 s’appuie sur ces initiatives en annonçant que le gouvernement : [...] lancera la ronde de négociations des conventions collectives avec les agents négociateurs en 2014 et aura pour priorité stratégique de mettre en œuvre un système moderne et complet de gestion des congés d’invalidité et de maladie qui pourra répondre aux besoins de tous les employés. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20et%20de%20maladie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sick leave credit
1, fiche 5, Anglais, sick%20leave%20credit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sick leave bank 2, fiche 5, Anglais, sick%20leave%20%20bank
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An employee shall earn sick leave credits at the rate of one and one-quarter (1 1/4) days for each calendar month for which he receives pay for at least 10 days. 3, fiche 5, Anglais, - sick%20leave%20credit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Article 18 of the Translation Group collective agreement. 3, fiche 5, Anglais, - sick%20leave%20credit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crédit de congés de maladie
1, fiche 5, Français, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réserve de congés de maladie 1, fiche 5, Français, r%C3%A9serve%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, nom féminin
- banque de congés de maladie 2, fiche 5, Français, banque%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, nom féminin
- créance de congés de maladie 1, fiche 5, Français, cr%C3%A9ance%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Journées de congé de maladie payées auxquelles un employé acquiert droit proportionnellement à la durée de son emploi. 1, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cumulative paid sick leave plan
1, fiche 6, Anglais, cumulative%20paid%20sick%20leave%20plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
These are short-term disability plans based on the sick leave credits accumulated by employees for use in case of illness, injury or quarantine. Some plans may also allow for the use of paid sick leave credits for pregnancy or caring for a new-born or newly-adopted child. 2, fiche 6, Anglais, - cumulative%20paid%20sick%20leave%20plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régime de congés de maladie payés cumulatifs
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s%20cumulatifs
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s%20cumulatifs
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit d'un genre de régime d'assurance-invalidité qui se fonde sur les crédits de congés de maladie accumulés par les employés et utilisés en cas de maladie, de blessures ou de mise en quarantaine. Certains régimes peuvent également permettre l'utilisation des crédits de congés de maladie par les femmes enceintes ou les parents qui prennent soin d'un nouveau-né ou d'un enfant nouvellement adopté. 3, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s%20cumulatifs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- certified sick leave
1, fiche 7, Anglais, certified%20sick%20leave
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- congé de maladie avec certificat médical
1, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20avec%20certificat%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- congé de maladie avec attestation du médecin 2, fiche 7, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20avec%20attestation%20du%20m%C3%A9decin
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-11-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour Law
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- extended sick leave
1, fiche 8, Anglais, extended%20sick%20leave
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Extended sick leave applied where an employee was sick for more than four days. The entitlement for extended sick leave was either full pay or three quarters pay and it depended on the employee’s length of service ... Employees could be on extended sick leave for up to 17 weeks based on acceptable medical evidence. After the 17 week period, the employee could apply for long term disability. 2, fiche 8, Anglais, - extended%20sick%20leave
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The federal Privacy Commissioner has found that PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act] authorizes an employer to require an employee on extended sick leave to consent to disclosure by his physician of medical information related to the employee’s illness. 3, fiche 8, Anglais, - extended%20sick%20leave
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Droit du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 8, La vedette principale, Français
- congé de maladie prolongé
1, fiche 8, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20prolong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pour toute absence due à un congé de maladie prolongé, l'Université se réserve le droit d'exiger un certificat médical n'importe quand durant ou après l'absence. 2, fiche 8, Français, - cong%C3%A9%20de%20maladie%20prolong%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Et comme c’est le cas pour un congé de maladie prolongé, vous pourriez être admissible à des prestations de maladie aux termes de l’assurance-emploi. 3, fiche 8, Français, - cong%C3%A9%20de%20maladie%20prolong%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sick leave
1, fiche 9, Anglais, sick%20leave
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Time off allowed for absence because of illness. 2, fiche 9, Anglais, - sick%20leave
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Droit du travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- congé de maladie
1, fiche 9, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé à un employé pour cause de maladie. 2, fiche 9, Français, - cong%C3%A9%20de%20maladie
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Congé de maladie : tiré du Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, fiche 9, Français, - cong%C3%A9%20de%20maladie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Derecho laboral
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- licencia por enfermedad
1, fiche 9, Espagnol, licencia%20por%20enfermedad
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- baja médica 2, fiche 9, Espagnol, baja%20m%C3%A9dica
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Situación de incapacidad para el desarrollo de la ocupación habitual de una persona a consecuencia de un accidente o enfermedad. 2, fiche 9, Espagnol, - licencia%20por%20enfermedad
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-02-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Collective Agreements and Bargaining
- Employment Benefits
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Sick Leave and Work-related Illness and Injury Leave
1, fiche 10, Anglais, Sick%20Leave%20and%20Work%2Drelated%20Illness%20and%20Injury%20Leave
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Information on Labour Standards, Ottawa, 2002, 3 pages. 1, fiche 10, Anglais, - Sick%20Leave%20and%20Work%2Drelated%20Illness%20and%20Injury%20Leave
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Conventions collectives et négociations
- Avantages sociaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Congé de maladie et congé pour victimes d'accident ou de maladie professionnelle
1, fiche 10, Français, Cong%C3%A9%20de%20maladie%20et%20cong%C3%A9%20pour%20victimes%20d%27accident%20ou%20de%20maladie%20professionnelle
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Renseignements sur les normes du travail, Ottawa, 2002, 4 pages. 1, fiche 10, Français, - Cong%C3%A9%20de%20maladie%20et%20cong%C3%A9%20pour%20victimes%20d%27accident%20ou%20de%20maladie%20professionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sick leave fund
1, fiche 11, Anglais, sick%20leave%20fund
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
Fiche 11, La vedette principale, Français
- caisse de congés de maladie
1, fiche 11, Français, caisse%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Caisse où sont accumulés les fonds destinés à payer le salaire d'un employé absent du travail pour cause de maladie, compte tenu des crédits qu'il a accumulés à cette fin. 1, fiche 11, Français, - caisse%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Administration
- Employment Benefits
- Labour Law
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- uncertified sick leave
1, fiche 12, Anglais, uncertified%20sick%20leave
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- non-certified sick leave 2, fiche 12, Anglais, non%2Dcertified%20sick%20leave
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Avantages sociaux
- Droit du travail
Fiche 12, La vedette principale, Français
- congé de maladie sans attestation du médecin
1, fiche 12, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20sans%20attestation%20du%20m%C3%A9decin
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- congé de maladie sans certificat médical 2, fiche 12, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20sans%20certificat%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- congé de maladie non certifié
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Beneficios sociales
- Derecho laboral
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- licencia por enfermedad sin certificado médico
1, fiche 12, Espagnol, licencia%20por%20enfermedad%20sin%20certificado%20m%C3%A9dico
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sick leave gratuity 1, fiche 13, Anglais, sick%20leave%20gratuity
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gratification de fin d'emploi
1, fiche 13, Français, gratification%20de%20fin%20d%27emploi
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- crédits de congé de maladie 2, fiche 13, Français, cr%C3%A9dits%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie
nom masculin, pluriel
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Un employé reçoit, à la fin de son emploi, une gratification basée sur le nombre de jours de maladie (maximum 200), qu'il n'a pas utilisés. 1, fiche 13, Français, - gratification%20de%20fin%20d%27emploi
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de M. Carrière, traducteur au Conseil des Écoles Séparées Catholiques d'Ottawa. 1, fiche 13, Français, - gratification%20de%20fin%20d%27emploi
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Administration of Sick Leave
1, fiche 14, Anglais, Administration%20of%20Sick%20Leave
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Title of chapter 3-2 of the Treasury Board Manual - Personnel Management - Insurance and Related Benefits. 1, fiche 14, Anglais, - Administration%20of%20Sick%20Leave
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Administration des congés de maladie
1, fiche 14, Français, Administration%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre 3-2 du manuel du Conseil du Trésor - Gestion du personnel - Assurance et avantages sociaux connexes. 1, fiche 14, Français, - Administration%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Paid Sick Leave Plan
1, fiche 15, Anglais, Paid%20Sick%20Leave%20Plan
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- PSL 1, fiche 15, Anglais, PSL
correct, Canada
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Paid Sick Leave Plans provide coverage based on the sick leave credits accumulated by employees. A paid sick leave plan may also provide for maternity and parental benefits. This type of plan is usually found in the public service sector. 1, fiche 15, Anglais, - Paid%20Sick%20Leave%20Plan
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- régime de congés de maladie payés
1, fiche 15, Français, r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les régimes de congés de maladie payés assurent une protection qui se fonde sur les crédits de congés de maladie accumulés par l'employé. Ces crédits peuvent être également utilisés aux fins de prestations de maternité ou de prestations parentales. On trouve généralement ce genre de régime dans le secteur public. 1, fiche 15, Français, - r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-04-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Guide to an Audit of Sick Leave Management
1, fiche 16, Anglais, Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Sick%20Leave%20Management
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
T.B. of Canada Secretariat, Administration Policy Branch. Dec. 1991 1, fiche 16, Anglais, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Sick%20Leave%20Management
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Guide 305S 1, fiche 16, Anglais, - Guide%20to%20an%20Audit%20of%20Sick%20Leave%20Management
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Guide pour la vérification de la gestion de congé maladie
1, fiche 16, Français, Guide%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20gestion%20de%20cong%C3%A9%20maladie
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Service
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Sick Leave in the Public Service of Canada
1, fiche 17, Anglais, Sick%20Leave%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Canada, 1987. Information found in DOBIS 2, fiche 17, Anglais, - Sick%20Leave%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fonction publique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Le congé de maladie dans la Fonction publique du Canada
1, fiche 17, Français, Le%20cong%C3%A9%20de%20maladie%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Brochure de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 17, Français, - Le%20cong%C3%A9%20de%20maladie%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS 3, fiche 17, Français, - Le%20cong%C3%A9%20de%20maladie%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-09-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- sick leave credits
1, fiche 18, Anglais, sick%20leave%20credits
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- unused sick leave 1, fiche 18, Anglais, unused%20sick%20leave
correct
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- congés de maladie accumulés
1, fiche 18, Français, cong%C3%A9s%20de%20maladie%20accumul%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- crédits de congés de maladie 1, fiche 18, Français, cr%C3%A9dits%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Personnel Management
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Guide to Reviewing Management of Sick Leave 1, fiche 19, Anglais, Guide%20to%20Reviewing%20Management%20of%20Sick%20Leave
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Gestion du personnel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Guide relatif à la gestion des congés de maladie
1, fiche 19, Français, Guide%20relatif%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique de vérification de la gestion du personnel. 1, fiche 19, Français, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- paid sick leave plan
1, fiche 20, Anglais, paid%20sick%20leave%20plan
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Paid sick leave plan: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 20, Anglais, - paid%20sick%20leave%20plan
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 20, La vedette principale, Français
- régime de congés de maladie payés
1, fiche 20, Français, r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 2, fiche 20, Français, - r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Régime de congés de maladie payés : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, fiche 20, Français, - r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20pay%C3%A9s
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-12-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- administration of sick leave
1, fiche 21, Anglais, administration%20of%20sick%20leave
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The following have been designated as key personnel policies for the effective management of human resources: Administration of sick leave, Classification System 1, fiche 21, Anglais, - administration%20of%20sick%20leave
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- administration du congé de maladie
1, fiche 21, Français, administration%20du%20cong%C3%A9%20de%20maladie
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les politiques énumérées ci-après constituent les politiques essentielles du personnel en ce qui concerne la gestion effective des ressources humaines : Administration du congé de maladie, Conflits d'intérêts (...) 1, fiche 21, Français, - administration%20du%20cong%C3%A9%20de%20maladie
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 2, fiche 21, Français, - administration%20du%20cong%C3%A9%20de%20maladie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-06-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- accumulated paid sick leave
1, fiche 22, Anglais, accumulated%20paid%20sick%20leave
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
accumulated paid sick leave: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 22, Anglais, - accumulated%20paid%20sick%20leave
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 22, La vedette principale, Français
- jours de congé de maladie payé accumulés
1, fiche 22, Français, jours%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie%20pay%C3%A9%20accumul%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
jours de congé de maladie payé accumulés: Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 22, Français, - jours%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie%20pay%C3%A9%20accumul%C3%A9s
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 22, Français, - jours%20de%20cong%C3%A9%20de%20maladie%20pay%C3%A9%20accumul%C3%A9s
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-11-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Employment Benefits
- Federal Administration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Long Term Strategy for the Utilization of Sick Leave and Overtime 1, fiche 23, Anglais, Long%20Term%20Strategy%20for%20the%20Utilization%20of%20Sick%20Leave%20and%20Overtime
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Long-Term Strategy for the Utilization of Sick Leave and Overtime
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Avantages sociaux
- Administration fédérale
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Stratégie à long terme relative à l'utilisation des congés de maladie et du temps supplémentaire
1, fiche 23, Français, Strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20et%20du%20temps%20suppl%C3%A9mentaire
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-10-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Personnel Management
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Long Term Strategy for the Utilization of Overtime and Sick Leave 1, fiche 24, Anglais, Long%20Term%20Strategy%20for%20the%20Utilization%20of%20Overtime%20and%20Sick%20Leave
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Long-Term Strategy for the Utilization of Overtime and Sick Leave
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion du personnel
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Stratégie à long terme relative à l'utilisation du temps supplémentaire et congés de maladie
1, fiche 24, Français, Strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20du%20temps%20suppl%C3%A9mentaire%20et%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- authorized unearned sick leave 1, fiche 25, Anglais, authorized%20unearned%20sick%20leave
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- congés de maladie autorisés par anticipation
1, fiche 25, Français, cong%C3%A9s%20de%20maladie%20autoris%C3%A9s%20par%20anticipation
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-01-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- advance sick leave credits
1, fiche 26, Anglais, advance%20sick%20leave%20credits
correct, verbe
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 26, La vedette principale, Français
- accorder un congé de maladie anticipé 1, fiche 26, Français, accorder%20un%20cong%C3%A9%20de%20maladie%20anticip%C3%A9
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-01-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- advanced sick leave 1, fiche 27, Anglais, advanced%20sick%20leave
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 27, La vedette principale, Français
- congé de maladie par anticipation 1, fiche 27, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20par%20anticipation
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- sick leave bank
1, fiche 28, Anglais, sick%20leave%20bank
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- capital de congés de maladie
1, fiche 28, Français, capital%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Constitué en cas de maladie de longue durée. 1, fiche 28, Français, - capital%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1987-11-25
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Working Practices and Conditions
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Sick Leave Usage Evaluation
1, fiche 29, Anglais, Sick%20Leave%20Usage%20Evaluation
Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Régimes et conditions de travail
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Évaluation de l'utilisation du congé de maladie
1, fiche 29, Français, %C3%89valuation%20de%20l%27utilisation%20du%20cong%C3%A9%20de%20maladie
Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Conseil du trésor. 1, fiche 29, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27utilisation%20du%20cong%C3%A9%20de%20maladie
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1987-08-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- career sick leave 1, fiche 30, Anglais, career%20sick%20leave
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
a sick leave earned during the whole career. 1, fiche 30, Anglais, - career%20sick%20leave
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 30, La vedette principale, Français
- congé de maladie de carrière
1, fiche 30, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20de%20carri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec le terme «régime de pension de carrière» dans DIORE, 1986, p. 397. 1, fiche 30, Français, - cong%C3%A9%20de%20maladie%20de%20carri%C3%A8re
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- additional sick leave 1, fiche 31, Anglais, additional%20sick%20leave
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 31, La vedette principale, Français
- congé de maladie additionnel
1, fiche 31, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20additionnel
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
(Règ. concern. les équip. de nav.) FM 1, fiche 31, Français, - cong%C3%A9%20de%20maladie%20additionnel
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1984-09-21
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Sick Leave Incentive Program 1, fiche 32, Anglais, Sick%20Leave%20Incentive%20Program
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- Sick Leave Incentive Programme
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Programme d'accumulation des congés de maladie 1, fiche 32, Français, Programme%20d%27accumulation%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Programme que l'on propose de mettre sur pied à la Monnaie royale canadienne pour encourager les employés à accumuler leurs congés de maladie (et par la même d'être moins, souvent absents du travail). A son départ de la Fonction publique, un employé pourrait recevoir un montant en espèces équivalent à ses crédits de congés de maladie. 1, fiche 32, Français, - Programme%20d%27accumulation%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- optional sick leave conversion gratuity 1, fiche 33, Anglais, optional%20sick%20leave%20conversion%20gratuity
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- gratification de conversion facultative des congés de maladie 1, fiche 33, Français, gratification%20de%20conversion%20facultative%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- sick leave credit gratuity 1, fiche 34, Anglais, sick%20leave%20credit%20gratuity
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- indemnité des congés de maladie accumulés 1, fiche 34, Français, indemnit%C3%A9%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maladie%20accumul%C3%A9s
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1977-02-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- optional sick leave conversion gratuity 1, fiche 35, Anglais, optional%20sick%20leave%20conversion%20gratuity
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
The disclosure of the provision for employee benefits at the year-end should take into account the optional sick leave conversion gratuity. 1, fiche 35, Anglais, - optional%20sick%20leave%20conversion%20gratuity
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 35, La vedette principale, Français
- allocation facultative de surplus de congés de maladie 1, fiche 35, Français, allocation%20facultative%20de%20surplus%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Signifie qu'un certain nombre de jours de congés de maladie peuvent être payés en espèces. 1, fiche 35, Français, - allocation%20facultative%20de%20surplus%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Source: Traduction, finances et Conseil du Trésor. 1, fiche 35, Français, - allocation%20facultative%20de%20surplus%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- sick leave overdrawn 1, fiche 36, Anglais, sick%20leave%20overdrawn
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 36, La vedette principale, Français
- excédent de congés de maladie 1, fiche 36, Français, exc%C3%A9dent%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- sick leave debit 1, fiche 37, Anglais, sick%20leave%20debit
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 37, La vedette principale, Français
- congé de maladie à votre débit
1, fiche 37, Français, cong%C3%A9%20de%20maladie%20%C3%A0%20votre%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- paid sick leave plans 1, fiche 38, Anglais, paid%20sick%20leave%20plans
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
Fiche 38, La vedette principale, Français
- régimes de congés de maladies payés 1, fiche 38, Français, r%C3%A9gimes%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladies%20pay%C3%A9s
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :