TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SICKLE CELL DISEASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sickle cell disease
1, fiche 1, Anglais, sickle%20cell%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCD 2, fiche 1, Anglais, SCD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sickle cell disorder 3, fiche 1, Anglais, sickle%20cell%20disorder
correct
- SCD 4, fiche 1, Anglais, SCD
correct
- SCD 4, fiche 1, Anglais, SCD
- sickle-cell disorder 5, fiche 1, Anglais, sickle%2Dcell%20disorder
correct
- drepanocytosis 6, fiche 1, Anglais, drepanocytosis
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of the diseases associated with the presence of hemoglobin S and sickle cells ... 7, fiche 1, Anglais, - sickle%20cell%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It includes] sickle cell anemia, sickle cell-hemoglobin C disease, sickle cell-hemoglobin D disease, and sickle cell-thalassemia disease. 7, fiche 1, Anglais, - sickle%20cell%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sickle-cell disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie falciforme
1, fiche 1, Français, maladie%20falciforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- drépanocytose 2, fiche 1, Français, dr%C3%A9panocytose
correct, nom féminin
- maladie drépanocytaire 2, fiche 1, Français, maladie%20dr%C3%A9panocytaire
correct, nom féminin
- affection drépanocytaire 3, fiche 1, Français, affection%20dr%C3%A9panocytaire
correct, nom féminin
- affection à hématies falciformes 4, fiche 1, Français, affection%20%C3%A0%20h%C3%A9maties%20falciformes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les altérations cellulaires sont une constante de la maladie drépanocytaire. En effet, dans sa forme désoxygénée l'HbS [hémoglobine S] polymérise et déforme le globule rouge qui devient fragile et rigide. Ce dernier prend alors la forme d’une faucille d'où le nom de falciformation donné à ce phénomène. 5, fiche 1, Français, - maladie%20falciforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haemoglobin sickle cell disease
1, fiche 2, Anglais, haemoglobin%20sickle%20cell%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hemoglobin sickle cell disease 2, fiche 2, Anglais, hemoglobin%20sickle%20cell%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Haemoglobin sickle cell disease is characterized by emboli formation. 1, fiche 2, Anglais, - haemoglobin%20sickle%20cell%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémoglobinopathie à hématies falciformes
1, fiche 2, Français, h%C3%A9moglobinopathie%20%C3%A0%20h%C3%A9maties%20falciformes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hémoglobinopathie à hématies falciformes se caractérise par la formation d'emboles. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9moglobinopathie%20%C3%A0%20h%C3%A9maties%20falciformes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Human Diseases - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sickle Cell Disease Month
1, fiche 3, Anglais, Sickle%20Cell%20Disease%20Month
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
October - the Canadian Sickle Cell Society. 1, fiche 3, Anglais, - Sickle%20Cell%20Disease%20Month
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Maladies humaines diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mois de l'anémie falciforme
1, fiche 3, Français, Mois%20de%20l%27an%C3%A9mie%20falciforme
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Octobre - La Société de l'anémie falciforme du Canada. 1, fiche 3, Français, - Mois%20de%20l%27an%C3%A9mie%20falciforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :