TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SICKNESS BENEFITS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employment insurance sickness benefits
1, fiche 1, Anglais, employment%20insurance%20sickness%20benefits
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EI sickness benefits 1, fiche 1, Anglais, EI%20sickness%20benefits
correct, pluriel
- sickness benefits 2, fiche 1, Anglais, sickness%20benefits
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employment insurance (EI) sickness benefits can provide you with up to 15 weeks of financial assistance if you cannot work for medical reasons. 3, fiche 1, Anglais, - employment%20insurance%20sickness%20benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestations de maladie de l'assurance-emploi
1, fiche 1, Français, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestations de maladie de l'a.-e. 2, fiche 1, Français, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, nom féminin, pluriel
- prestations d'assurance-emploi pour maladie 3, fiche 1, Français, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20maladie
nom féminin, pluriel
- prestations de maladie 4, fiche 1, Français, prestations%20de%20maladie
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prestations de maladie de l'assurance-emploi peuvent vous offrir jusqu'à 15 semaines d'aide financière si vous ne pouvez pas travailler pour des raisons médicales. 5, fiche 1, Français, - prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prestaciones de enfermedad del seguro de desempleo
1, fiche 1, Espagnol, prestaciones%20de%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- prestaciones por enfermedad del seguro de desempleo 2, fiche 1, Espagnol, prestaciones%20por%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Employment Benefits
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Entitlement Questionnaire-Sickness to Regular Benefits 1, fiche 2, Anglais, Entitlement%20Questionnaire%2DSickness%20to%20Regular%20Benefits
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
INS 3729B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Entitlement%20Questionnaire%2DSickness%20to%20Regular%20Benefits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Avantages sociaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Questionnaire sur l'admissibilité - passage des prestations de maladie aux prestations ordinaires
1, fiche 2, Français, Questionnaire%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20%2D%20passage%20des%20prestations%20de%20maladie%20aux%20prestations%20ordinaires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
INS 3729B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 2, Français, - Questionnaire%20sur%20l%27admissibilit%C3%A9%20%2D%20passage%20des%20prestations%20de%20maladie%20aux%20prestations%20ordinaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Employment Insurance : Maternity, parental and sickness benefits 1, fiche 3, Anglais, Employment%20Insurance%20%3A%20Maternity%2C%20parental%20and%20sickness%20benefits
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For specific occupations and situations, please refer to one of the following brochures, available from all Human Resources Development Canada offices: Employment Insurance: Maternity, parental and sickness benefits. 1, fiche 3, Anglais, - Employment%20Insurance%20%3A%20Maternity%2C%20parental%20and%20sickness%20benefits
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Employment Insurance-Maternity, parental and sickness benefits
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Assurance-emploi - Prestations de maternité, parentales et de maladie
1, fiche 3, Français, Assurance%2Demploi%20%2D%20Prestations%20de%20maternit%C3%A9%2C%20parentales%20et%20de%20maladie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour obtenir plus de renseignements sur des situations données ou des groupes professionnels particuliers, veuillez consulter les brochures suivantes offertes dans tous les bureaux de Développement des ressources humaines Canada : Assurance-emploi - Prestations de maternité, parentales et de maladie. 1, fiche 3, Français, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Prestations%20de%20maternit%C3%A9%2C%20parentales%20et%20de%20maladie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document sur l'assurance-emploi. Avril 1999. 1, fiche 3, Français, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Prestations%20de%20maternit%C3%A9%2C%20parentales%20et%20de%20maladie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Assurance-emploi : Prestations de maternité, parentales et de maladie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Notice of Disentitlement to Sickness Benefits 1, fiche 4, Anglais, Notice%20of%20Disentitlement%20to%20Sickness%20Benefits
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Avis d'inadmissibilité - Prestations de maladie 1, fiche 4, Français, Avis%20d%27inadmissibilit%C3%A9%20%2D%20Prestations%20de%20maladie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning transfers between sick funds and sickness benefits during temporary residence
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20concerning%20transfers%20between%20sick%20funds%20and%20sickness%20benefits%20during%20temporary%20residence
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed 19 Dec 1956 1, fiche 5, Anglais, - Agreement%20concerning%20transfers%20between%20sick%20funds%20and%20sickness%20benefits%20during%20temporary%20residence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord concernant les transferts d'une caisse-maladie à une autre et les prestations de maladie en cas de séjours temporaires
1, fiche 5, Français, Accord%20concernant%20les%20transferts%20d%27une%20caisse%2Dmaladie%20%C3%A0%20une%20autre%20et%20les%20prestations%20de%20maladie%20en%20cas%20de%20s%C3%A9jours%20temporaires
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Convention concerning medical care and sickness benefits
1, fiche 6, Anglais, Convention%20concerning%20medical%20care%20and%20sickness%20benefits
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Adopted 1969 1, fiche 6, Anglais, - Convention%20concerning%20medical%20care%20and%20sickness%20benefits
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladies
1, fiche 6, Français, Convention%20concernant%20les%20soins%20m%C3%A9dicaux%20et%20les%20indemnit%C3%A9s%20de%20maladies
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Unemployment insurance : special benefits :sickness, maternity, parental
1, fiche 7, Anglais, Unemployment%20insurance%20%3A%20special%20benefits%20%3Asickness%2C%20maternity%2C%20parental
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada, 1963. 2, fiche 7, Anglais, - Unemployment%20insurance%20%3A%20special%20benefits%20%3Asickness%2C%20maternity%2C%20parental
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Assurance-chômage : prestations spéciales : maladie, maternité, parentales
1, fiche 7, Français, Assurance%2Dch%C3%B4mage%20%3A%20prestations%20sp%C3%A9ciales%20%3A%20maladie%2C%20maternit%C3%A9%2C%20parentales
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada, 1993. 2, fiche 7, Français, - Assurance%2Dch%C3%B4mage%20%3A%20prestations%20sp%C3%A9ciales%20%3A%20maladie%2C%20maternit%C3%A9%2C%20parentales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sickness/adoption/maternity benefits counter
1, fiche 8, Anglais, sickness%2Fadoption%2Fmaternity%20benefits%20counter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- SAM counter 1, fiche 8, Anglais, SAM%20counter
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compteur de prestations de maladie/adoption/maternité
1, fiche 8, Français, compteur%20de%20prestations%20de%20maladie%2Fadoption%2Fmaternit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- compteur MAM 1, fiche 8, Français, compteur%20MAM
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 8, Français, - compteur%20de%20prestations%20de%20maladie%2Fadoption%2Fmaternit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unemployment insurance sickness benefits 1, fiche 9, Anglais, unemployment%20insurance%20sickness%20benefits
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prestations d'assurance-chômage en cas de maladie 1, fiche 9, Français, prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20en%20cas%20de%20maladie
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :