TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SID CHART [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard instrument departure chart
1, fiche 1, Anglais, standard%20instrument%20departure%20chart
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SID chart 2, fiche 1, Anglais, SID%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aeronautical chart designed to expedite clearance delivery and to facilitate transition between takeoff and en route operations. 1, fiche 1, Anglais, - standard%20instrument%20departure%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each standard instrument departure (SID) procedure is presented as a separate chart and may serve a single airport or more than one airport in a given geographical location. 1, fiche 1, Anglais, - standard%20instrument%20departure%20chart
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
standard instrument departure chart: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - standard%20instrument%20departure%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte de départ normalisé aux instruments
1, fiche 1, Français, carte%20de%20d%C3%A9part%20normalis%C3%A9%20aux%20instruments
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte aéronautique conçue pour accélérer la transmission d'autorisation et faciliter la transition entre les procédures de décollage et les procédures en route. 1, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9part%20normalis%C3%A9%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque procédure de départ normalisé aux instruments (SID) est représentée sur une carte et peut servir à un ou plusieurs aéroports dans une région géographique donnée. 1, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9part%20normalis%C3%A9%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carte de départ normalisé aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9part%20normalis%C3%A9%20aux%20instruments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :