TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE DISH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Serving Dishes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side dish
1, fiche 1, Anglais, side%20dish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hors d’oeuvre dish 2, fiche 1, Anglais, hors%20d%26rsquo%3Boeuvre%20dish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small dish used for individual servings of vegetables or other foods. 3, fiche 1, Anglais, - side%20dish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats de service
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ravier
1, fiche 1, Français, ravier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit plat dans lequel on sert des portions individuelles de légumes et autre mets. 2, fiche 1, Français, - ravier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side dish
1, fiche 2, Anglais, side%20dish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a serving of a portion of food in addition to the principal food, usually on a separate dish. 2, fiche 2, Anglais, - side%20dish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plat d'accompagnement
1, fiche 2, Français, plat%20d%27accompagnement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mets que l'on sert avec le plat principal, mais dans une petite assiette à part. 1, fiche 2, Français, - plat%20d%27accompagnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crimped side(of a weighing dish)
1, fiche 3, Anglais, crimped%20side%28of%20a%20weighing%20dish%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - crimped%20side%28of%20a%20weighing%20dish%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- côté ondulé (d'une nacelle de pesée)
1, fiche 3, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20ondul%C3%A9%20%28d%27une%20nacelle%20de%20pes%C3%A9e%29
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20ondul%C3%A9%20%28d%27une%20nacelle%20de%20pes%C3%A9e%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :