TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE HORSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side horse
1, fiche 1, Anglais, side%20horse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
side horse: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - side%20horse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cheval-sautoir en largeur
1, fiche 1, Français, cheval%2Dsautoir%20en%20largeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cheval-sautoir en largeur : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - cheval%2Dsautoir%20en%20largeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side horse
1, fiche 2, Anglais, side%20horse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side-horse 2, fiche 2, Anglais, side%2Dhorse
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cheval-sautoir en largeur
1, fiche 2, Français, cheval%2Dsautoir%20en%20largeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dames. 2, fiche 2, Français, - cheval%2Dsautoir%20en%20largeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caballo de saltos a lo ancho
1, fiche 2, Espagnol, caballo%20de%20saltos%20a%20lo%20ancho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- potro de saltos a lo ancho 2, fiche 2, Espagnol, potro%20de%20saltos%20a%20lo%20ancho
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Señoras. 1, fiche 2, Espagnol, - caballo%20de%20saltos%20a%20lo%20ancho
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pommel horse
1, fiche 3, Anglais, pommel%20horse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pommel 2, fiche 3, Anglais, pommel
correct
- side horse 3, fiche 3, Anglais, side%20horse
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gymnastics apparatus for swinging and balancing feats that consists of a padded rectangular or cylindrical form with two pommels on the top and that is supported in a horizontal position above the floor. 3, fiche 3, Anglais, - pommel%20horse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Men's apparatus. 4, fiche 3, Anglais, - pommel%20horse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- side-horse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cheval d'arçons
1, fiche 3, Français, cheval%20d%27ar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cheval-arçons 2, fiche 3, Français, cheval%2Dar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de gymnastique, gros cylindre rembourré sur quatre pieds, qui sert à des exercices de saut, de voltige. 3, fiche 3, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cheval-arçons. [...] Deux poignées en demi-cercles sont fixées sur la selle, avec écart de 42 cm. 4, fiche 3, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Engin pour hommes. 5, fiche 3, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cheval d'arçon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- potro con arcos
1, fiche 3, Espagnol, potro%20con%20arcos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- caballo con arcos 2, fiche 3, Espagnol, caballo%20con%20arcos
correct, nom masculin
- arzones 1, fiche 3, Espagnol, arzones
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aparato para señores. 3, fiche 3, Espagnol, - potro%20con%20arcos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :