TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE LOAD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load side
1, fiche 1, Anglais, load%20side
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A neutral-to-ground connection shall not be made on the load side of the service disconnecting means except as permitted for separately derived systems ... separate buildings or structures ... or meter enclosures ... 2, fiche 1, Anglais, - load%20side
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- côté charge
1, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si un branchement du consommateur est alimenté par un réseau à courant alternatif qui doit être mis à la terre […] le réseau doit […] n’avoir aucun raccordement entre le conducteur mis à la terre du circuit, du côté charge du dispositif de sectionnement du branchement et la prise de terre. 2, fiche 1, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne le raccordement à la terre d’un réseau à courant alternatif d’usage très répandu au Québec, le conducteur mis à la terre est souvent appelé «neutre» du côté charge. 3, fiche 1, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- load-break disconnect
1, fiche 2, Anglais, load%2Dbreak%20disconnect
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- load side disconnect 2, fiche 2, Anglais, load%20side%20disconnect
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
load-break disconnect: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 3, fiche 2, Anglais, - load%2Dbreak%20disconnect
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- load break disconnect
- load-side disconnect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sectionneur de charge
1, fiche 2, Français, sectionneur%20de%20charge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sectionneur du côté charge 2, fiche 2, Français, sectionneur%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20charge
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sectionneur de charge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 3, fiche 2, Français, - sectionneur%20de%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
- Air Freight
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side load 1, fiche 3, Anglais, side%20load
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
static and dynamic loads imposed by the payload on the freight container walls and doors which are parallel to the longitudinal axis of the freight container. 2, fiche 3, Anglais, - side%20load
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
- Fret aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge sur les parois latérales
1, fiche 3, Français, charge%20sur%20les%20parois%20lat%C3%A9rales
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charge latérale 2, fiche 3, Français, charge%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
charges statiques et efforts dynamiques dus au chargement et affectant les parois et les portes parallèles à l'axe longitudinal du conteneur. 3, fiche 3, Français, - charge%20sur%20les%20parois%20lat%C3%A9rales
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
charge sur les parois latérales : terme uniformisé par le CN. 4, fiche 3, Français, - charge%20sur%20les%20parois%20lat%C3%A9rales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- side load 1, fiche 4, Anglais, side%20load
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effort latéral
1, fiche 4, Français, effort%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- side load 1, fiche 5, Anglais, side%20load
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
pivoting device for side load 1, fiche 5, Anglais, - side%20load
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prise latérale
1, fiche 5, Français, prise%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
dispositif pivotant pour [...] prise latérale 1, fiche 5, Français, - prise%20lat%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- load side wiring 1, fiche 6, Anglais, load%20side%20wiring
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- câblage de charge
1, fiche 6, Français, c%C3%A2blage%20de%20charge
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :