TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE LOADING [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side-loading truck
1, fiche 1, Anglais, side%2Dloading%20truck
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sideloader 2, fiche 1, Anglais, sideloader
correct
- side loader 3, fiche 1, Anglais, side%20loader
correct, uniformisé
- sideloader fork truck 4, fiche 1, Anglais, sideloader%20fork%20truck
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lift truck with mast structure or fork arm carriage which can be extended and retracted between the axles and perpendicular to the longitudinal axis of the truck, allowing it to pick up and raise a load in a counterbalanced position in relation to one side of the truck and stack or unstack alongside the truck. [Definition standardized by ISO.] 5, fiche 1, Anglais, - side%2Dloading%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sideloader travels forward down a storage aisle with the forks facing perpendicular to the racks. This allows the truck to stop in front of a rack location and to position loads directly into and out of the rack structure. ... The chief advantage of the sideloader is that extremely long loads, such as steel pipe and lumber, can be carried without any danger of spilling the load. 6, fiche 1, Anglais, - side%2Dloading%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
side-loading truck: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - side%2Dloading%20truck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
side loader: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 8, fiche 1, Anglais, - side%2Dloading%20truck
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sideloader fork truck: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 9, fiche 1, Anglais, - side%2Dloading%20truck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- side loading truck
- side-loader
- side-loader fork truck
- side loader fork truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot à prise latérale
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot à prise latérale d'un seul côté 2, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20d%27un%20seul%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- chariot latéral 3, fiche 1, Français, chariot%20lat%C3%A9ral
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot de manutention dont le dispositif de charge est situé sur le côté. 4, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chariot à prise latérale d'un seul côté : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chariot latéral : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 8, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side loading fork lift truck 1, fiche 2, Anglais, side%20loading%20fork%20lift%20truck
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot élévateur à fourche latérale rétractable
1, fiche 2, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9tractable
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9tractable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9tractable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side-loading ship 1, fiche 3, Anglais, side%2Dloading%20ship
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- side-loading vessel 2, fiche 3, Anglais, side%2Dloading%20%20vessel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- side loading ship
- side loading vessel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navire à sabord de charge
1, fiche 3, Français, navire%20%C3%A0%20sabord%20de%20charge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- navire à chargement latéral 2, fiche 3, Français, navire%20%C3%A0%20chargement%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loading at silage side maximum height 1, fiche 4, Anglais, loading%20at%20silage%20side%20maximum%20height
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chargement à hauteur maximale des ridelles
1, fiche 4, Français, chargement%20%C3%A0%20hauteur%20maximale%20des%20ridelles
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carga a la altura máxima de los listones
1, fiche 4, Espagnol, carga%20a%20la%20altura%20m%C3%A1xima%20de%20los%20listones
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- side loading
1, fiche 5, Anglais, side%20loading
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bottom loading 1, fiche 5, Anglais, bottom%20loading
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Supplementary financial assistance extended to farmers by provincial governments for subsidizing farm inputs (fertilizers, seeds, fuel, etc.) 2, fiche 5, Anglais, - side%20loading
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide indirecte provinciale
1, fiche 5, Français, aide%20indirecte%20provinciale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aide indirecte 2, fiche 5, Français, aide%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Exemples : réduction de taxe, prix préférentiels et autres formes d'aide à la production. 1, fiche 5, Français, - aide%20indirecte%20provinciale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Accordée aux producteurs par les provinces (Canada), par exemple essence à taux réduit, intérêts subventionnés. 2, fiche 5, Français, - aide%20indirecte%20provinciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- side loading platform
1, fiche 6, Anglais, side%20loading%20platform
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 6, Anglais, - side%20loading%20platform
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quai de chargement latéral
1, fiche 6, Français, quai%20de%20chargement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 6, Français, - quai%20de%20chargement%20lat%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Cargo (Water Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- side loading 1, fiche 7, Anglais, side%20loading
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Levage
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chargement sur les parois latérales 1, fiche 7, Français, chargement%20sur%20les%20parois%20lat%C3%A9rales
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-07-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- loading side 1, fiche 8, Anglais, loading%20side
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- côté de chargement 1, fiche 8, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20de%20chargement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-02-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- side loading washer 1, fiche 9, Anglais, side%20loading%20washer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Teinturerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lessiveuse à chargement latéral 1, fiche 9, Français, lessiveuse%20%C3%A0%20chargement%20lat%C3%A9ral
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- loading side 1, fiche 10, Anglais, loading%20side
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- côté embarquement 1, fiche 10, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20embarquement
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 10, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20embarquement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :