TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIDE LOBE [16 fiches]

Fiche 1 2024-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A lobe of an antenna's far-field radiation pattern other than the main beam.

CONT

The side lobes or minor lobes are an unavoidable consequence of the finite size of the antenna. Though undesirable, they ordinarily contain much less power than the main lobe.

OBS

side lobe: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

side-lobe: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

sidelobe: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
DEF

Lobe du diagramme de rayonnement en champ lointain d'une antenne autre que le faisceau principal.

OBS

lobe latéral : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

lobe secondaire : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 [GTTR] et par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Side echoes[:] Squeezing a ... multi-directional radio wave into a directional radar wave is never fully achieved. Not all of the radar wave can be focused by the radar aerial into the main lobe. Some escapes into what are known as side lobes. Side echoes are caused by reflections from the side lobes of the radar beam. They are likely to appear when a target is a good radar reflector and in range of the weaker side lobes.

OBS

side-lobe echo; side echo: The plural forms are "side-lobe echoes," "side-lobe echos," "side echoes" and "side echos."

Terme(s)-clé(s)
  • side lobe echo
  • side-lobe echoes
  • side-lobe echos
  • side echoes
  • side echos
  • side lobe echoes
  • side lobe echos
  • sidelobe echo
  • sidelobe echos
  • sidelobe echoes

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

écho de lobe secondaire; écho secondaire; écho du lobe latéral : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • échos des lobes secondaires
  • échos secondaires
  • échos des lobes latéraux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • side lobe blanker

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A lobe the axis of which makes an angle in the neighbourhood of 180 degrees with the forward direction of the axis of the main lobe of the array.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Lobe de rayonnement, de direction sensiblement opposée à celle du lobe principal de l'antenne.

OBS

lobe arrière : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Lóbulo cuyo eje hace un ángulo de cerca de 180°, con el sentido directo del eje del lóbulo principal de la red.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

A technique to avoid eliciting transponder replies in response to interrogations transmitted via antenna sidelobes.

OBS

side-lobe suppression; SLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

side lobe suppression: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Technique utilisée pour empêcher l'interrogation des transpondeurs par des lobes secondaires de l'interrogateur.

OBS

suppression des lobes secondaires; SLS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
DEF

Técnica para impedir la interrogación de transpondedores por lóbulos laterales radiados desde la antena del interrogado.

OBS

supresión de los lóbulos laterales; SLS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

A technique which uses an omnidirectional antenna and compares relative strength signal between the omni and the radar antenna; any signal that is greater in the omnichannel has been received from a sidelobe, and therefore is blanked.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Annulation d'une partie du faisceau d'une antenne autre que la zone principale où l'émission est la plus forte.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A technique that attempts to cancel energy entering the main antenna's radar via the use of auxiliary elements and advanced processing. It is used against high duty cycle interference.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Use of a receiver connected to the antenna control beam and thereby providing means to detect whether a reply is being received via an antenna side lobe (the signal is then stronger in the control beam tan in the main beam).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :