TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE PIECE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fence nose piece before fence side head
1, fiche 1, Anglais, fence%20nose%20piece%20before%20fence%20side%20head
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 1, Anglais, - fence%20nose%20piece%20before%20fence%20side%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fence nose piece before fence side head: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - fence%20nose%20piece%20before%20fence%20side%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presseur brise-copeaux de droite
1, fiche 1, Français, presseur%20brise%2Dcopeaux%20de%20droite
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 1, Français, - presseur%20brise%2Dcopeaux%20de%20droite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
presseur brise-copeaux de droite : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - presseur%20brise%2Dcopeaux%20de%20droite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish
1, fiche 2, Anglais, fish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side piece 1, fiche 2, Anglais, side%20piece
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jumelle
1, fiche 2, Français, jumelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois ou de métal appliquée contre une autre; [...] pour la renforcer. 1, fiche 2, Français, - jumelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jimelga
1, fiche 2, Espagnol, jimelga
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure nose piece before near side head
1, fiche 3, Anglais, pressure%20nose%20piece%20before%20near%20side%20head
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 3, Anglais, - pressure%20nose%20piece%20before%20near%20side%20head
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - pressure%20nose%20piece%20before%20near%20side%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presseur brise-copeaux de gauche
1, fiche 3, Français, presseur%20brise%2Dcopeaux%20de%20gauche
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 3, Français, - presseur%20brise%2Dcopeaux%20de%20gauche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - presseur%20brise%2Dcopeaux%20de%20gauche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :