TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILK COTTON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silk cotton tree
1, fiche 1, Anglais, silk%20cotton%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ceiba 2, fiche 1, Anglais, ceiba
correct
- Kapok tree 3, fiche 1, Anglais, Kapok%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of several spiny trees belonging to the genus Ceiba of the Bombax family, having palmately compound leaves and seeds surrounded by silk cotton especially Ceiba pentandra from which Kapok is obtained. 4, fiche 1, Anglais, - silk%20cotton%20tree
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- silk-cotton tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Kapokier
1, fiche 1, Français, Kapokier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capoquier 2, fiche 1, Français, capoquier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre de 5 à 10 m de haut, au tronc souvent épineux, à feuilles pentalobées. 3, fiche 1, Français, - Kapokier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capoquero
1, fiche 1, Espagnol, capoquero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ceiba 1, fiche 1, Espagnol, ceiba
correct, nom féminin
- árbol kapok 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20kapok
correct, nom masculin
- árbol capoc 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20capoc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parques Nacionales de Costa Rica. 3, fiche 1, Espagnol, - capoquero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kapok
1, fiche 2, Anglais, kapok
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silk cotton 2, fiche 2, Anglais, silk%20cotton
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Product of Ceiba pentandra L. 3, fiche 2, Anglais, - kapok
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capoc
1, fiche 2, Français, capoc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- kapok 2, fiche 2, Français, kapok
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- kapok
1, fiche 2, Espagnol, kapok
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capoc 1, fiche 2, Espagnol, capoc
correct
- kapoc 2, fiche 2, Espagnol, kapoc
nom masculin
- lana de ceiba 3, fiche 2, Espagnol, lana%20de%20ceiba
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silk-and-cotton covered
1, fiche 3, Anglais, silk%2Dand%2Dcotton%20covered
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- silk and cotton covered
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soieries
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guipé au coton et à la soie
1, fiche 3, Français, guip%C3%A9%20au%20coton%20et%20%C3%A0%20la%20soie
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les fils guipés. Le guipage est l'opération qui consiste à enrouler autour d'un fil servant de support (ou d'âme), un ou plusieurs fils qui peuvent masquer plus ou moins le premier et que l'on appelle fil de couverture. 2, fiche 3, Français, - guip%C3%A9%20au%20coton%20et%20%C3%A0%20la%20soie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :