TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILK SCREEN [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plastic Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silkscreen artist
1, fiche 1, Anglais, silkscreen%20artist
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screen printing artisan 2, fiche 1, Anglais, screen%20printing%20artisan
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Someone who creates art using screen printing, where ink is pressed through a mesh to make designs on paper, fabric, or other surfaces. 3, fiche 1, Anglais, - silkscreen%20artist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- silk screen artist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sérigraphe
1, fiche 1, Français, s%C3%A9rigraphe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artiste sérigraphe 2, fiche 1, Français, artiste%20s%C3%A9rigraphe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pochoir silk-screen printing machine operator
1, fiche 2, Anglais, pochoir%20silk%2Dscreen%20printing%20machine%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stencil silk-screen printing machine operator 1, fiche 2, Anglais, stencil%20silk%2Dscreen%20printing%20machine%20operator
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pochoir silk screen printing machine operator
- stencil silk screen printing machine operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de presse à sérigraphie au pochoir
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie%20au%20pochoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de presse à sérigraphie au pochoir 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie%20au%20pochoir
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- screen print operator
1, fiche 3, Anglais, screen%20print%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- silk-screen printing machine operator 1, fiche 3, Anglais, silk%2Dscreen%20printing%20machine%20operator
correct
- silk-screening machine operator 1, fiche 3, Anglais, silk%2Dscreening%20machine%20operator
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- silk screen printing machine operator
- silk screening machine operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de presse à sérigraphie
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de presse à sérigraphie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silkscreen assembler - printing
1, fiche 4, Anglais, silkscreen%20assembler%20%2D%20printing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- silk screen assembler-printing
- silk-screen assembler-printing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encadreur d'écrans de sérigraphie - imprimerie
1, fiche 4, Français, encadreur%20d%27%C3%A9crans%20de%20s%C3%A9rigraphie%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- encadreuse d'écrans de sérigraphie - imprimerie 1, fiche 4, Français, encadreuse%20d%27%C3%A9crans%20de%20s%C3%A9rigraphie%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- screen printing
1, fiche 5, Anglais, screen%20printing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- silk screen printing 2, fiche 5, Anglais, silk%20screen%20%20printing
correct
- screen-printing 3, fiche 5, Anglais, screen%2Dprinting
correct
- silk-screen printing 4, fiche 5, Anglais, silk%2Dscreen%20%20printing
correct
- serigraphy 5, fiche 5, Anglais, serigraphy
correct
- silk screening 6, fiche 5, Anglais, silk%20screening
correct
- silk-screening 7, fiche 5, Anglais, silk%2Dscreening
correct, rare
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A stencil printing process based on the use of a silk, nylon, or metal screen containing the image as well as on a squeegee implement used to force the ink through the screen to form the image on paper or other material. 8, fiche 5, Anglais, - screen%20printing
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- silkscreening
- silkscreen printing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sérigraphie
1, fiche 5, Français, s%C3%A9rigraphie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- séricigraphie 2, fiche 5, Français, s%C3%A9ricigraphie
correct, nom féminin, rare
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'impression à l'aide d'un écran constitué par un cadre sur lequel est tendu un tissu ou un métal à mailles. 3, fiche 5, Français, - s%C3%A9rigraphie
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En électronique, la sérigraphie est utilisée pour former les couches successives d'un circuit hybride à couches épaisses par dépôt de pâtes appropriées à travers les mailles non obturées d'un écran en nylon ou en acier inoxydable à mailles très fines, à l'aide d'une raclette actionnée à la main ou mécaniquement dans une machine à sérigraphier. 4, fiche 5, Français, - s%C3%A9rigraphie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'écran, appliqué sur le support, reçoit l'encre qui, poussée par une raclette, passe à travers les mailles libres pour réaliser l'impression. Le bouchage des zones non imprimantes s'effectue avec un vernis spécial appliqué au pinceau, ou avec un film découpé et collé, ou encore par un procédé photomécanique. La sérigraphie présente un aspect à la fois artisanal et industriel avec ses machines à imprimer semi-automatiques. 3, fiche 5, Français, - s%C3%A9rigraphie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Serigrafía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- serigrafía
1, fiche 5, Espagnol, serigraf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Circuitos impresos elaborados con la técnica de serigrafía. Esta técnica de producción de circuitos impresos tiene la ventaja de obtener trabajos de buena calidad a un precio razonable, además permite la realización de varias copias del mismo diseño una vez que se ha revelado en la seda. 2, fiche 5, Espagnol, - serigraf%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silk-Screen Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silk-screen tender
1, fiche 6, Anglais, silk%2Dscreen%20tender
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9471 - Printing Machine Operators. 2, fiche 6, Anglais, - silk%2Dscreen%20tender
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- silk screen tender
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sérigraphie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ouvrier à la presse à sérigraphie
1, fiche 6, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ouvrière à la presse à sérigraphie 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer. 2, fiche 6, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Imprimerie. 1, fiche 6, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silk-Screen Printing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pochoir silk-screen printing machine operator
1, fiche 7, Anglais, pochoir%20silk%2Dscreen%20printing%20machine%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stencil silk-screen printing machine operator 1, fiche 7, Anglais, stencil%20silk%2Dscreen%20printing%20machine%20operator
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9471 - Printing Machine Operators. 2, fiche 7, Anglais, - pochoir%20silk%2Dscreen%20printing%20machine%20operator
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- pochoir silk screen printing machine operator
- stencil silk screen printing machine operator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sérigraphie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur de presse à sérigraphie au pochoir
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie%20au%20pochoir
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice de presse à sérigraphie au pochoir 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie%20au%20pochoir
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer. 2, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20s%C3%A9rigraphie%20au%20pochoir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Silk-Screen Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- screen printing ink
1, fiche 8, Anglais, screen%20printing%20ink
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- silk screen ink 1, fiche 8, Anglais, silk%20screen%20%20ink
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ink used in screen printing which has good body and low flow or is short and buttery so as to facilitate the forcing of the ink through the mesh screen and to give a clearly printed image. 1, fiche 8, Anglais, - screen%20printing%20ink
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This quick-drying ink contains volatile solvents which must be carefully controlled to avoid clogging of the screen as a result of the ink's too-rapid evaporation. 2, fiche 8, Anglais, - screen%20printing%20ink
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Sérigraphie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- encre pour sérigraphie
1, fiche 8, Français, encre%20pour%20s%C3%A9rigraphie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- encre à pochoir sur soie 2, fiche 8, Français, encre%20%C3%A0%20pochoir%20sur%20soie
à éviter, nom féminin
- encre pour impression à trame de soie 1, fiche 8, Français, encre%20pour%20impression%20%C3%A0%20trame%20de%20soie
à éviter, nom féminin
- encre pour impression à écran de soie 1, fiche 8, Français, encre%20pour%20impression%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20de%20soie
à éviter, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Encre de formulation spéciale utilisée en sérigraphie et dont la consistance se situe entre celle des encres grasses et celle des encres liquides. 1, fiche 8, Français, - encre%20pour%20s%C3%A9rigraphie
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le liant ou véhicule se caractérise par la présence de solvants divers et de substances séchant par évaporation et polymérisation seulement. 2, fiche 8, Français, - encre%20pour%20s%C3%A9rigraphie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- printing frame 1, fiche 9, Anglais, printing%20frame
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- silk screen 2, fiche 9, Anglais, silk%20screen
- frame 3, fiche 9, Anglais, frame
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The frame, usually of wood, upon which the screen fabric is stretched. 1, fiche 9, Anglais, - printing%20frame
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The function of the frame is to act as a support on which to stretch the silk and to serve as a reservoir for paint. 3, fiche 9, Anglais, - printing%20frame
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- écran de soie
1, fiche 9, Français, %C3%A9cran%20de%20soie
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- écran 2, fiche 9, Français, %C3%A9cran
nom masculin
- tamis 2, fiche 9, Français, tamis
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pièce de soie à bluter tendue sur un cadre, constituant la forme d'impression de la sérigraphie. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9cran%20de%20soie
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le pochoir utilisé en sérigraphie se nomme «écran» ou «tamis». Il est constitué par un cadre de bois ou de métal sur lequel est tendu le tissu. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9cran%20de%20soie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- silk-screen
1, fiche 10, Anglais, silk%2Dscreen
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- silkscreen
- silk screen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sérigraphier
1, fiche 10, Français, s%C3%A9rigraphier
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- silkscreen 1, fiche 11, Anglais, silkscreen
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- silk screen 2, fiche 11, Anglais, silk%20screen
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
these machines are too rough on silk screens, and silk is not sufficiently ... stable to hold required tolerances. 2, fiche 11, Anglais, - silkscreen
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- écran sérigraphique
1, fiche 11, Français, %C3%A9cran%20s%C3%A9rigraphique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dans la technique des couches épaisses, toile en acier ou en nylon montée sur un support rigide, et à travers laquelle on dépose les pâtes sur le substrat. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9cran%20s%C3%A9rigraphique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-05-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- silk screen design 1, fiche 12, Anglais, silk%20screen%20design
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conception de reproductions sérigraphiques
1, fiche 12, Français, conception%20de%20reproductions%20s%C3%A9rigraphiques
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- silk screen poster 1, fiche 13, Anglais, silk%20screen%20poster
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- placard à l'écran de soie 1, fiche 13, Français, placard%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran%20de%20soie
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- affiche à l'écran de soie 1, fiche 13, Français, affiche%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran%20de%20soie
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
on peut dire aussi : placard (ou affiche) imprimé à la sérigraphie. 1, fiche 13, Français, - placard%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran%20de%20soie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- silk screen panel 1, fiche 14, Anglais, silk%20screen%20panel
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- panneau à l'écran de soie
1, fiche 14, Français, panneau%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran%20de%20soie
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- panneau sérigraphié 1, fiche 14, Français, panneau%20s%C3%A9rigraphi%C3%A9
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
sous-entendu : (impression de) panneau à l'écran de soie ou panneau (imprimé) à l'écran de soie. Panneau fait à la sérigraphie. 1, fiche 14, Français, - panneau%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran%20de%20soie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- silk screen printing equipment 1, fiche 15, Anglais, silk%20screen%20printing%20equipment
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- matériel d'impression à l'écran de soie
1, fiche 15, Français, mat%C3%A9riel%20d%27impression%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran%20de%20soie
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-08-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Silk-Screen Printing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- silk screen stencil cutter 1, fiche 16, Anglais, silk%20screen%20stencil%20cutter
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Sérigraphie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- massicoteur de pochoir de soie 1, fiche 16, Français, massicoteur%20de%20pochoir%20de%20soie
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- découpeur de pochoir sérigraphique 1, fiche 16, Français, d%C3%A9coupeur%20de%20pochoir%20s%C3%A9rigraphique
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Voir ELPRI, SCEDI, COGRA, Petit Robert. 1, fiche 16, Français, - massicoteur%20de%20pochoir%20de%20soie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-01-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Occupation Names (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- silk screen worker 1, fiche 17, Anglais, silk%20screen%20worker
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- artisan du procédé au pochoir de soie 1, fiche 17, Français, artisan%20du%20proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20pochoir%20de%20soie
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Plastic Arts (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- silk screen stencil 1, fiche 18, Anglais, silk%20screen%20stencil
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pochoir à écrans de soie 1, fiche 18, Français, pochoir%20%C3%A0%20%C3%A9crans%20de%20soie
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- silk screen cutting 1, fiche 19, Anglais, silk%20screen%20cutting
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- découpage de pochoir pour sérigraphie
1, fiche 19, Français, d%C3%A9coupage%20de%20pochoir%20pour%20s%C3%A9rigraphie
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Silk-Screen Printing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- silk screen 1, fiche 20, Anglais, silk%20screen
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Sérigraphie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pochoir
1, fiche 20, Français, pochoir
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- silk screen print 1, fiche 21, Anglais, silk%20screen%20print
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- copie reproduite par pochoir sur soie 1, fiche 21, Français, copie%20reproduite%20par%20pochoir%20sur%20soie
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- silk screen printed 1, fiche 22, Anglais, silk%20screen%20printed
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- imprimé par sérigraphie 1, fiche 22, Français, imprim%C3%A9%20par%20s%C3%A9rigraphie
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Fiches Esthétique industrielle 1963? 1, fiche 22, Français, - imprim%C3%A9%20par%20s%C3%A9rigraphie
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :