TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIO2 [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zircon
1, fiche 1, Anglais, zircon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral that occurs in tetragonal prisms, has various colors and is a common accessory mineral in siliceous igneous rocks, crystalline limestones. 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the chief ore of zirconium, and is used as a refractory; when cut and polished, the colorless varieties provide exceptionally brilliant gemstones. 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: ZrSiO4 or ZrO2•SiO2 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zircon
1, fiche 1, Français, zircon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] nésosilicate de zirconium [...] dont la structure est semblable à celle de la thorite, silicate de thorium [...] 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le zircon [...] est une pierre semi-précieuse contrefaisant assez bien le diamant. Il est utilisé industriellement comme réfractaire. 3, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sa couleur est variable : brun ou brun rougeâtre, mais également jaune, vert et bleu; les zircons incolores ne sont pas rares : ces derniers, ainsi que les variétés colorées, sont employés comme pierres semi-précieuses. 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est l'un des minerais les plus importants de zirconium. 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : ZrSiO4 ou ZrO2•SiO2 4, fiche 1, Français, - zircon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circón
1, fiche 1, Espagnol, circ%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zircón 1, fiche 1, Espagnol, zirc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato natural de circonio. 1, fiche 1, Espagnol, - circ%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ZrSiO4 o ZrO2•SiO2 2, fiche 1, Espagnol, - circ%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Mineralogy
- Photoelectricity and Electron Optics
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silica
1, fiche 2, Anglais, silica
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silicon oxide 2, fiche 2, Anglais, silicon%20oxide
correct
- silicon dioxide 3, fiche 2, Anglais, silicon%20dioxide
correct
- silica dioxide 4, fiche 2, Anglais, silica%20dioxide
correct
- dioxide of silicon 5, fiche 2, Anglais, dioxide%20of%20silicon
correct
- silicic anhydride 6, fiche 2, Anglais, silicic%20anhydride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compound of the two most abundant elements in the Earth's crust, silicon and oxygen. 4, fiche 2, Anglais, - silica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Silica] has three main crystalline varieties: quartz (by far the most abundant), tridymite, and cristobalite. Other varieties include coesite, keatite, and lechatelierite. 4, fiche 2, Anglais, - silica
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Silicon dioxide ... [is used as:] Anti-caking agent for garlic salt, onion salt ... Icing Sugar ... Unstandardized dry mixes ...; celery salt and celery pepper ... Cayenne pepper ... 7, fiche 2, Anglais, - silica
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: SiO2. 8, fiche 2, Anglais, - silica
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Minéralogie
- Photo-électricité et optique électronique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silice
1, fiche 2, Français, silice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dioxyde de silicium 2, fiche 2, Français, dioxyde%20de%20silicium
correct, nom masculin
- oxyde de silicium 3, fiche 2, Français, oxyde%20de%20silicium
correct, nom masculin
- anhydride silicique 2, fiche 2, Français, anhydride%20silicique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé de silicium le mieux connu [qui] existe à l'état naturel dans diverses roches (silex, quartz, calcédoine, améthyste) et dans les sables. 2, fiche 2, Français, - silice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il a de nombreuses applications industrielles (fabrication du verre, des céramiques, des abrasifs, etc.) 2, fiche 2, Français, - silice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : SiO2 4, fiche 2, Français, - silice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Mineralogía
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sílice
1, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADlice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dióxido de silicio 2, fiche 2, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20silicio
correct, nom masculin
- anhídrido silícico 3, fiche 2, Espagnol, anh%C3%ADdrido%20sil%C3%ADcico
nom masculin
- óxido de silicio 4, fiche 2, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20silicio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compuesto de oxígeno y silicio [...] 2, fiche 2, Espagnol, - s%C3%ADlice
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la naturaleza se encuentra en distintas especies mineralógicas cristalizadas (cuarzo, tridimita y cristobalita) o pseudocristalinas (sílex, ópalo, ágata, etc.). 2, fiche 2, Espagnol, - s%C3%ADlice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: SiO2. 5, fiche 2, Espagnol, - s%C3%ADlice
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quartz
1, fiche 3, Anglais, quartz
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- qtz 2, fiche 3, Anglais, qtz
correct, voir observation
- qz 2, fiche 3, Anglais, qz
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crystalline silica, quartz 3, fiche 3, Anglais, crystalline%20silica%2C%20quartz
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, tripoli and tridymite. 4, fiche 3, Anglais, - quartz
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
qtz: ... abbreviation ... used in drilling reports. 5, fiche 3, Anglais, - quartz
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: O2Si or SiO2 4, fiche 3, Anglais, - quartz
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quartz
1, fiche 3, Français, quartz
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- silice cristalline, quartz 2, fiche 3, Français, silice%20cristalline%2C%20quartz
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée. 3, fiche 3, Français, - quartz
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...] 4, fiche 3, Français, - quartz
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : O2Si ou SiO2 5, fiche 3, Français, - quartz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuarzo
1, fiche 3, Espagnol, cuarzo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El cuarzo es un mineral muy duro (grado 7 en la escala de Mohs) y hasta puede rayar el acero. Es muy abundante, pues entra en la composición de muchas rocas, especialmente en las de granito. 2, fiche 3, Espagnol, - cuarzo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sílice SiO2 cuyas numerosas variedades cristalizan en el sistema hexagonal. 2, fiche 3, Espagnol, - cuarzo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: O2Si o SiO2 3, fiche 3, Espagnol, - cuarzo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cristobalite
1, fiche 4, Anglais, cristobalite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crystalline-cristobalite silica 2, fiche 4, Anglais, crystalline%2Dcristobalite%20silica
- crystalline silica, cristobalite 3, fiche 4, Anglais, crystalline%20silica%2C%20cristobalite
- calcined diatomite 2, fiche 4, Anglais, calcined%20diatomite
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of the three main forms of silica (the others being quartz and tridymite), formed at high temperatures as high-cristobalite and changing at lower temperatures to a structurally related metastable polymorph, low-cristobalite, which occurs both massive (e.g. in opal) and as small, usually octahedral, crystals. 4, fiche 4, Anglais, - cristobalite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: O2Si or SiO2 5, fiche 4, Anglais, - cristobalite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cristobalite
1, fiche 4, Français, cristobalite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- silice cristalline, cristobalite 2, fiche 4, Français, silice%20cristalline%2C%20cristobalite
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variété de silice formée à haute température, du système cristallin quadratique pseudo-cubique. 3, fiche 4, Français, - cristobalite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...] 4, fiche 4, Français, - cristobalite
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : O2Si ou SiO2 5, fiche 4, Français, - cristobalite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cristobalita
1, fiche 4, Espagnol, cristobalita
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variedad de sílice cristalizada en el sistema tetragonal, que se encuentra en las cavidades internas de la andesita, la traquita y otras rocas volcánicas, especialmente en las mexicanas de San Cristóbal, a las cuales debe su nombre. 1, fiche 4, Espagnol, - cristobalita
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Entra también en la composición de ciertas variedades de ágata y de bentonita. Es el producto que resulta al calentarse el cuarzo a más de 1470º C. Normalmente no tendría que existir a la temperatura ambiente, pero constituye uno de los casos del estado metastable. 1, fiche 4, Espagnol, - cristobalita
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: O2Si o SiO2 2, fiche 4, Espagnol, - cristobalita
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crystalline silica
1, fiche 5, Anglais, crystalline%20silica
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- silica-crystalline 2, fiche 5, Anglais, silica%2Dcrystalline
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Crystalline silica is the scientific name for a group of minerals composed of silicon and oxygen. The term crystalline refers to the fact that the oxygen and silicon atoms are arranged in a three dimensional repeating pattern. ... Because oxygen is the most abundant element in the Earth's crust and silicon is the second most abundant, the formation of silica is quite common in nature. … quartz, … is the most common form of silica found in nature. Silica can also be biological in origin, produced by tiny organisms. The most significant of these are diatoms (plants) and radiolarians (animals) ... Thus, silica can be found in more than one state—amorphous as in the remains from a diatom and crystalline as in a quartz crystal … Both are SiO2, but they are quite different physically. 3, fiche 5, Anglais, - crystalline%20silica
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Crystalline silica is a basic component of soil, sand, granite, and many other minerals. Quartz is the most common form of crystalline silica. Cristobalite and tridymite are two other forms of crystalline silica. All three forms may become respirable size particles when workers chip, cut, drill, or grind objects that contain crystalline silica. 4, fiche 5, Anglais, - crystalline%20silica
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: O2Si or SiO2 5, fiche 5, Anglais, - crystalline%20silica
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- silice cristalline
1, fiche 5, Français, silice%20cristalline
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...] 2, fiche 5, Français, - silice%20cristalline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : O2Si ou SiO2 3, fiche 5, Français, - silice%20cristalline
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tripoli
1, fiche 6, Anglais, tripoli
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- crystalline silica, tripoli 2, fiche 6, Anglais, crystalline%20silica%2C%20tripoli
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, quartz, and tridymite. 1, fiche 6, Anglais, - tripoli
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: O2Si or SiO2 1, fiche 6, Anglais, - tripoli
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tripoli
1, fiche 6, Français, tripoli
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- silice cristalline, tripoli 2, fiche 6, Français, silice%20cristalline%2C%20tripoli
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...] 3, fiche 6, Français, - tripoli
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : O2Si ou SiO2 4, fiche 6, Français, - tripoli
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tridymite
1, fiche 7, Anglais, tridymite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- crystalline silica, tridymite 2, fiche 7, Anglais, crystalline%20silica%2C%20tridymite
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A crystallized form of silica, occurring in small hexagonal tables, found in trachyte and other igneous rocks. 3, fiche 7, Anglais, - tridymite
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tridymite is essentially a volcanic mineral. 3, fiche 7, Anglais, - tridymite
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[One of the allotropic forms of crystalline silica], the other forms being cristobalite, quartz and tripoli. 4, fiche 7, Anglais, - tridymite
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: O2Si or SiO2 4, fiche 7, Anglais, - tridymite
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tridymite
1, fiche 7, Français, tridymite
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- silice cristalline, tridymite 2, fiche 7, Français, silice%20cristalline%2C%20tridymite
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée. 3, fiche 7, Français, - tridymite
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...] 4, fiche 7, Français, - tridymite
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : O2Si ou SiO2 5, fiche 7, Français, - tridymite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sodium orthosilicate
1, fiche 8, Anglais, sodium%20orthosilicate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NA4SiO4 1, fiche 8, Anglais, NA4SiO4
correct
- 2Na2O. SiO2 1, fiche 8, Anglais, 2Na2O%2E%20SiO2
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... a corrosive crystalline substance regarded as a salt ... of orthosilicic acid or as a mixture of sodium metasilicate with sodium hydroxide and used chiefly in heavy-duty cleaning compositions .... 1, fiche 8, Anglais, - sodium%20orthosilicate
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na4SiO2 or 2 Na2O·Si O2 2, fiche 8, Anglais, - sodium%20orthosilicate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orthosilicate de sodium
1, fiche 8, Français, orthosilicate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
(...) cristaux incolores hygroscopiques F=1018 °, (...) [soluble] dans eau. 1, fiche 8, Français, - orthosilicate%20de%20sodium
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na4SiO2 ou 2 Na2O·Si O2 2, fiche 8, Français, - orthosilicate%20de%20sodium
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- opal
1, fiche 9, Anglais, opal
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A noncrystalline, transparent to opaque hydrous silica, occurring in nearly all colors. 2, fiche 9, Anglais, - opal
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[This] mineral ... has been shown by electron diffraction to consist of packed spheres of silica; some so-called opal gives weak X-ray patterns of cristobalite or tridymite. 3, fiche 9, Anglais, - opal
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: SiO2•nH2O 4, fiche 9, Anglais, - opal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opale
1, fiche 9, Français, opale
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Variété de silice, sans système cristallin (amorphe), se présentant en nodules et concrétions, formée de petits cristaux disposés sans ordre et contenant de 6 à 10 % d'eau. 2, fiche 9, Français, - opale
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'opale, autre variété de silice, a longtemps été considérée comme amorphe. En réalité, l'opale est faite de cristallites, de cristobalite et de tridymite désordonnées. 3, fiche 9, Français, - opale
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : SiO2•nH2O 4, fiche 9, Français, - opale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ópalo
1, fiche 9, Espagnol, %C3%B3palo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sílice hidratada o gelatinosa, cuya fórmula es SiO2 más H2O en cantidad variable. 1, fiche 9, Espagnol, - %C3%B3palo
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
El ópalo se encuentra en las cavidades de las rocas magmáticas y sedimentarias en forma de venas o de masas blancas, amarillentas, verdes, pardas o rojizas. Es un verdadero coloide que contiene de 3 a 13 % de agua, un mineral vítreo, de fractura concoidea, aspecto lechoso y reflejos irisados, cuyas variedades más hermosas constituyen gemas apreciadas para joyas y objetos artísticos. 1, fiche 9, Espagnol, - %C3%B3palo
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: SiO2•nH2O 1, fiche 9, Espagnol, - %C3%B3palo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Construction Materials
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dicalcium silicate
1, fiche 10, Anglais, dicalcium%20silicate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: 2CaO•SiO2 2, fiche 10, Anglais, - dicalcium%20silicate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matériaux de construction
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- silicate de dicalcium
1, fiche 10, Français, silicate%20de%20dicalcium
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- silicate dicalcique 2, fiche 10, Français, silicate%20dicalcique
à éviter, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : 2CaO•SiO2 3, fiche 10, Français, - silicate%20de%20dicalcium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales de construcción
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- silicato dicálcico
1, fiche 10, Espagnol, silicato%20dic%C3%A1lcico
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Uno de los componentes del cemento. Incombustible. 1, fiche 10, Espagnol, - silicato%20dic%C3%A1lcico
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : 2Ca0•Si0[subíndice2] 1, fiche 10, Espagnol, - silicato%20dic%C3%A1lcico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- calcium silicon trioxide
1, fiche 11, Anglais, calcium%20silicon%20trioxide
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- monocalcium silicate 2, fiche 11, Anglais, monocalcium%20silicate
correct, vieilli
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaO·SiO2 3, fiche 11, Anglais, - calcium%20silicon%20trioxide
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- trioxyde de calcium et de silicium
1, fiche 11, Français, trioxyde%20de%20calcium%20et%20de%20silicium
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- silicate monocalcique 2, fiche 11, Français, silicate%20monocalcique
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaO·SiO2 3, fiche 11, Français, - trioxyde%20de%20calcium%20et%20de%20silicium
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :