TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIO4 [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO4
formule, voir observation
DEF

A compound with a structure in which independent silicate tetrahedrons (a central silicon atom surrounded by four oxygen atoms at the corners of a tetrahedron) are present.

OBS

Chemical formula: SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO4
formule, voir observation
OBS

Ces silicates se caractérisent par des îlots des tétraèdres [...] indépendants et isolés les uns des autres par des cations.

OBS

Formule chimique : SiO4

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(U, Th) SiO4
formule, voir observation
DEF

A variety of thorite containing a relatively high proportion of uranium.

OBS

Chemical formula: (U,Th)SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(U,Th)SiO4
formule, voir observation
DEF

Variété de thorite contenant de l'uranium.

OBS

[Ce minéral] se présente en nodules ou en cristaux trapus noirs dans les pegmatites ou dans certaines carbonatites.

OBS

Formule chimique : (U,Th)SiO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(U,Th)SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato de torio y uranio [...]

OBS

Fórmula química: (U,Th)SiO4

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Th, U) SiO4
formule, voir observation
DEF

An orange variety of [the mineral] thorite.

OBS

Chemical formula: (Th,U)SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
DEF

Variété orange brillant [du minéral] thorite.

OBS

Formule chimique : (Th,U)SiO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de torio [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[La orangita] es un mineral transparente o traslúcido, de color anaranjado.

OBS

Fórmula química: (Th,U)SiO4

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Ca3(Fe, Ti)(SiO4) 3
formule, voir observation
DEF

A black, titanium-bearing variety of andradite garnet.

OBS

Chemical formula: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Variété titanifère d'andradite.

OBS

Formule chimique : Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Granate ferrocálcico muy brillante, de color negro, que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4) 3
formule, voir observation
DEF

A monoclinic mineral which consists of a silicate of bismuth.

OBS

agricolite: A former name for eulytite.

OBS

Bi4Si3O12.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de silicate naturel de bismuth.

OBS

Bi4Si3O12.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Silicato de bismuto, de color pardo rojizo [...]

OBS

Fórmula química: Bi4(SiO4)3

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Radioactive Ores (Mining)
Universal entry(ies)
(Th, U) SiO4
formule, voir observation
(Th, Fe, Y, P, Ca) SiO4
formule, voir observation
DEF

A radioactive mineral consisting of thorium silicate.

CONT

The radioactivity of thorite often brings it to a state of metamiction, in which its crystal structure becomes unstable thereby causing the crystal edges to become smooth and rounded. When this happens, the thorite may gain hydroxyl (OH) molecules in place of the silica (SiO4) molecules and transform into a different mineral, thorogummite.

OBS

Thorite is currently an important ore of uranium. A variety of thorite often called "uranothorite" is particularly rich in uranium ... Other varieties of thorite include "orangite," an orange variety; "calciothorite" an impure variety with trace amounts of calcium and "freyalite" actually a discredited variety containing cerium ([which] turned out to be an altered form of the mineral melanocerite).

OBS

Chemical formulas: (Th,U)SiO4 or (Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Entrée(s) universelle(s)
(Th,U)SiO4
formule, voir observation
(Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel de thorium, du système cristallin quadratique [pouvant] contenir jusqu'à 25 % d'uranium.

OBS

La variété orangite possède une couleur jaune-orangé [...] Il existe une variété uranifère, l'uranothorite.

OBS

Formules chimiques : (Th,U)SiO4 ou (Th,Fe,Y,P,Ca)SiO4

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
CaB2(SiO4) 2
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a calcium borosilicate that is transparent to translucent and in crystal habit resembles topaz.

CONT

Danburite has an orthorhombic crystal form with a Mohs hardness of 7 to 7.5. It is commonly found in contact metaphoric rocks.

OBS

Chemical formula: CaB2 (SiO4)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
CaB2(SiO4)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin orthorhombique, transparent à translucide, jaune-orange.

OBS

Recherchée surtout par les collectionneurs, la danburite ressemble au topaze, surtout au niveau des propriétés physiques et de la composition chimique.

OBS

Formule chimique : CaB2(SiO4)2

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Fe3Al2(SiO4) 3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4) 3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

A deep violet-red garnet ... found in metamorphic rocks and used as a gemstone.

CONT

Almandine ... usually shows faces of the dedecahedron or the trapezohedron ...

OBS

Almandine, or almandite ... is frequently cut with a convex face, or en cabochon, and is then known as carbuncle.

OBS

Carbuncle refers to any deep red garnet, usually pyrope (but also almandine) cut into a cabochon. This is an ancient term and is rarely used anymore.

OBS

Almandite, sometimes called almandine, is the modern gem known as carbuncle (though originally almost any red gemstone was known by this name). The term "carbuncle" is derived from the Latin meaning "little spark."

OBS

almandine, almandite: Etymology: Possibly from the ancient locality Alabanda in Asia minor.

OBS

almandine-rich garnet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: Fe3Al2(SiO4)3 or FeAl2Si3O12 or (SiO4)3Fe3Al2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3Al2(SiO4)3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4)3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

Grenat alumino-ferreux [...], rouge, cubique, souvent cristallisé en rhombododécaèdre, et fréquent dans les micaschistes et dans certaines aplites.

CONT

L'almandin forme avec le pyrope une série continue par remplacement du fer par le magnésium. Comme tous les autres grenats, il cristallise en dodécaèdres réguliers ou en icositétraèdres [...] L'almandin est recherché pour être taillé comme gemme et il est fort probablement l'«escarboucle du Moyen Âge.»

OBS

almandin [...] (ou almandine) : [de Alabanda, en Asie Mineure]

OBS

[...] l'almandin [...], qui en pierre précieuse est l'escarboucle; [...]

OBS

escarboucle : terme donné au Moyen Âge aux pierres rouges principalement au grenat almandin rouge.

OBS

grenat almandin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique : (SiO4)3Fe3Al2 ou FeAl2Si3O12 ou (SiO4)3Fe3Al2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Fe3Al2(SiO4)3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4)3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

Granate de naturaleza aluminicoférrica [...]; cristaliza en el sistema cúbico, formando dodecaedros romboidales.

OBS

Fórmula química: Fe3Al2(SiO4)3 o FeAl2Si3O12 o (SiO4)3Fe3Al2

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2(TiO)(SiO4)
formule, voir observation
DEF

A tetragonal mineral occurring in greenish aggregates.

OBS

Chemical formula: Na2(TiO)(SiO4)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2(TiO)(SiO4)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système quadratique se présentant en grains verdâtres.

OBS

Formule chimique : Na2(TiO](SiO4)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2(TiO)(SiO4)
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Na2(TiO)(SiO4)

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
U(SiO4) 1—x(OH) 4x
formule
DEF

A black radioactive mineral which consists of a hydrous silicate of uranium occurring in many sandstone deposits.

CONT

The monometallic uranium vein deposits contain some principal ore-forming minerals, i.e. pitchblende and coffinite ...

OBS

Coffinite is an important ore of uranium.

OBS

Named after Reuben C. Coffin, an investigator of the Colorado uranium and vanadium deposits.

OBS

Chemical formula: U(SiO4)1—x(OH)4x

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
U(SiO4)1—x(OH)4x
formule
DEF

Silicate hydraté naturel d'uranium, souvent associé à la pechblende, formant un minerai exploité aux États-Unis.

CONT

[...] dans les gîtes non oxydés, parfois protégés par une couverture imperméable, au-dessous des niveaux hydrostatiques locaux [on] rencontre [...] un oxyde d'U que les Américains ont d'abord appelé «nouveau minéral noir d'uranium» puis «coffinite», qui apparaît aujourd'hui comme un silicate [...]

OBS

Formule chimique : U(SiO4)1—x(OH)4x

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
U(SiO4)1—x(OH)4x
formule
DEF

Silicato hidratado de uranio, que se encuentra a veces asociado con la pecblenda en ciertas menas de aquel metal.

OBS

Fórmula química: U(SiO4)1—x(OH)4x

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ca, Ce) 5(SiO4, PO4) 3(OH, F)
formule, voir observation
(Ca, Ce, Y) 5(SiO4, PO4) 3(OH, F)
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a complex silicate and phosphate of the cerium metals and calcium, occurring in pseudo-hexagonal prisms.

OBS

Chemical Formula: (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) or (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
DEF

Minéral rare du système hexagonal composé de silicate-phosphate naturel de cérium et de calcium, appartenant au groupe de l'apatite.

OBS

Formule chimique : (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) ou (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO43(OH,F)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formule, voir observation
DEF

Silicato de cerio y de calcio perteneciente al grupo del apatito.

OBS

Fórmula química: (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) o (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO43(OH,F)

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce, Ca) 2(Al, Fe3+) 3(SiO4) 3(OH)
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : (Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg3(Fe, Al, Si) 2(SiO4) 3
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin cubique, du groupe du grenat, pourpre, trouvé dans les météorites.

OBS

Formule chimique : Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca4B4(BO4)(SiO4) 3(OH) 3·H2O
formule, voir observation
DEF

A white, compact, nodular, hydrous calcium borosilicate, resembling unglazed porcelain ... Found in Mohave Desert, Daggett County, California.

OBS

Chemical formula: Ca4B4(BO4)(SiO4)3(OH)3·H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca4B4(BO4)(SiO4)3(OH)3·H2O
formule, voir observation
DEF

[Minéral du] système cristallin monoclinique [se présentant] en masses blanches et en cristaux incolores, transparents à translucides, à Upper Baker Canyon, Inyo County, Californie (États-Unis).

OBS

Formule chimique : Ca4B4(BO4)(SiO4)3(OH)3·H2O

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Bi, Ca) Al3(PO4, SiO4) 2(OH) 6
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la crandallite, se présentant sous forme massive ou en grains fins, blanc, remplace la bismuthotantalite dans les pegmatites lithinifères en Ouganda.

OBS

Formule chimique : (Bi,Ca)Al3(PO4,SiO4)2(OH)6

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Ca3Fe2(SiO4) 3
formule, voir observation
DEF

The green gemstone variety of the mineral andradite.

OBS

The gemstone Uralian emerald is also known as demantoid. In spite of its name, it is not a kind of emerald, but a type of garnet. The stone is [a] mineral andradite and is rich in both calcium and iron. The chemical formula for Uralian emerald is Ca3Fe2(SiO4)3. On the Moh's Hardness scale, this gem scores a 6.5. Most stones are very small in size, and gems larger that 1 gram are highly sought after.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3Fe2(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Variété verte de l'andradite.

OBS

Le démantoïde [...] produit des éclats de lumière caractéristiques, très beaux et intenses, avec une dispersion des rayons lumineux selon les différentes couleurs du spectre. En gemmologie, cette propriété est appelée «feux». C'est de cette caractéristique optique qu'il tire son nom de «démantoïde» qui signifie «ressemblant au diamant» [...] Le démantoïde a été découvert en Russie où il est également appelé «émeraude de l'Oural».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Ca3Fe2(SiO4)3
formule, voir observation
OBS

Variedad de granate cuyos cristales verdes se usan en joyería.

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :