TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOKING TOBACCO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tobacco smoking
1, fiche 1, Anglais, tobacco%20smoking
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smoking 1, fiche 1, Anglais, smoking
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tobacco smoking consists of drawing into the mouth, and usually the lungs, smoke from burning tobacco ... The type of product smoked is most commonly cigarettes, but can also include cigarillos, cigars, pipes or water pipes. 1, fiche 1, Anglais, - tobacco%20smoking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consommation de tabac à fumer
1, fiche 1, Français, consommation%20de%20tabac%20%C3%A0%20fumer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tabagisme 1, fiche 1, Français, tabagisme
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La consommation de tabac à fumer entraîne [...] des lésions pulmonaires qui réduisent l'apport de l'organisme en oxygène, ce qui accroît le risque de complications pulmonaires postopératoires. 1, fiche 1, Français, - consommation%20de%20tabac%20%C3%A0%20fumer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tabagisme : Bien que la désignation «tabagisme» désigne la consommation de tabac, peu importe la manière dont il est consommé, elle sert souvent à désigner la consommation de tabac à fumer. 2, fiche 1, Français, - consommation%20de%20tabac%20%C3%A0%20fumer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Public Health Gains Against Smoking and the Economic Health of the Canadian Tobacco Industry
1, fiche 2, Anglais, Public%20Health%20Gains%20Against%20Smoking%20and%20the%20Economic%20Health%20of%20the%20Canadian%20Tobacco%20Industry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Byron Rogers, Chronic Diseases in Canada, Vol. 12, No. 4, 1991. 1, fiche 2, Anglais, - Public%20Health%20Gains%20Against%20Smoking%20and%20the%20Economic%20Health%20of%20the%20Canadian%20Tobacco%20Industry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gains de la santé publique sur l'usage du tabac et santé économique de l'industrie canadienne du tabac
1, fiche 2, Français, Gains%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20sur%20l%27usage%20du%20tabac%20et%20sant%C3%A9%20%C3%A9conomique%20de%20l%27industrie%20canadienne%20du%20tabac
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Industrial Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smoking tobacco
1, fiche 3, Anglais, smoking%20tobacco
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--tobacco suitable for the manufacture of cigarettes and pipe tobacco. 2, fiche 3, Anglais, - smoking%20tobacco
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Culture des plantes industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tabac à fumer
1, fiche 3, Français, tabac%20%C3%A0%20fumer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tabac: préparation obtenue avec les feuilles de la plante. Du --, à priser. 2, fiche 3, Français, - tabac%20%C3%A0%20fumer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria tabacalera
- Cultivo de plantas industriales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tabaco de humo
1, fiche 3, Espagnol, tabaco%20de%20humo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tobacco Industry
- Sociology of Human Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gender Differences in Smoking Uptake and Tobacco Use Among Adolescents 1, fiche 4, Anglais, Gender%20Differences%20in%20Smoking%20Uptake%20and%20Tobacco%20Use%20Among%20Adolescents
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie du tabac
- Sociologie des relations humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Différences entre les adolescents et les adolescentes quant aux motifs qui les incitent à fumer et à l'usage qu'ils font du tabac
1, fiche 4, Français, Diff%C3%A9rences%20entre%20les%20adolescents%20et%20les%20adolescentes%20quant%20aux%20motifs%20qui%20les%20incitent%20%C3%A0%20fumer%20et%20%C3%A0%20l%27usage%20qu%27ils%20font%20du%20tabac
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Tobacco smoking
1, fiche 5, Anglais, Tobacco%20smoking
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Current issue review 86-22E, Research Branch, Library of Parliament, 1992. 2, fiche 5, Anglais, - Tobacco%20smoking
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Revised October, 1995. 25 p. 3, fiche 5, Anglais, - Tobacco%20smoking
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'usage du tabac
1, fiche 5, Français, L%27usage%20du%20tabac
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'actualité 86-22F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement. 2, fiche 5, Français, - L%27usage%20du%20tabac
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Révisé octobre 1995. 28 p. 3, fiche 5, Français, - L%27usage%20du%20tabac
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :