TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOKING-CESSATION PROGRAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoking-cessation program
1, fiche 1, Anglais, smoking%2Dcessation%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cessation program 2, fiche 1, Anglais, cessation%20program
correct
- anti-smoking program 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dsmoking%20program
correct
- stop-smoking program 4, fiche 1, Anglais, stop%2Dsmoking%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
From the perspective of public health, minimal intervention strategies are quite important because, in general, limited public resources are available for more individualized smoking cessation programs in Canada. 5, fiche 1, Anglais, - smoking%2Dcessation%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- smoking cessation programme
- cessation programme
- stop smoking program
- stop smoking programme
- stop-smoking programme
- anti-smoking programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de lutte contre le tabagisme
1, fiche 1, Français, programme%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme d'abandon du tabac 2, fiche 1, Français, programme%20d%27abandon%20du%20tabac
correct, nom masculin
- programme de désaccoutumance au tabac 3, fiche 1, Français, programme%20de%20d%C3%A9saccoutumance%20au%20tabac
correct, nom masculin
- programme de renoncement au tabac 4, fiche 1, Français, programme%20de%20renoncement%20au%20tabac
correct, nom masculin
- programme antitabac 5, fiche 1, Français, programme%20antitabac
correct, voir observation, nom masculin
- programme anti-tabac 6, fiche 1, Français, programme%20anti%2Dtabac
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En plus d'intégrer les objectifs de longue date de prévention, d'abandon du tabac et de protection [la nouvelle stratégie nationale pour la réduction du tabagisme] ajoute la dénormalisation comme nouveau thème de programme de lutte contre le tabagisme. 7, fiche 1, Français, - programme%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ligne directrice du Secrétariat d'État manuel du Personnel 5A-070-12. 8, fiche 1, Français, - programme%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les mots composés avec le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot, cependant, ils s'écrivent avec le trait d'union lorsque le deuxième mot commence par un «i» (anti-inflammatoire), lorsqu'ils comportent trois éléments (anti-sous-marin) et lorsqu'ils sont constitués d'un nom propre (mouvement anti-Québec). 5, fiche 1, Français, - programme%20de%20lutte%20contre%20le%20tabagisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :