TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOLT-TO-ADULT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smolt-to-adult
1, fiche 1, Anglais, smolt%2Dto%2Dadult
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smolt to adult 2, fiche 1, Anglais, smolt%20to%20adult
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… biologists sit and watch adult salmon as they ascend the fish ladder. Each fish is counted in order to track returns and ultimately, progress toward recovery of … fish stocks … Biologists use these counts to calculate the percentage of fish that return as adults. These calculations are called "smolt-to-adult ratios" ... 3, fiche 1, Anglais, - smolt%2Dto%2Dadult
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
smolt-to-adult ratio, smolt-to-adult survival 4, fiche 1, Anglais, - smolt%2Dto%2Dadult
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de smolt à adulte
1, fiche 1, Français, de%20smolt%20%C3%A0%20adulte
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de saumoneau à adulte 2, fiche 1, Français, de%20saumoneau%20%C3%A0%20adulte
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
survie de saumoneau à adulte, taux de survie de smolt à adulte 3, fiche 1, Français, - de%20smolt%20%C3%A0%20adulte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de esguín a adulto
1, fiche 1, Espagnol, de%20esgu%C3%ADn%20a%20adulto
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- de murgón a adulto 2, fiche 1, Espagnol, de%20murg%C3%B3n%20a%20adulto
proposition
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la supervivencia en el mar (de esguín a adulto) es al menos dos veces superior en los salmones salvajes [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - de%20esgu%C3%ADn%20a%20adulto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smolt-to-adult supplementation
1, fiche 2, Anglais, smolt%2Dto%2Dadult%20supplementation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAS 1, fiche 2, Anglais, SAS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smolt to adult supplementation 1, fiche 2, Anglais, smolt%20to%20adult%20%20supplementation
correct
- SAS 1, fiche 2, Anglais, SAS
correct
- SAS 1, fiche 2, Anglais, SAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… smolt-to-adult supplementation (SAS) has gained favour in some circles, wherein juveniles or migrating smolts are captured, captive-reared until maturation, and subsequently released back to the river, usually directly in freshwater, to spawn. 1, fiche 2, Anglais, - smolt%2Dto%2Dadult%20supplementation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemencement avec des saumoneaux élevés en captivité jusqu'à l'âge adulte
1, fiche 2, Français, ensemencement%20avec%20des%20saumoneaux%20%C3%A9lev%C3%A9s%20en%20captivit%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0%20l%27%C3%A2ge%20adulte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ESA 1, fiche 2, Français, ESA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ensemencement avec des saumoneaux élevés jusqu'à l'âge adulte 2, fiche 2, Français, ensemencement%20avec%20des%20saumoneaux%20%C3%A9lev%C3%A9s%20jusqu%27%C3%A0%20l%27%C3%A2ge%20adulte
correct, nom masculin
- ESA 2, fiche 2, Français, ESA
correct, nom masculin
- ESA 2, fiche 2, Français, ESA
- ensemencement avec des saumons juvéniles élevés en captivité jusqu'à l'âge adulte 1, fiche 2, Français, ensemencement%20avec%20des%20saumons%20juv%C3%A9niles%20%C3%A9lev%C3%A9s%20en%20captivit%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0%20l%27%C3%A2ge%20adulte
correct, nom masculin
- ESA 1, fiche 2, Français, ESA
correct, nom masculin
- ESA 1, fiche 2, Français, ESA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ensemencement avec des saumons juvéniles/saumoneaux élevés en captivité jusqu'à l'âge adulte (ESA) consiste à intercepter des saumons sauvages aux stades biologiques juvéniles, à les élever en captivité jusqu'au stade adulte, puis à remettre en liberté les poissons adultes élevés en captivité dans leur rivière d'origine pour compléter leur cycle vital […] 1, fiche 2, Français, - ensemencement%20avec%20des%20saumoneaux%20%C3%A9lev%C3%A9s%20en%20captivit%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0%20l%27%C3%A2ge%20adulte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ensemencement avec des saumons juvéniles élevés jusqu'à l'âge adulte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :