TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOOTH-BORE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoothbore weapon
1, fiche 1, Anglais, smoothbore%20weapon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... weapon ... that has a barrel without rifling. 2, fiche 1, Anglais, - smoothbore%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mortar is a snub-nosed, smoothbore weapon designed to hurl a ball a great distance into the air so it falls almost vertically into an enemy position. 3, fiche 1, Anglais, - smoothbore%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Smoothbore [weapons] range from handheld firearms to powerful tank guns and large artillery mortars. 2, fiche 1, Anglais, - smoothbore%20weapon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- smooth-bore weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à âme lisse
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arme à canon à âme lisse 2, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] arme dont l'alésage du canon ne dispose pas de rayures. 2, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Brown Bess est une arme à âme lisse pouvant tirer des balles de calibre .75 à près de 230 mètres, mais précis surtout entre 45 et 90 mètres. 1, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Cannons (Aircraft)
- Guns (Naval)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smoothbore gun
1, fiche 2, Anglais, smoothbore%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smooth-bore gun 2, fiche 2, Anglais, smooth%2Dbore%20%20gun
- smooth bore gun 3, fiche 2, Anglais, smooth%20bore%20%20gun
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gun in which the barrel is unrifled. 4, fiche 2, Anglais, - smoothbore%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (aéronefs)
- Canons (Navires)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce à âme lisse
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canon à âme lisse 2, fiche 2, Français, canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canon dont le tube n'a pas de rayures. 3, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pièce à âme lisse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
- Cañones (Aeronaves)
- Cañones (Buques)
- Artillería de campaña
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cañón de anima lisa
1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20anima%20lisa
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Guns (Land Forces)
- Cannons (Aircraft)
- Guns (Naval)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smoothbore
1, fiche 3, Anglais, smoothbore
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- smooth-bore
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (aéronefs)
- Canons (Navires)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à âme lisse
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Guns (Land Forces)
- Cannons (Aircraft)
- Guns (Naval)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- smoothbore barrel 1, fiche 4, Anglais, smoothbore%20barrel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An unrifled barrel. 2, fiche 4, Anglais, - smoothbore%20barrel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- smooth-bore barrel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Canons (Forces terrestres)
- Canons (aéronefs)
- Canons (Navires)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon à âme lisse
1, fiche 4, Français, canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canon sans rayures. 2, fiche 4, Français, - canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 120mmx570 ammunition for smooth-bore tank guns
1, fiche 5, Anglais, 120mmx570%20ammunition%20for%20smooth%2Dbore%20tank%20guns
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 5, Anglais, - 120mmx570%20ammunition%20for%20smooth%2Dbore%20tank%20guns
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4385: NATO standardization agreement code. 2, fiche 5, Anglais, - 120mmx570%20ammunition%20for%20smooth%2Dbore%20tank%20guns
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Munitions de 120mmx570 pour canons de char à âme lisse
1, fiche 5, Français, Munitions%20de%20120mmx570%20pour%20canons%20de%20char%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4385 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - Munitions%20de%20120mmx570%20pour%20canons%20de%20char%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- smooth-bore hose
1, fiche 6, Anglais, smooth%2Dbore%20hose
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A hose in which no reinforcing wire helix or its shape is exposed on the inner surface of the lining. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 6, Anglais, - smooth%2Dbore%20hose
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
smooth-bore hose: term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - smooth%2Dbore%20hose
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- smooth bore hose
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tuyau à hélice intérieure noyée
1, fiche 6, Français, tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tuyau à paroi interne lisse 2, fiche 6, Français, tuyau%20%C3%A0%20paroi%20interne%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tuyau dans lequel aucune hélice de renfort n'est visible à l'intérieur du tube. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 6, Français, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux de refoulement servent à l'alimentation en eau des lances d'incendie [...] Tuyaux de 70 mm : Ils sont en textile naturel ou synthétique et ont un revêtement interne imperméable et lisse auquel peut s'ajouter un revêtement externe synthétique; ce sont les tuyaux à paroi interne lisse (P.I.L.). 2, fiche 6, Français, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tuyau à hélice intérieure noyée : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :