TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOCIAL ECONOMIC COUNCIL [25 fiches]

Fiche 1 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The Charter established the Economic and Social Council as the principal organ to coordinate the economic, social, and related work of the United Nations and the specialized agencies and institutions - known as the United Nations family of organizations.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Economic and Social Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Le Conseil économique et social est, aux termes de la Charte, l'organe principal de coordination des activités économiques et sociales de l'ONU et de ses organismes et institutions spécialisées - qui constituent ce qu'on appelle «le système (ou la famille) des Nations Unies)». Il comprend 54 membres élus pour trois ans. Il prend ses décisions à la majorité simple, chaque membre disposant d'une voix.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil économique et social des Nations Unies
  • CES

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
OBS

El Consejo Económico y Social se estableció en el marco de la Carta de las Naciones Unidas como principal órgano para coordinar la labor económica, social y conexa de los 14 organismos especializados de las Naciones Unidas, las comisiones orgánicas y las cinco comisiones regionales. También recibe informes de 11 fondos y programas. El Consejo Económico y Social actúa como foro central para el debate de cuestiones internacionales de índole económica y social y para la formulación de recomendaciones sobre políticas dirigidas a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas.

Terme(s)-clé(s)
  • Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

First title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Organization of American States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Organisation des États américains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
OBS

Lo compone un miembro titular de la más alta jerarquía por cada Estado miembro de la Organización de los Estados Americanos, nombrado por el gobierno respectivo y celebra por lo menos una reunión al año a nivel ministerial. Tiene una Comisión Ejecutiva permanente con un Presidente y otros siete miembros elegidos por el Consejo. De este organismo depende el Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso (CIAP). Tiene como objetivo principal, la promoción del progreso económico y social de las Naciones Unidas Americanas, a través de una cooperación efectiva para el mejor uso de sus recursos naturales, el desarrollo de su agricultura e industria y el mejoramiento del nivel de sus pueblos. Tiene sede en Washington D.C. y es la agencia de coordinación para todas las actividades económicas y sociales interamericanas. Asesora el Consejo de la Organización de los Estados Americanos sobre materias dentro de su jurisdicción, otorga asistencia técnica a los gobiernos que le solicitan; propone medios de cooperación para el desarrollo mutuo de naciones americanas y ejerce una amplia autoridad sobre el programa de cooperación técnica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Consultative Council of Jewish Organisations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Philosophie et religion
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif des organisations juives

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Filosofía y religión
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research
  • Industries - General
Terme(s)-clé(s)
  • Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Advisory Council for Industrial Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique
  • Industries - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique pour la recherche industrielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
  • Industrias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Consejo Consultivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para la investigación industrial
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Organization
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation sociale
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización social
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Social Policy (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Politiques sociales (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Políticas sociales (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
  • Sociología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ECOSOC [Economic and Social Council]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National and International Economics

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

ECOSOC [Economic and Social Council]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Security and Employment Insurance
  • Economics
OBS

Proposed at the World Hearings on Development which were part of the open-ended and broad-based consultations on an Agenda for Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Economía
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Development Committee of the CONGO in Consultative Status with the Economic and Social Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Conference of Non-Governmental Organisations in Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commerce extérieur Pays-Bas Juillet 1957

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1975-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Beverages

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :