TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOCIAL FORUM [18 fiches]

Fiche 1 2024-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • NGO Global Forum on Building Sustainable Societies
  • The Role of NGOs in Emergencies and Social Development

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Forum mondial des ONG sur l'édification de sociétés durables
  • rôle des ONG dans les situations d'urgence et le développement social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de emergencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Foro Mundial sobre la Función de las ONGs en Situaciones de Emergencia y en el Desarrollo Social
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Indigenous Sociology
  • Economics
OBS

The Urban Indigenous Social Economy Forum aims to amplify the voices of community-driven urban Indigenous social economy initiatives, to educate the social innovation/social finance (SI/SF) sector on the unique needs of urban Indigenous social purpose organizations, and to share creative and novel insights to advance the work of the social economy ecosystem.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie des Autochtones
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Mouvements sociaux
DEF

L'une des déclinaisons continentales du Forum social mondial, outre le Forum social des Amériques, le Forum social européen et le Forum social africain.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Mouvements sociaux
DEF

L'une des déclinaisons continentales du Forum social mondial, outre le Forum social des Amériques, le Forum social asiatique et le Forum social africain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Mouvements sociaux
OBS

L'une des déclinaisons continentales du Forum social mondial, outre le Forum social des Amériques, le Forum social asiatique et le Forum social européen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Movimientos sociales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Mouvements sociaux
DEF

L'une des déclinaisons continentales du Forum social mondial, outre le Forum social asiatique, le Forum social européen et le Forum social africain.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Sciences - General
OBS

Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Sociology (General)
OBS

The World Social Forum is an open meeting place where social movements, networks, NGOs and other civil society organizations opposed to neo-liberalism and a world dominated by capital or by any form of imperialism come together to pursue their thinking, to debate ideas democratically, for formulate proposals, share their experiences freely and network for effective action.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le Forum social mondial est un espace de débat démocratique d'idées, d'approfondissement de la réflexion, de formulation de propositions, d'échange d'expériences et d'articulation de mouvements sociaux, de réseaux, d'ONG, et autres organisations de la société civile qui s'opposent au néo-libéralisme et à la domination du monde par le capital et par toute forme d'impérialisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
  • Social Organization
OBS

Establishment under consideration by the Sub-Commission; Commission on Human Rights resolution 1999/53.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
  • Organisation sociale
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
  • Organización social
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
OBS

Commission on Human Rights resolution 1999/53.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Economic, Social and Cultural Rights Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour Disputes
OBS

In El Salvador. Successfully reached consensus regarding the ratification of 14 conventions of the ILO [International Labour Organization] and some reforms to the Labour Code. Halted its activities in 1993 and was never formally reactivated.

Terme(s)-clé(s)
  • Social and Economic Consensus-building Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Conflits du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Conflictos del trabajo
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics
  • Sociology
OBS

Part of the institutional structure of MERCOSUR, as established in the Additional Protocol to the Treaty of Asunción concerning the institutional structure of MERCOSUR.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía
  • Sociología
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Problems
  • Social Organization
  • Economic Fluctuations
OBS

Organized jointly by IDB [Inter-American Development Bank] and UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Social Reform and Poverty Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Problèmes sociaux
  • Organisation sociale
  • Fluctuations économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Problemas sociales
  • Organización social
  • Fluctuaciones económicas
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic and Industrial Sociology
  • Social Problems
OBS

Convened jointly by UNDP [United Nations Development Programme] and IDB [Industrial Development Bank] in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie économique et industrielle
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología industrial y económica
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

UNDP, Int. Development Bank, Feb. 93, Washington.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement obtenu de la Section de traduction de l'ONU à N.Y.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

October 28-30, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de Santé et Bien-être social.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1989-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :